emerio FH-117198 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 41

FH-117198

Fan heater (EN)

Heizlüfter (DE)

Radiateur soufflant (FR)

Termoventilatore (IT)

Содержание FH-117198

Страница 1: ...FH 117198 Fan heater EN Heizlüfter DE Radiateur soufflant FR Termoventilatore IT ...

Страница 2: ... 1 Content Inhalt Contenu Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 11 Mode d emploi French 21 Manuale d istruzioni Italian 31 ...

Страница 3: ...have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 6 Children aged from 3 years and less than 8 years shall only swi...

Страница 4: ...ter 15 Check the power cord and plug carefully before use to ensure that they are not damaged 16 Be sure the power is turned off before unplugging the heater Do not touch the plug with wet hands 17 Don t cover the heater 18 Don t allow moisture and dust to enter the appliance Don t use this heater in bathrooms or laundries Store it in dry areas 19 Don t put the heater on soft surfaces such as beds...

Страница 5: ...ch as furniture pillows bedding paper clothes and curtains at least 4 feet 1 2 meters from all sides of the heater 30 Use this heater only as described in the manual any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or personal injury 31 The appliance should not be operated by means of an external timer switch or by means of a separate system with remote control not o...

Страница 6: ...se together by aligning the bulge and groove Fix it by firmly tightening the four provided small screws see pic 1 2 Put the standing tube into the center of the base Fix it by tightening the screw shaft at the bottom see pic 2 3 pic 1 pic 2 pic 3 3 Pay attention to the location of the groove and fixing holes place the main body onto the standing tube see pic 4 5 A groove B fixing holes 4 Fix the m...

Страница 7: ...the appliance will resume the count down unfinished last time before the appliance goes into standby 2 Adjustment button or only on the remote control You can press the button or on the remote control to adjust temperature setting The temperature range is from 10 to 49 The set temperature flashes for several seconds and then the display shows again the room temperature The heater will automaticall...

Страница 8: ... control panel Follow the illustration on the back of the remote control to place or remove battery Pay attention to the battery polarity when placing the battery SAFETY SYSTEM The appliance has a safety system which automatically switches off the unit when overheated If overheating occurs switch off the appliance remove the plug from the socket and let it cool down for at least 30 minutes Put the...

Страница 9: ...ase please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance replacement of said parts or shipping and transportation costs to and from any place of repair are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Direct...

Страница 10: ...kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback N A Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output N A At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 002 kW Two or more manual stages no room t...

Страница 11: ...t of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters Regarding information for consumers on how to install use and maintain the product WEEE information please check the instructi...

Страница 12: ...ichung 2 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden 3 Kinde...

Страница 13: ...vermeiden 11 Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden 12 Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe von Bädern Duschen oder Schwimmbecken 13 Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken dass das Gerät sich in gutem Zustand befindet 14 Prüfen Sie ob Ihre Netzspannung den Spezifikationen für dieses Heizgerät entspricht 15 Prüfen Sie vor der Verwendung des Gerä...

Страница 14: ...ung und Beschädigung des Stromkabels führen 26 Halten Sie Stromkabel und Produkt von heißen Oberflächen fern 27 Führen Sie keine Fremdkörper in den Heizkörper ein da dies zu einem Stromschlag Feuer oder einer Beschädigung des Produkts führen könnte 28 Verwenden Sie dieses Produkt nicht dazu Kleidung Schuhe Rohre oder andere Gegenstände zu trocknen oder aufzuwärmen 29 Verwenden Sie das Produkt nur ...

Страница 15: ...ng eingeschaltet werden 32 Dieses Heizgerät ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeignet 33 Dieses Gerät ist kein Spielzeug 34 Das Gerät nicht in Wasser eintauchen 35 Das Gehäuse nicht entfernen um das Risiko von Feuer oder elektrischen Schlägen zu vermeiden 36 Alle Servicearbeiten außer der Reinigung und der Anwenderwartung dürfen nur von einem autorisierten Serviceagenten durchgeführ...

Страница 16: ...azu Verdickung und Kerbe in Übereinstimmung bringen Mit den vier mitgelieferten kleinen Schrauben sicher befestigen siehe Abb 1 2 Das Standrohr in die Mitte des Fußes stecken Das Gewinde am unteren Ende fest eindrehen siehe Abb 2 3 Abb 1 Abb 2 Abb 3 3 Auf die Platzierung der Kerbe und der Schraublöcher achten den Gerätekörper auf das Standrohr setzen siehe Abb 4 5 A Kerbe B Schraublöcher 4 Den Ger...

Страница 17: ...evor es in den Standby Modus wechselt 2 Einstelltaste oder nur auf der Fernbedienung Sie können die Taste oder auf der Fernbedienung drücken um die Temperatureinstellung anzupassen Der Temperaturbereich liegt zwischen 10 und 49 Die eingestellte Temperatur blinkt für einige Sekunden dann zeigt das Display wieder die Raumtemperatur an Das Heizgerät schaltet sich automatisch ab wenn die eingestellte ...

Страница 18: ... alle Funktionen der Fernbedienung den Tasten auf dem Bedienfeld Die Batterie entsprechend der Illustration auf der Rückseite der Fernbedienung einlegen oder austauschen Beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität achten SICHERHEITSSYSTEM Dieses Gerät verfügt über ein Sicherheitssystem welches das Gerät bei Überhitzung automatisch ausschaltet Falls sich das Gerät überhitzt schalten Sie d...

Страница 19: ...n den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung Austausch oder Kosten für Versand Transport zum Reparaturort und zurück der besagten Teile werden durch die Garantie...

Страница 20: ... 0 kW Manuelle Heizregelung mit Raum und oder Außentemperaturrückmel dung N A Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur N A Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung N A Bei Nennwärmeleistung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen B...

Страница 21: ...Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung ...

Страница 22: ...les ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 3 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 4 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 5 Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés à moi...

Страница 23: ...nsion du réseau Celle ci doit correspondre aux spécifications de ce radiateur 15 Vérifier attentivement le cordon d alimentation et la fiche avant l utilisation pour s assurer qu ils ne sont pas endommagés 16 S assurer que le courant est désactivé avant de débrancher le radiateur Ne pas toucher la fiche avec les mains humides 17 Ne pas couvrir le radiateur 18 Ne pas laisser l humidité ni la poussi...

Страница 24: ... Ce radiateur est chaud lors de son fonctionnement Pour éviter les brûlures ne pas laisser la peau nue entrer en contact avec une surface chaude Si fournie utiliser la poignée pour déplacer ce radiateur Tenir les matériaux combustibles tels les coussins la literie les vêtements et les rideaux à un minimum de 4 pieds 1 2 mètres de toutes les extrémités du radiateur 30 Utiliser le radiateur uniqueme...

Страница 25: ... 24 36 Toute opération de maintenance autre que le nettoyage et la maintenance par l utilisateur doit uniquement être effectuée par un service de maintenance autorisé 37 Signifie NE PAS COUVRIR ...

Страница 26: ...la base en alignant la partie saillante et la rainure Fixez les en serrant fermement les quatre petites vis fournies voir le schéma 1 2 Placez le tube vertical au centre de la base Fixez le en serrant la vis en bas voir les schémas 2 3 Schéma 1 Schéma 2 Schéma 3 3 Prenez garde à la position de la rainure et des trous de fixation placez le boî tier principal sur le tube vertical voir les schémas 4 ...

Страница 27: ...se en veille 2 Bouton de réglage ou uniquement sur la télécommande Vous pouvez appuyer sur le bouton ou de la télécommande pour ajuster le réglage de la température La plage de température s étend de 10 to 49 La température réglée clignote pendant plusieurs secondes puis l écran affiche à nouveau la température ambiante Le radiateur cesse automatiquement de fonctionner lorsque la température défin...

Страница 28: ...il est équipé d un dispositif de sécurité qui le déconnecte en cas de surchauffe En cas de surchauffe éteignez l appareil débranchez sa fiche de la prise électrique et laissez le refroidir pendant au moins 30 minutes Rebranchez sa fiche dans la prise électrique et rallumez le Cet appareil est équipé d un dispositif de sécurité anti basculement Pour des raisons de sécurité cet appareil coupera son ...

Страница 29: ... sujettes à des frais Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s user ainsi que le nettoyage l entretien réparation ou les frais d expédition et de transport à destination et au départ de tout lieu de réparation Desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive européenne 2012 19 EU Ce symbo...

Страница 30: ...température de la pièce et ou extérieure N A Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 0 kW Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure N A Consommation d électricité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur N A À la puissance thermique nominale elmax N A kW Type de contrôle de la puissance thermiqu...

Страница 31: ...r à globe noir non Coordonnées de contact Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d écocon...

Страница 32: ... persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 3 I bambini non devono giocare con il dispositivo 4 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione 5 I ...

Страница 33: ...ggio 14 Verificare che la tensione della propria rete elettrica corrisponda alle specifiche del termoventilatore 15 Controllare attentamente il cavo e la spina di alimentazione prima dell uso per accertarsi che non siano danneggiati 16 Accertarsi che l interruttore di accensione sia in posizione Off prima di scollegare la spina dell unità Non toccare la spina con le mani bagnate 17 Non coprire il ...

Страница 34: ...carpe tubi o altri oggetti 29 Utilizzare il prodotto in una zona ben ventilata il radiatore è caldo quando viene utilizzato per evitare scottature non toccare la superficie calda utilizzare il manico ove incluso quando si sposta il radiatore tenere materiali combustibili come cuscini lenzuola giornali e tende ad almeno 1 2 metri 4 piedi di distanza da tutti i lati del radiatore 30 Utilizzare il ra...

Страница 35: ...tuali interventi di assistenza diversi dalla pulizia e dalla manutenzione a cura dell utente devono essere eseguiti esclusivamente da rappresentanti autorizzati del servizio di assistenza 37 Significa NON COPRIRE ...

Страница 36: ...BLAGGIO 1 Unire le due metà della base allineando la scanalatura e la sporgenza Fissarle saldamente con le quattro viti fornite Fig 1 2 Posizionare il tubo di supporto al centro della base Fissarlo serrando la vite del tubo sulla parte inferiore Fig 2 e 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 Prestare attenzione alla posizione della scanalatura e dei fori di fissaggio posizionare l unità principale sul tubo di supp...

Страница 37: ... pulsante l apparecchio riprenderà il conto alla rovescia interrotto 2 Pulsanti di regolazione e solo sul telecomando Premere i pulsanti e sul telecomando per impostare la temperatura Le temperature disponibili sono comprese tra 10 e 49 La temperatura impostata lampeggerà per qualche secondo sul display quindi riapparirà la temperatura ambientale L apparecchio si arresterà automaticamente al raggi...

Страница 38: ...ta sul pannello di controllo Le altre funzioni dei pulsanti sul telecomando sono identiche a quelle dei pulsanti sul pannello di controllo Seguire le istruzioni riportate sul retro del telecomando per installare o rimuovere la batteria Prestare attenzione al corretto orientamento della batteria durante l inserimento SISTEMA DI SICUREZZA Il dispositivo è dotato di un sistema di sicurezza che spegne...

Страница 39: ...ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell intero apparecchio In tal caso contattare il reparto di assistenza La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un c...

Страница 40: ...emperatura ambiente e o esterna N A Massima potenza termica continua Pmax c 2 0 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna N A Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore N A Alla potenza termica nominale elmax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla...

Страница 41: ...merio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO UE N 2016 2282 recante modalità di applicazione della direttiva 2009 125 CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il ...

Результаты поиска

Содержание FH-117198

Отзывы:

Похожие инструкции для FH-117198

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio FH-117198, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FH-117198

Отзывы:

Похожие инструкции для FH-117198

Бренды по названию

Популярные бренды