cabstone CAB WH EASYFIX L 51932 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 52

10 Informação sobre a norma VESA:

De forma a harmonizar as opções para instalação de monitores, de televisores e das suas

respectivas bases e suportes de parede, a VESA (Video Electronic Standard Organization)

definiu 3 normas para as aplicações acima mencionadas. Usando a norma VESA relevante

especificada no seu produto ou no respectivo guia de utilizador e na lista de especificações

que encontra neste guia pode definir os possíveis pontos para instalação.

Classe VESA

Distância entre os orifícios para montagem de monitores

MIS-D:

75 x 75 ou 100 x 100 mm

mIS-E:

200 x 100 ou 200 x 200 mm

MIS-F:

400 x 200, 400 x 400, 600 x 200, 600 x 400 ou 800 x 400 mm

11 Nota sobre eliminação do produto:

Este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Quando o produto

chegar ao fim da sua vida útil, entregue-o gratuitamente num ponto de recolha próprio para

este tipo de equipamentos ou na loja onde o comprou. Os detalhes relativos à eliminação

do produto estão regulados na lei estatal ou federal relevante. Os materiais potencialmente

recicláveis são introduzidos no ciclo de reciclagem para que a partir destes se possam

obter novos materiais. Os seguintes materiais recicláveis são recolhidos em pontos de

recolha locais:

• Vidro, plástico, metal, folhas de metal e outros.

A reciclagem deste tipo de materiais contribui significativamente para a protecção do nosso

ambiente.

Содержание CAB WH EASYFIX L 51932

Страница 1: ...CAB WH EASYFIX L 58 94 cm 23 37 Schwarz Black 51933 CAB WH EASYFIX XL 76 160 cm 30 63 Silber SILVER 51938 CAB WH EASYFIX XL 76 160 cm 30 63 Schwarz BLACK 51939 Bedienungsanleitung Manual Notice d utilisation Manual Istruzioni per l uso Bruksanvisning Manual Οδηγίες Χρήσης ...

Страница 2: ... und Funktion Ihr CABSTONETM EASYFIX Wandhalter ist aus stabilem pulverbeschichtetem Stahl gefertigt und dient der Befestigung Ihres LED LCD Plasma Bildschirms an stabilen Wänden Die EASYFIX Modelle sind starr Neben den gängigen VESA Standards sind nahezu alle Lochabstände montierbar Ihr Modell verfügt über eine integrierte Wasser waage 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt dient dazu LED L...

Страница 3: ...r sonstigen starken Erschütterun gen standzuhalten Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit bzw Stellen die mit Wasser in Berührung kommen können Legen Sie bei der Montage den Bildschirm NIEMALS auf die Frontseite lehnen Sie den Bildschirm gegen eine Wand oder eine stabile Fläche Das Hinlegen auf die Frontseite des Bildschirms könnte einen permanenten Schaden verursachen Inst...

Страница 4: ...ontage Bitte benutzen Sie den Wandhalter A als Schablone um die 6 Bohrlöcher in der Wand mit einer Wasserwaage zu markieren Prüfen Sie vor dem Bohren ob sich Gas Wasser oder Stromleitungen hinter der Wand befinden Bohren Sie die Löcher mit einem 10mm Steinbohrer 60mm tief Stecken Sie jeweils einen Wanddübel F in die Bohrlöcher Ein Hammer kann dabei nützlich sein Bringen Sie nun den Wandhalter A mi...

Страница 5: ...ntieverlust und Haftungsausschluss Druckfehler und Änderungen an Gerät Verpackung oder Anleitung behalten wir uns vor 7 Pflege Wartung Lagerung und Transport Reinigen Sie Ihr Produkt mit einem trockenen oder bei starker Verschmutzung mit einem leicht angefeuchteten Leinentuch Achten Sie hierbei unbedingt auf die stromführenden Leitungen Ihres Gerätes Ziehen Sie vorher den Netzstecker Achten Sie be...

Страница 6: ...heitshinweise Prüfen Sie alle Befesti gungen und konsultieren Sie ggf Ihren Händler Kontaktieren Sie uns Kennzeichnung Verkehrslasten für Wohn räume finden Sie z B in Normen wie DIN 1055 und EN 594 Die Löcher sind durch Skizzen gekennzeichnet Kontaktdaten stehen auf der Rückseite Modell 51932 51933 51938 51939 Bildschirmdiagonale 580 940 mm 23 37 760 1600 mm 30 63 max Traglast 75 kg 75 kg Gewicht ...

Страница 7: ...ür Sony TVs VESA Klasse Befestigungslochabstand von Monitoren MIS D 75 x 75 oder 100 x 100mm MIS E 200 x 100 oder 200 x 200mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 oder 800 x 400mm 11 Entsorgungshinweise Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll Bitte geben Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer an die dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufs stelle kostenlo...

Страница 8: ...nties or the product will be passed on 1 Description and Function Your CABSTONETM EASYFIX wall bracket is made of firm powder coated steal and is designed to be an attachment of your LED LCD plasma display to solid walls EASYFIX models are rigid Besides popular VESA standards almost all hole distances can be mounted Some models have a built in level 2 Intended Use This product is used to attach LE...

Страница 9: ...h temperatures or humidity or places which might come into contact with water Do not install the product close to openings of air conditioners or at places with an excessive amount of dust or smoke Install it only on a vertical wall Avoid slant surfaces because other kind of tensile stress may then interact with the material Do not install the product at places subject to vibration or oscillation ...

Страница 10: ...use the wall screws E and suitable washers D to attach the wall bracket A Attaching Screen Holders to the Rear Side of the Display Screen Make sure the screen holders are parallel to each other and centered to the display screen Fig 2 A M4 M5 M6 and M8 screws are supplied for attachment to the display screen Other sizes must be purchased from a specialty shop You must use the supplied spacers for ...

Страница 11: ...n described in this user s guide is not permitted and causes loss of warranty loss of guarantee and non liability We reserve our right for misprints and changes of the device packing or user s guide 7 Care Maintenance Storage and Transport Use a dry linen cloth to clean your product or use a slightly moist cloth for heavy stains Look out for live cables of your device during cleaning Pull the plug...

Страница 12: ...achments and contact your dealer if necessary Contact us Marking Live loads for living space are listed for example in standards such as DIN 1055 and EN 594 Holes are marked in drawings Contact details cover sheet Model 51932 51933 51938 51939 Screen size 580 940 mm 23 37 760 1600 mm 30 63 max load 75 kg 75 kg Weight 2 0 kg 2 0 kg Dimensions 515 x 350 x 30 mm 515 x 350 x 30 mm VESA hole diameters ...

Страница 13: ...ment of monitors MIS D 75 x 75 or 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 or 200 x 200 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 or 800 x 400 mm 11 Note on Waste Disposal This product should be not disposed together with domestic waste Please return your device free of charge at the end of its service life at public collection points established for this purpose or at the sales outlet Details for disp...

Страница 14: ... si vous donnez le produit à quelqu un d autre 1 Description et fonctions Votre support mural CABSTONETM EASYFIX est composé d acier résistant revêtu de poudre et est conçu pour l élément reliant votre écran LED LCD plasma à un mur plein Les modèles EASYFIX sont rigides Outre les normes VESA les plus répandues toutes les distances de trous peuvent quasiment être montées Certains modèles ont un niv...

Страница 15: ...ù le produit risquerait d entrer en contact avec de l eau NE JAMAIS placer l écran sur sa face avant lors de l installation faites reposer l écran d affichage contre un mur ou une surface solide Le fait de placer l écran sur sa face avant peut provoquer des dégâts permanents Ne pas installer le produit à proximité de l ouverture d appareils de conditionnement d air ou dans des endroits avec des qu...

Страница 16: ... tuyaux de gaz et de lignes électriques derrière le mur avant de percer Utilisez un foret pour la pierre de 10 mm afin de percer les trous d une profondeur de 60 mm Insérez une cheville F dans chacun des trous forés Ce faisant un marteau peut être utile Utilisez à présent les vis murales E et les rondelles adaptées D pour fixer le support mural A Fixation des porte écran sur la face arrière de l é...

Страница 17: ...garantie et nous dégage de toute responsabilité Nous réservons tous les droits en cas d erreur d impression et de modification de l appareil de l emballage ou du guide de l utilisateur 7 Entretien maintenance stockage et transport Utilisez un chiffon en coton sec pour nettoyer votre produit ou bien utilisez un chiffon légèrement humidifié pour nettoyer les taches rebelles Lorsque vous nettoyez l a...

Страница 18: ...é Vérifiez toutes les fixations et si néces saire prenez contact avec votre détaillant Contactez nous Marquage Les charges utiles pour les espaces de vie sont décrites dans des normes telles que DIN 1055 et EN 594 Les trous ont des marquages de couleur Informations de contact voir la couverture Modèle 51932 51933 51938 51939 Taille d écran 580 940 mm 23 37 760 1600 mm 30 63 charge maxi 75 kg 75 kg...

Страница 19: ...us pour la fixation des moniteurs MIS D 75 x 75 or 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 or 200 x 200 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 or 800 x 400 mm 11 Remarque sur la mise au rebut des déchets Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers Veuillez déposez gratuitement votre appareil en fin de vie à un point de récupération des déchets destiné à cet effet ou auprès de...

Страница 20: ...soporte para pared CABSTONETM EASYFIX está fabricado en acero con acabado de pintura en polvo y se ha diseñado para ajustar su pantalla LED LCD plasma a paredes sólidas Los modelos EASYFIX son rígidos Además de los estándares VESA ya conocidos permite ajustar con todas las posibles distancias entre orificios Algunos modelos cuentan con un nivel integrado 2 Uso al que el producto está destinado Est...

Страница 21: ...ceso de polvo o humo Instale el soporte únicamente en paredes verticales Evite las superficies inclinadas ya que cualquier otro esfuerzo de tracción podría interactuar con el material NO coloque nunca la pantalla reposando sobre su parte frontal durante la instalación apóyela sobre una pared o superficie sólida Colocar la pantalla sobre la parte frontal podría ocasionarle daños permanentes No inst...

Страница 22: ... de 60 mm de profundidad Introduzca un tojino F en cada uno de los orificios taladrados Un martillo podrá resultarle útil para hacerlo A continuación utilice los tornillos para pared E y las arandelas adecuadas D para ajustar el soporte A Ajuste de soportes para pantalla a la parte posterior de la pantalla Asegúrese de que los soportes para pantalla están paralelos unos a otros y centrados con res...

Страница 23: ...o El fabricante no se hace responsable de posibles a errores de imprenta y cambios en el dispositivo su embalaje o manual de usuario 7 Cuidado mantenimiento almacenamiento y transporte Utilice un paño seco para limpiar el producto o bien un paño ligeramente humedecido para manchas más persistentes Durante la limpieza tenga especial cuidado con posibles cables desprotegidos Desenchufe el producto a...

Страница 24: ... contacte con su distribui dor en caso necesario Póngase en contacto con nosotros Referencia Las cargas móviles para espacios habitables se especifican en las normas DIN 1055 y EN 594 Los orificios están marcados con colores Datos de contacto cu bierta Modelo 51932 51933 51938 51939 Tamaño de pantalla 580 940 mm 23 37 760 1600 mm 30 63 carga máxima 75 kg 75 kg Peso 2 0 kg 2 0 kg Dimensiones 515 x ...

Страница 25: ...de monitores MIS D 75 x 75 ó 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 ó 200 x 200 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 ó 800 x 400 mm 11 Advertencias sobre desecho de materiales Este producto no debe desecharse conjuntamente con otros residuos procedentes del hogar Cuando finalice la vida útil de su dispositivo deséchelo en los puntos de recogida establecidos con esta finalidad y sin ningún coste ...

Страница 26: ...tto 1 Descrizione e funzione Il supporto da parete CABSTONETM EASYFiX è composto da acciaio rivestito a polvere ed è progettato per essere utilizzato con monitor a LED LCD plasma e montato su pareti solide I modelli EASYFIX sono rigidi Oltre agli standard VESA più conosciuti è possibile usare quasi tutte le distanze tra i fori per il montaggio Alcuni modello hanno un livella integrata 2 Uso Questo...

Страница 27: ...inare lo schermo contro una parete o una superficie resistente Posizionando il monitor sul lato anteriore potrebbe causare danni permanenti Installare solo su pareti verticali Evitare le superfici inclinate poichè altri tipi di tensione potrebbero interagire con il materiale Non installare il prodotto in punti soggetti a vibrazioni o oscillazioni Non modificare o alterare gli accessori Leggere anc...

Страница 28: ...e il supporto da parete A Fissare i sostegni dello chermo sul retro del monitor Assicurarsi che i sostegni dello schermo siano paralleli e al centro del monitor Fig 2 A Per fissa re il monitor usare le viti M4 M5 M6 e M8 in dotazione Altre dimensioni devono essere acquistate in un negozio specializzato È necessario usare i distanziatori in dotazione quando si installano monitor con il retro curvat...

Страница 29: ...respon sabilità Il fabbricante si riserva il diritto di correggere eventuali errori di stampa di apportare modifiche al dispositivo alla confezione o al manuale utente 7 Cura manutenzione conservazione e trasporto Usare un panno asciuto per pulire il prodotto o usare un panno leggermente inumidito per eventuali macchie resistenti Fare attenzione a cavi sotto tensione del dispositivo durante le pul...

Страница 30: ...sicurezza Leggere il Capitolo 5 Controllare tutti gli elementi fissati e consulta re il rivenditore se necessario Contattarci Contrassegni I carichi utili per gli spazi abitati sono riportati nelle varie norme quali la DIN 1055 d EN 594 I fori sono segnalati nelle immagini Recapiti copertina Modello 51932 51933 51938 51939 Dimensioni schermo 580 940 mm 23 37 760 1600 mm 30 63 carico max 75 kg 75 k...

Страница 31: ... x 100 mm MIS E 200 x 100 o 200 x 200 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 o 800 x 400 mm 11 Nota sullo smaltimento dei rifiuti Questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici Al termine della vita utile del dispositivo lo consegni nei punti di raccolta pubblici per questo scopo oppure presso il punto vendita I dettagli relative allo smaltimento sono determinati dalle ...

Страница 32: ...vidarebefordras 1 Beskrivning och funktion Din CABSTONETM EASYFIX väggkonsol är tillverkad av stark pulverlackerad stål och är konstruerad för att montera din LED LCD plasmaskärm på solida väggar EASYFIX modeller är stadiga Förutom populära VESA standard kan nästa alla hålavstånd monteras Vissa modeller har ett inbyggt vattenpass 2 Avsedd användning Denna produkt används för att montera LED LCD pl...

Страница 33: ...ss fronsida kan orsaka permanenta skador Installera endast på en vertikal vägg Undvik lutande ytor eftersom andra dragpåkännin gar kan påverka materialet Installera inte produkten på platser som utsätts för vibrationer eller svängningar Modifiera inte eller ändra något tillbehör Se också till att läsa kapitlet Garanti och ansvar Vidrör inte några skadade delar Dra åt alla skruvar Använd inte för m...

Страница 34: ...x väggskruvarna E och lämpliga brickor D för att montera väggkonsolen A Montera skärmhållaren på baksidan av skärmen Se till att skärmhål larna är parallella till varandra och centrerade på skärmen Fig 2 A M4 M5 M6 och M8 skruvar medföljer för montering på skärmen Andra storlekar måste köpas från en specialaffär Du måste använda medföl jande brickor för skärmar med svängd baksidan såsom illustrera...

Страница 35: ...ksanvisning är inte tillåten och kan göra att garantin förloras och friskrivning från ansvar Vi förbehåller vår rätt mot tryckfel och ändringar av enheten förpackningen och bruksanvisningen 7 Vård underhåll lagring och transport Använd ett torrt linnetyg för att rengöra produkten eller använd en lätt fuktad trasa för svåra fläckar Se upp för strömförande kablar på din enhet under rengöringen Dra u...

Страница 36: ...illsatser och kontakta din återförsäl jare om så behövs Kontakta oss Märkning Rörlig belastning för boytor listas exempelvis i standar der såsom DIN 1055 och EN 594 Hålen är markerade på ritningen Kontaktdetaljer omsla get Modell 51932 51933 51938 51939 Skärmstorlek 580 940 mm 23 37 760 1600 mm 30 63 max belastning 75 kg 75 kg Vikt 2 0 kg 2 0 kg Mått 515 x 350 x 30 mm 515 x 350 x 30 mm VESA håldia...

Страница 37: ...ör Sony TVs VESA klass Hålavstånd för montering av monitorer MIS D 75 x 75 eller 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 eller 200 x 200 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 eller 800 x 400 mm 11 Notering om avyttring Denna produkt får inte kastas i den vanliga hushållssoporna Återlämna din enhet utan kostnad vid slutet av dess livslängd på en återvinningsstation som skapats för detta syfte eller...

Страница 38: ...do pronto 1 Descrição e função Seu possuidor da partição é de firme cobertó de po de aço construído e aponta a fixação da tela de LED telas de LCD protoplasma delas paredes fixas Os modelos EASYFIX são rígidos Para além das populares normas VESA é possível montar quase todos os outros modelos com distâncias diferentes entre os parafusos Alguns modelos incluem um nível 2 Finalidade do produto Este ...

Страница 39: ...superfície robusta O ecrã pode ficar permanentemente danificado se o mesmo for colocado virado para a frente Evite locais com altas temperaturas ou humidade ou locais onde haja possibilidade de contacto com água Não instale o produto próximo das aberturas dos ares condicionados ou em locais onde haja muito pó ou fumo A instalação deve ser feita apenas numa parede vertical Evite superfícies inclina...

Страница 40: ...rede antes de furar Use uma broca de 10 mm própria para furar pedra e abra orifícios com uma profundidade de 60 mm Introduza uma bucha F em cada um dos orifícios abertos Use um martelo se necessário Use os parafusos E e anilhas adequadas D para fixar o suporte de parede A Fixação dos suportes do televisor na parte de trás do mesmo Certifique se de que os suportes do televisor estão paralelos um ao...

Страница 41: ...isquer erros de impressão e reservamo nos o direito de fazer alterações ao dispositivo à embalagem ou ao guia de utilizador 7 Cuidados manutenção armazenamento e transporte Use um pano de linho limpo para limpar o produto ou use um pano ligeiramente humedecido para limpar manchas Durante a limpeza do dispositivo tenha cuidado com os cabos eléctricos Antes de limpar desligue a ficha de alimentação ...

Страница 42: ...órios Se necessário peça ajuda na loja onde comprou o produto Contacte nos Marcações As cargas permitidas para os vários espaços estão listadas sob a forma de normas como por exemplo DIN 1055 e EN 594 Os orifícios estão assinalados nas imagens Pode encontrar a lista de contacto na capa Μodelo 51932 51933 51938 51939 diagonal da tela 580 940 mm 23 37 760 1600 mm 30 63 max carga 75 kg 75 kg Peso 2 0...

Страница 43: ... mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 ou 800 x 400 mm 11 Nota sobre eliminação do produto Este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico Quando o produto chegar ao fim da sua vida útil entregue o gratuitamente num ponto de recolha próprio para este tipo de equipamentos ou na loja onde o comprou Os detalhes relativos à eliminação do produto estão regulados na lei es...

Страница 44: ... επιτοίχιο στήριγμα CABSTONETM EASYFIX είναι κατασκευασμένο από στιβαρό ατσάλι με επίστρωση κονιάματος και έχει σχεδιαστεί για την εγκατάσταση τηλεοράσεων LED LCD plasma σε συμπαγείς τοίχους Τα μοντέλα EASYFIX είναι άκαμπτα Εκτός από τα δημοφιλή πρότυπα VESA υποστηρίζονται σχεδόν όλες οι διαστάσεις οπών Μερικά μοντέλα διαθέτουν ενσωματωμένο αλφάδι 2 Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται γι...

Страница 45: ...θεκτικός σε σεισμούς ή άλλες ισχυρές δονήσεις Αποφεύγετε μέρη με υψηλές θερμοκρασίες ή υγρασία ή μέρη στα οποία μπορεί να υπάρξει επαφή με το νερό Μην εγκαθιστάτε το προϊόν κοντά σε ανοίγματα κλιματιστικών ή σε μέρη με υπερβολική ποσότητα σκόνης ή καπνού Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο σε κατακόρυφο τοίχο Αποφεύγετε τις επιφάνειες με κλίση γιατί οι πιθανές δυνάμεις εφελκυσμού άλλου ε...

Страница 46: ...ξτε αν πίσω από τον τοίχο υπάρχουν σωλήνες νερού ή φυσικού αερίου ή γραμμές τροφοδοσίας ρεύματος Χρησιμοποιήστε ένα τρυπάνι 10 mm για τη διάτρηση των οπών σε βάθος 60 mm Εισάγετε έναν πείρο F σε κάθε μία από τις οπές που διανοίξατε Σε αυτό μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε σφυρί Τώρα χρησιμοποιήστε τις βίδες τοίχου E και τις κατάλληλες ροδέλες D για να στερεώσετε το επιτοίχιο στήριγμα Α Προσά...

Страница 47: ... αντίθετη περίπτωση θα προκαλέσει ακύρωση ή απώλεια της εγγύησης και αποποίηση ευθυνών Διατηρούμε τις επιφυλάξεις μας για τυχόν τυπογραφικά λάθη και πιθανές αλλαγές στη συσκευή στη συσκευασία ή στον οδηγό χρήσης 7 Φροντίδα συντήρηση αποθήκευση και μεταφορά Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό λινό ύφασμα για να καθαρίσετε το προϊόν ή χρησιμοποιή στε ένα ελαφρά υγρό πανί για δύσκολους λεκέδες Προσέχετε για τα...

Страница 48: ...ειώσεις που αφορούν την ασφάλεια Ελέγξτε όλα τα εξαρτήμα τα και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας αν χρειαστεί Επικοινωνήστε μαζί μας Σήμανση Ενεργά φορτία για χώρους κατοικίας αναφέ ρονται π χ σε πρότυπα όπως τα DIN 1055 και EN 594 Οι οπές σημειώνονται στα σχήματα Στοιχεία επικοινωνίας στο εξώφυλλο Μοντέλο 51932 51933 51938 51939 Μέγεθος οθόνης 580 940 mm 23 37 760 1600 mm 30 63 Μεγ φορτίο 75 ...

Страница 49: ...ρτηση οθονών MIS D 75 x 75 ή 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 ή 200 x 200 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 ή 800 x 400 mm 11 Σημείωση για την απόθεση απορριμμάτων Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αποτίθεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Παρακαλείστε να επιστρέψετε αυτή τη συσκευή με δικό σας κόστος κατά το τέλος της διάρκειας ζωής του σε δημόσιο σημείο αποκομιδής εγκατεστημένο για αυτό το...

Страница 50: ...50 Οδηγίες Χρήσης ...

Страница 51: ...51 TM ...

Страница 52: ...NE IST EINE REGISTRIERTE HANDELSMARKE DER WENTRONIC GMBH DEUTSCHLAND WENTRONIC GMBH PILLMANNSTRASSE 12 38112 BRAUNSCHWEIG GERMANY designed and developed in germany produced in china ENTWORFEN UND ENTWICKELT IN DEUTSCHLAND GEFERTIGT IN CHINA version 2 revision date 2010 08 26 ...

Результаты поиска

Содержание CAB WH EASYFIX L 51932

Отзывы:

Похожие инструкции для CAB WH EASYFIX L 51932

Бренды по названию

Популярные бренды

cabstone CAB WH EASYFIX L 51932, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAB WH EASYFIX L 51932

Отзывы:

Похожие инструкции для CAB WH EASYFIX L 51932

Бренды по названию

Популярные бренды