manualshive.com logo in svg

Cadel IDRON 22 AIRTIGHT, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 4 / 56

Поделиться
Скачать
Cadel IDRON 22 AIRTIGHT Скачать руководство пользователя страница 4

4

AQUOS - IBIS - IDRON

EN

1 

INTRODUCTION

1.1 

DEAR CUSTOMER

Thank you for having chosen our product.

To allow for optimal operation and for you to enjoy the warmth and sense of wellbeing that the fire can convey 

in your home, we advise you to read this manual carefully before starting up the product for the first time.

1.2 

REVISIONS TO THE PUBLICATION

The content of this manual is strictly technical and property of CADEL srl.

No part of this manual can be translated into another language and/or altered and/or reproduced, even 

partially, in another form, by mechanical or electronic means, photocopied, recorded or similar, without prior 

written approval from CADEL srl.

The company reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice. The proprietary 

company reserves its rights according to the law.

1.3 

CARE OF THE MANUAL AND HOW TO CONSULT IT

•  Take care of this manual and keep it in an easily accessible place.

•  Should the manual be misplaced or ruined, request a copy from your retailer or directly from the authorised 

Technical Assistance Department.

1.4 

SYMBOLS USED IN THE MANUAL

ATTENTION:

carefully read and understand the relative message because failure to comply with what is 

written can cause serious damage to the product and put the user’s safety at risk.

INFORMATION:

failure to comply with these provisions will compromise the use of the product.

OPERATING SEQUENCES:

sequence of buttons to be pressed to access the menus or make adjustments.

MANUAL

carefully read this manual or the relative instructions.

2 

WARNINGS 

• 

Installation,  electrical  connection,  functional  verification  and  maintenance  must  only  be  performed  by 

qualified or authorised personnel.

•  Install the product in accordance with all the local and national laws and Standards applicable in the relative 

place, region or country.

•  This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

•  capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or trained on how to use the 

product by a person responsible for their safety.

•  Only use fuel recommended by the company. The product must not be used as an incinerator. It is strictly 

forbidden to use liquid fuel.

•  The instructions provided in this manual must always be complied with to ensure the product and any 

electronic appliances connected to it are used correctly and accidents are prevented.

•  The user, or whoever is operating the product, must read and fully understand the contents of this installation 

and use guide before performing any operation. Errors or incorrect settings can cause hazardous conditions 

Содержание IDRON 22 AIRTIGHT

Страница 1: ...l All rights reserved tutti i diritti riservati en PELLET THERMOSTOVE installation use and maintenance manual aquos 15 aquos 22 aquos 22 h2o ibis 11 ibis 15 ibis 22 ibis 22 h2o idron 11 idron 15 idron 22 idron 22 h2o ...

Страница 2: ...22 H2O IBIS 22 H2O IDRON 22 H2O STOVES ONLY 26 8 8 WATER CHARACTERISTICS 26 9 ELECTRICAL CONNECTIONS 27 9 1 GENERAL PRECAUTIONS 27 9 2 ELECTRICAL CONNECTION 27 10 INITIAL START UP 28 10 1 GENERAL PRECAUTIONS 28 10 2 OPENING CLOSING THE DOOR 29 10 3 SETTINGS TO BE CARRIED OUT BEFORE THE INITIAL START UP 29 10 4 LOADING THE PELLETS 29 11 MENU ITEMS 29 11 1 CONTROL PANEL DISPLAY 29 11 2 MAIN MENU 30 ...

Страница 3: ...BEFORE EACH START UP 45 15 3 CLEANING THE GLASS 45 15 4 CLEAN THE EXCHANGER AND THE UNDERGRATE SPACE EVERY 2 3 DAYS 45 15 5 PERIODIC CLEANING PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN 46 15 6 CLEANING THE HEAT EXCHANGER 46 15 7 CLEANING THE EXCHANGER AND PIPE UNIT AQUOS 15 22 22 H2O IBIS 15 22 22 H2O IDRON 15 22 22 H2O 46 15 8 CLEANING THE UPPER COMPARTMENT 46 15 9 CLEANING THE LOWER COMPARTMENT 47 15 1...

Страница 4: ...ritten can cause serious damage to the product and put the user s safety at risk INFORMATION failure to comply with these provisions will compromise the use of the product OPERATING SEQUENCES sequence of buttons to be pressed to access the menus or make adjustments MANUAL carefully read this manual or the relative instructions 2 WARNINGS Installation electrical connection functional verification a...

Страница 5: ...tlets If a fire breaks out inside the chimney switch the appliance off disconnect it from the mains and do not open the door Then contact the competent authorities The product and the ceramic serpentine cladding must be stored in a place where there is no humidity and must not be exposed to the elements It is recommended not to remove the feet that support the product in order to guarantee adequat...

Страница 6: ...ctions and warnings contained in the use and maintenance manual are observed and therefore the product is used correctly The replacement of the entire system or the repair of one of its components does not extend the guarantee period and the original expiry date remains unchanged The guarantee covers the replacement or free repair of parts recognised as being faulty at source due to manufacturing ...

Страница 7: ...untry of installation 5 1 PELLETS Wood pellets are manufactured by hot extruding compressed sawdust which is produced during the processing of natural dried wood without paints The compactness of the material is guaranteed by the lignin contained in the wood itself and allows pellets to be produced without glue or binders The market offers different types of pellets with characteristics that vary ...

Страница 8: ...contact with or close to walls these can become dirty Moreover utmost attention is required as they are almost invisible but very hot and can cause burns The holes of the external air inlet and the smoke outlet pipe must be drilled before positioning the product 5 3 THE OPERATING ENVIRONMENT In the case of presence of other heating appliances appropriate air inlets must provide appropriate air flo...

Страница 9: ...nimum distance must be applied if the pipe of the product must pass through vertical or horizontal sections near the thermolabile wall It is recommended to use an insulated double wall pipe in external sections in order to prevent condensation from forming The combustion chamber works with depression The fume pipe for fume exhaust will be in depression when conncted to an efficient chimney flow Al...

Страница 10: ...e diameter throughout the length of the chimney right to the top The minimum internal dimensions of the external duct must be 10x10 cm or 10 cm in diameter and must not exceed 20x20 cm or 20 cm in diameter Only stainless steel insulated double wall pipes must be used which are smooth on the inside and fixed to the wall Flexible stainless steel pipes must not be used The connection between the prod...

Страница 11: ... depression and therefore the draught A horizontal wind increases depression provided the chimneypot has been installed properly A downdraft always decreases depression at times inverting it Fig 4 Example of depression LEGEND A Less favourable points B Most favourable position Besides the direction and force of the wind the position of the chimney and the chimneypot with respect to the roof of the...

Страница 12: ...12 AQUOS IBIS IDRON EN Fig 5 Wind influence 6 TECHNICAL DRAWINGS AND CHARACTERISTICS 6 1 DIMENSIONS Fig 6 Aquos 15 Aquos 22 Aquos 22 H2O dimensions ...

Страница 13: ...13 AQUOS IBIS IDRON EN Fig 7 Ibis 11 dimensions ...

Страница 14: ...14 AQUOS IBIS IDRON EN Fig 8 Ibis 15 Ibis 22 Ibis 22 H2O dimensions ...

Страница 15: ...15 AQUOS IBIS IDRON EN Fig 9 Idron 11 dimensions ...

Страница 16: ...16 AQUOS IBIS IDRON EN Fig 10 Idron 15 Idron 22 Idron 22 H2O dimensions ...

Страница 17: ...3 11 7 0 12 5 Recommended draught at Max power 0 10 mbar 10 Pa 0 10 mbar 10 Pa Recommended draught at Min power 0 05 mbar 5 Pa 0 05 mbar 5 Pa Mass of smoke at Min and at Max 4 5 10 4 g sec 4 5 12 6 g sec Hopper capacity 44 litri 44 litri Type of pellet fuel Pellet d 6 8 x 5 30 mm Pellet d 6 8 x 5 30 mm Pellet hourly consumption Min 0 9 kg h Max 3 4 kg h Min 0 9 kg h Max 4 9 kg h Autonomy Min 32 h ...

Страница 18: ...commended draught at Max power 0 10 mbar 10 Pa 0 10 mbar 10 Pa 0 10 mbar 10 Pa Recommended draught at Min power 0 05 mbar 5 Pa 0 05 mbar 5 Pa 0 05 mbar 5 Pa Mass of smoke at Min and at Max 3 6 11 0 g sec 4 5 10 4 g sec 4 5 12 6 g sec Hopper capacity 37 litri 44 litri 44 litri Type of pellet fuel Pellet d 6 8 x 5 30 mm Pellet d 6 8 x 5 30 mm Pellet d 6 8 x 5 30 mm Pellet hourly consumption Min 0 8 ...

Страница 19: ...37 litri 44 litri 44 litri Type of pellet fuel Pellet d 6 8 x 5 30 mm Pellet d 6 8 x 5 30 mm Pellet d 6 8 x 5 30 mm Pellet hourly consumption Min 0 8 kg h Max 2 5 kg h Min 0 9 kg h Max 3 4 kg h Min 0 9 kg h Max 4 9 kg h Autonomy Min 36 h Max 10 h Min 32 h Max 9 h Min 28 h Max 5 h Heatable volume m3 249 40 285 35 333 30 332 40 379 35 443 30 452 40 516 35 602 30 Combustion air inlet External diamete...

Страница 20: ...em from mechanical knocks that would compromise their integrity Always handle the product with care If possible unpack the stove near the chosen place of installation The packaging materials are neither toxic nor harmful and therefore no particular disposal measures are required Therefore the end user is responsible for product storage disposal or possible recycling in compliance with the relative...

Страница 21: ...AL SIDES INSERTION AQUOS Remove on the upper part the metal top A Taketheceramicsides B orthemetalside B1 fromtheboxandinsertthemontotheprofile C incorrespondence of the guide from the top downwards Repeat the same operation for both sides Reposition the metal top Fig 15 Sides insertion We recommend using small velcro felt disks to be applied to the ends of the ceramics to prevent contact between ...

Страница 22: ...o the screw fixed on the stove C Repeat the same operation for both sides Reposition the metal top A Fig 16 Metal sides insertion 7 4 METAL FRAME INSERTION IBIS Remove the metal sides A Place the frame B and fix it trough the screws on its 4 inner points see detail C Repeat the same operation for both sides Reposition the metal sides A Fig 17 Metal sides insertion ...

Страница 23: ... system in compliance with the applicable law in force The Company declines all responsibility for damage to persons or things in the event of failed or incorrect operation if the aforementioned warnings are not complied with 8 2 CONNECTION DIAGRAM STOVE AQUOS 15 22 IBIS 15 22 IDRON 15 22 Fig 18 Plumbing connection LEGEND A1 3 4 M heating water delivery A2 3 4 M heating water return 3 4 M C 3 bar ...

Страница 24: ...ater delivery B2 Domestic hot water return 8 4 CONNECTION DIAGRAM FOR HYDRO STOVE IBIS 11 IDRON 11 Fig 20 Plumbing connection LEGEND A1 3 4 M heating water delivery A2 3 4 M heating water return 3 4 M C 3 bar 1 2 M safety valve E 3 4 M system draining and emptying 8 5 SYSTEM CONNECTIONS Make the connections to the corresponding fittings shown in the diagram on the previous page Make sure the pipes...

Страница 25: ...a check valve D for manual filling of the heating system if the optional is not installed the filling tap on the main boiler will be used During this operation any air in the system is released from the automatic vent valve located under the top To allow the valve to vent it is recommended to loosen the grey cap by one turn and leave the red cap locked see figure The filling pressure of the system...

Страница 26: ... process to heat the water inside the boiler and then the domestic hot water To ensure that the plate heat exchanger continues to work properly over time one must be aware of the system water hardness to prevent deposits from forming If the water in your home is very hard you are advised to install a softening system upstream You are advised to service the plate exchanger annually to eliminate lim...

Страница 27: ...ith wet and or damp body parts and or bare feet do not pull the electric cables do not leave the appliance exposed to weathering rain sun etc do not allow the appliance to be used by children or inexperienced persons 230V electrical power supply connection Installation of the boiler accessory electrical components requires electrical connection to a 230 V 50 Hz mains This connection must be state ...

Страница 28: ...interlocked in its seat and free from any ash deposits If no anomaly is found during this inspection there may be a problem with the product components or installation may not be correct REMOVE THE PELLETS FROM THE BRAZIER AND CONTACT AN AUTHORISED TECHNICIAN Avoid touching the boiler during the initial start up as the paint in this stage hardens by touching the paint the steel surface may be expo...

Страница 29: ...ease the procedure carry out the operation in two steps Pour half of the contents into the hopper and wait for the fuel to settle on the bottom Then complete the operation by pouring in the rest Never remove the protection grille from within the hopper When loading prevent the pellet bag from coming into contact with hot surfaces No other type of fuel other then pellets in compliance with above me...

Страница 30: ...pressing menu Scroll with the arrows and select the variables to be modified one at a time Day Hours Minutes Day number Month Year Select menu to confirm Modify with the keys Finally press menu to confirm and esc to exit Timer setting see relative chapter Sleep setting see relative chapter 11 3 SETTINGS MENU The SETTINGS menu allows to act on the boiler operating mode A Language B Cleaning display...

Страница 31: ... exit c Feed screw loading To select Feed screw loading only when the boiler is switched off act as follows Press the menu button Scroll to Settings using the arrows Press menu to confirm Scroll to Feed screw loading using the arrows Press menu to confirm Select Enable with the keys Press menu to confirm and esc to exit d Tones This function is disabled by default so to enable act as follows Press...

Страница 32: ...Smoke rpm ventilation To change the parameter act as follows Press the menu button Scroll to Settings using the arrows Press menu to confirm Scroll to Smoke rpm variation using the arrows Press menu to confirm Modify the with the keys Press menu to confirm and esc to exit n Maximum power To change the power act as follows Press the menu button Scroll to Settings using the arrows Press menu to conf...

Страница 33: ...l menu To access the technical menu one must contact an assistance centre as one needs a password to enter To intervene on the technical menu act as follows Press the menu button Scroll to Settings using the arrows Press menu to confirm Scroll to Technical menu using the arrows Press menu to confirm Select Product Type Service Parameters DHW Parameters Meters memories Enable fan and Puffer data wi...

Страница 34: ...he boiler probe or by enabling the external room thermostat instantaneous DHW production with plate heat exchanger 2 2 Room temperature management via the boiler probe or by enabling the external room thermostat instantaneous hot domestic water production for boiler or storage tank with thermostat optional 3 Room temperature management via boiler probe or enabling the external room thermostat boil...

Страница 35: ...35 AQUOS IBIS IDRON EN Fig 30 Configuration 2 1 factory setting for version with domestic hot water DHW Fig 31 Configuration 2 2 ...

Страница 36: ...36 AQUOS IBIS IDRON EN Fig 32 Configuration 3 Fig 33 Configuration 4 ...

Страница 37: ... water 10 kΩ β3434 NTC probe 13 Heating puffer 14 Heating system circulator 15 Puffer thermostat 16 Puffer 10 kΩ β3434 NTC probe 17 Safety valve 13 OPERATION 13 1 OPERATING MODE The operating mode for hydro boilers is AUTOMATIC only manual mode is not envisioned Flame modulation is managed according to the System configuration of the room probe placed on the rear of the appliance see drawing by th...

Страница 38: ... can also be controlled by an external room thermostat It is located in a central position of the room where the boiler is installed It provides a closer match between the heating temperature requested of the boiler and what it actually provides Fig 36 Electrical thermostat connection LEGEND POS 1 2 External thermostat POS 3 4 Puffer boiler probe POS 5 Earthing POS 6 7 Additional boiler ...

Страница 39: ...r operation of the timer There are six TIMER programmes for each one the user can decide the start up and shutdown time as well as the day of the week in which it is active When one or more programmes are active the panel alternately displays the boiler status and TIMER n whereby n is the number relating to the activated timer programmes separated from each other with a dash Example TIMER 1 Timer ...

Страница 40: ...vent the temperature is subject to sudden changes air currents poorly insulated rooms etc The ECO shutdown procedure is activated automatically when all the power demand devices involved in the system configuration are satisfied room probe external thermostat flow switch puffer thermostat ntc 10 kΩ ß3435 or boiler thermostat ntc 10 kΩ ß3435 If all devices present are satisfied the ECO shutdown t t...

Страница 41: ... the installation presents difficulties for smoke evacuation no draught or no pressure in the duct the smoke and ash expulsion speed can be increased This change resolves all the potential problems related to pellets clogging in the brazier and deposits forming at the bottom of the brazier itself caused by poor quality fuel or fuel that produces a lot of ashes The values available are from 30 to 5...

Страница 42: ...esigned to shut down the pellets feed screw in the event of an obstructed flue or significant back pressure wind 14 3 SMOKE TEMPERATURE PROBE Detects the temperature of the smoke thereby enabling start up or stopping the product when the temperature drops below the preset value 14 4 CONTACT THERMOSTAT IN THE FUEL HOPPER If the temperature exceeds the preset safety level it immediately shuts down b...

Страница 43: ...peration of the boiler occurs there is an alarm condition The control panel gives information on the reason of the alarm in progress A sound signal is not envisioned for alarms A01 A02 only so to PANEL ALERTnot disturb the user in the event of pellets running out in the hopper during the night PANEL ALERT TYPE OF PROBLEM SOLUTION A01 The fire does not ignite Check whether the brazier is clean leve...

Страница 44: ...ACKOUT the boiler behaves as follows Blackout below 10 it returns to its operation in progress In the event of a power cut that lasts over 10 with the boiler on or in the start up stage when the boiler is powered again it goes back to the previous operating condition with the following procedure 1 It cools down activating the smoke extractor at minimum power for 10 and goes onto the next point 1 I...

Страница 45: ...ns in sequence Activate the CLEANING function when the stove is switched of press menu 3 select Settings with the arrows 2 4 select Cleaning confirm with Menu 3 activate cleaning ON by pressing the keys 5 6 This procedure activates the smoke extraction fan on maximum power to expel the soot that is dislodged when the exchanger is cleaned Clean the pipe unit Using the hook provided shake the rods l...

Страница 46: ...y the frequency with which the exhaust smoke system is cleaned depends on the intensity of use of the stove 15 7 CLEANING THE EXCHANGER AND PIPE UNIT AQUOS 15 22 22 H2O IBIS 15 22 22 H2O IDRON 15 22 22 H2O 15 8 CLEANING THE UPPER COMPARTMENT When the stove is cold remove the top remove the ceramics sides by loosening the relative fastening screws before removing the drivers B and then remove the b...

Страница 47: ...remove the top remove the ceramics sides by loosening the relative fastening screws before removing the drivers B and then remove the boiler cover C At this point remove the four turbulators D and using a rigid rod or a bottle brush clean the internal pipe unit and the turbulators removing all of the accumulated ash Check the cover gasket and replace it if necessary ATTENTION It is advisable to ca...

Страница 48: ...season in order to facilitate the general removal of all combustion residues without waiting too long because with time and humidity these residues can become compacted Fig 42 Cleaning the pipe unit turbulators and lower compartment Ibis 11 Idron 11 15 13 CLEANING THE SMOKE DUCT AND GENERAL CHECKS Clean the smoke exhaust especially around the T fittings curves and any horizontal sections For infor...

Страница 49: ... all the pellets from the hopper with a vacuum cleaner that has a long pipe The appliance must be disconnected from the mains when it is not used It is recommended to remove the power cable for additional safety especially in the presence of children The service fuse may have to be replaced if the control panel display does not go on when the product is next switched on by pressing the main switch...

Страница 50: ...e lower ash pan X Clean the T exhaust fittings outside the stove X Clean the exchangers and remove ash and incrustations X Clean the smoke fitting X Circulation pump inspection X Hydraulic leaks inspection X Door gasket inspection X Start up spark plug inspection X WITH POOR QUALITY PELLETS CLEANING FREQUENCY MUST BE INCREASED ATTENTION All repairs must only be carried out by a specialised technic...

Страница 51: ...up phase is not completed Repeat start up Temporary power cut Wait for the automatic restart Clogged smoke duct Clean the smoke duct Faulty or malfunctioning temperature probes Check and replace the probes Faulty spark plug Check the spark plug and replace it if necessary Pellets accumulate in the brazier the glass of the door gets dirty and the flame is weak Insufficient combustion air Clean the ...

Страница 52: ...Insufficient stove power Check that the stove is properly sized for the requirements of the system Poor pellets quality Use of manufacturer pellets Condensation in boiler Incorrect temperature setting Set the stove to a higher temperature Insufficient fuel consumption Check recipe Radiators cold in winter Room thermostat local or remote set too low If remote thermostat check if it is defective Set...

Страница 53: ...NOTE ...

Страница 54: ...NOTE ...

Страница 55: ...NOTE ...

Страница 56: ...y Cadel Via Foresto Sud 7 31025 Santa Lucia di Piave TV ITALY tel 39 0438 738669 fax 39 0438 73343 www cadelsrl com Partner of pellet stoves wood stoves wood cooking stoves thermostoves pellet fireplace inserts Rev 02 2014 ...

Отзывы:

Нет отзывов