background image

manual DE uTIlIzaRE

RO

18

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

Simbolul avertizează utilizatorul aspura prezenței unor instrucțiuni de funcționare 

și întreținere (service) din literature de specialitate care însoțesc aparatul.

Simbolul  avertizează  utilizatorul  asupra  existenței  unei  tensiuni  periculoase 

neizolate în interiorul produselor care pot avea o amplitudine  suficientă pentru a 

constitui un risc de șoc electric pentru persoane.

ATENȚIE:

•  Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe 

ulterioare.

•  Înainte  de  a  conecta  aparatul  la  priză,  asigurați-vă  că  tensiunea  indicată  pe  aparat 

corespunde cu cea de la priză.

•  Aparatul nu are componente care pot fi reparate de utilizator. Nu încercați să reparați singur 

produsul. În cazul unei deteriorări sau dacă aparatul nu funcționează normal, contactați un 

service autorizat pentru verificare/reparare.

•  Protejați acest produs împotriva apei, umidității sau alte lichide. Evitați utilizarea/depozitarea 

aparatului  la  temperature  extreme.  Nu  îl  expuneți  la  lumina  direct  a  soarelui  sau  lângă 

surse de căldură și evitați instalarea aparatului în zone cu camp magnetic puternic. Nu 

țineți produsul cu mâinile ude.

•  Poziționați  aparatul  într-un  loc  cu  ventilație  corespunzătoare.  Nu  acoperiți  fantele  de 

vetilație!

•  Deconectați intotdeauna produsul de la priză înainte de curățare.

•  Asigurați-vă că montați produsul într-un loc sigur, pe o suprafata solidă.

•  Utilizați doar accesorii autorizate. Aparatul trebuie folosit doar cu încărcătorul original.

•  Protejați produsul împotriva căderilor sau a impactelor puternice.

•  Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități 

fizice,  senzoriale  sau  mentale  reduse  sau  cu  lipsă  de  experiență  sau  cunoștință,  doar 

dacă sunt supravegheați de o persoană responsabilă de siguranța lor, și toate măsurile de 

siguranță sunt întelese și respectate. Nu  lăsați copiii să se joace cu acest produs. Copii nu 

trebuie să curețe și să întrețină aparatul nesupravegheați.

•  Produsul nu este o jucărie. Nu lasati aparatul la indemana copiilor. 

•  Deconectați produsul de la priză în cazul unei furtuni.

•  Important: asigurați-vă că lungimea cablului RJ45 nu este mai lungă de 100 m și că este 

de categoria 6e!

Содержание URZ0924

Страница 1: ...NETWORK VIDEO RECORDER URZ0924 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare PL RO DE EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...len es an Orten mit starkem Manetfeldern auf Gerät nicht mit nassen Händen bedienen Stellen Sie das Gerät an einen ausreichend belüfteten Ort auf Die Lüftungsöffnungen des Gerätes nicht verdecken Vor der Reinigung trennen Sie immer das Gerät von der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass das Gerät an einem sicheren Ort auf einer festen Basis aufgestellt wird Nur zugelassenes Zubehör verwenden Die...

Страница 4: ... 7 Audioausgang Hinweis Verbinden Sie die Kamera direkt mit dem NVR Verwenden Sie keinen Schalter Wenn Sie den NVR an die Stromversorgung anschließen verbinden Sie zuerst das Netzgerät mit dem Gerät und danach das Netzgerät mit dem Stromnetz verbinden FRONTPANEEL 1 IR Sensor 2 REC Anzeige Aufnehmen 3 NET Anzeige Netzwerk 4 POWER Anzeige Betrieb 5 Taste Menü 6 Kontrolltasten ...

Страница 5: ... können die Verbindung nicht unterstützen oder beschränken diese HINWEIS Der NVR ermöglicht die Fernbedienung und das Verwalten mit einem Smartphone oder Computer Bitte beachten Sie dass die Konfiguration der Geräte für diese Verwendung zusätzliche Kenntnisse und Einstellungen erfordert Bitte beachten Sie dass die Fern Vorschau über das Smartphone nur über Geräte mit Android iOS oder einem Compute...

Страница 6: ...imal OK zum bestätigen 4 Internet Explorer Browser neu starten Sobald die Einstellungen beendet sind geben Sie die IP Adresse des NVR in die Webbrowser Adressleiste ein und vervollständigen die automatische Installation von Plug Ins gemäß den Anweisungen ANMELDUNGSDATEN LOGIN admin PASSWORT leer Hinweis es ist aus Sicherheitsgründen empfehlenswert das Passwort nach der ersten Anmeldung zu ändern ...

Страница 7: ...nwendung IMS300 installieren Die Installationsdatei der Anwendung befindet sich auf der CD dem Set beigefügt 2 Sobald die Installation beendet ist kann der Benutzer über die Anwendung auf den NVR zugreifen PASSWORT VERGESSEN Falls Sie das Passwort vergessen haben wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst des Herstellers um einen temporären Zugangscode zu erstellen der das Zurücksetzen un...

Страница 8: ...t and sources of heat nor install in strong magnetic field Do not handle this appliance with wet hands Position the device in a properly ventilated place Do not cover ventilation outlets of the device Always disconnect the product form the power mains before cleaning Make sure to mount the device in a safe place on a solid basis Use only authorized accessories This device may be used only with ori...

Страница 9: ...as directly to the NVR do not use switch When connecting the NVR to power supply connect the power adapter to the device first then connect the adapter to power supply mains FRONT PANEL 1 IR light 2 REC indicator recording 3 NET indicator network 4 POWER indicator 5 Menu button 6 Control buttons REAR PANEL AND EXTERNAL DEVICES CONNECTION ...

Страница 10: ...on 7 or later other browsers may not support or restrict connection NOTE The NVR allows for its remote control and management with the use of smartphone or computer Please keep in mind that configuration of the devices for such use requires additional knowledge and setting up Please bear in mind that remote preview via smartphone is only accessible through devices running Android or iOS or a compu...

Страница 11: ...ess OK twice to confirm 4 Restart the Internet Explorer browser Once the settings adjustment is finished input NVR s IP address into web browser address bar and complete automatic installation of plug ins according to guidelines LOGIN DATA LOGIN admin PASSWORD empty Note it is recommended to change password after first login for safety reasons ...

Страница 12: ...e is on the CD included in the set 2 Once the installation is complete user will be able to access the NVR from the app FORGOTTEN PASSWORD In case of forgotten password contact producer s authorized service point to generate temporary access code which will allow for resetting and setting a new password Note resetting and setting a new password is only available on a NVR connected to a monitor you...

Страница 13: ...ie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem Urządzenie należy zamontować w bezpiecznym miejscu na stabilnej powierzchni Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów Urządzenie można używać wyłącznie ...

Страница 14: ...ście audio Uwaga Kamery należy podłączyć bezpośrednio do rejestratora bez wykorzystania switcha Podłączając rejestrator do zasilania należy najpierw podłączyć zasilacz do nagrywarki a następnie zasilacz do gniazda zasilania sieciowego PANEL PRZEDNI 1 Dioda podczerwieni 2 Wskaźnik REC nagrywanie 3 Wskaźnik NET sieci 4 Wskaźnik zasilania 5 Przycisk Menu 6 Przyciski kontrolne ...

Страница 15: ... lub wyższa pod innymi przeglądarkami dostęp może być ograniczony lub niemożliwy UWAGA NVR umożliwia zarządzanie zdalne ze smartfona lub komputera Należy pamiętać że wymaga to wiedzy i dodatkowej konfiguracji urządzenia Należy również pamiętać że zdalny podgląd ze smartfona możliwy jest w przypadku urządzeń pracujących na systemie operacyjnym Android lub iOS oraz z komputera pracującym na systemie...

Страница 16: ...rzyciskiem OK w oknie Ustawienia zabezpieczeń i ponownie OK w oknie OPCJE INTERNETOWE 4 Następnie zrestartować przeglądarkę Internet Explorer Po zakończeniu wprowadzania ustawień należy wpisać adres IP nagrywarki w pole adresu przeglądarki i dokończyć automatyczną instalację wtyczek zgodnie ze wskazówkami DANE DO LOGOWANIA LOGIN admin HASŁO puste Uwaga ze względów bezpieczeństwa zaleca się zmodyfi...

Страница 17: ...ndows 1 Przeprowadzić instalację Plik instalacyjny do aplikacji znajduje się na płycie CD dołączonej do zestawu 2 Po zakończonej instalacji użytkownik będzie miał możliwość zarządzania nagrywarką z poziomu tej aplikacji ZAPOMNIANE HASŁO Jeśli użytkownik zapomni hasła do rejestratora należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu wygenerowania tymczasowego kodu dostępu które umoż...

Страница 18: ... extreme Nu îl expuneți la lumina direct a soarelui sau lângă surse de căldură și evitați instalarea aparatului în zone cu camp magnetic puternic Nu țineți produsul cu mâinile ude Poziționați aparatul într un loc cu ventilație corespunzătoare Nu acoperiți fantele de vetilație Deconectați intotdeauna produsul de la priză înainte de curățare Asigurați vă că montați produsul într un loc sigur pe o su...

Страница 19: ...are audio 6 DC in 7 Ieșire audio Notă Conectați camerele direct la NVR nu utilizați comutatprul Când conectați NVR ul la priză conectați prima data alimentatorul la aparat apoi conectați alimentatorul la priză PANOUL DIN FAȚĂ 1 Lumină IR 2 Indicator REC înregistrare 3 Indicator NET rețea 4 Indicator de alimentare 5 Butonul Meniu 6 Butoane de control ...

Страница 20: ...ccepte sau să restricționeze conexiunea NOTĂ NVR acceptă controlul și gestionarea de la distanță folosind un smartphone sau un calculator Rețineți că configurațiile dispozitivului pentru astfel de utilizări necesită cunoștințe suplimentare despre configurare Rețineți că controlul de la distanță printr un smartphone este accesibil doar pentru dispozitivele care rulează cu Android sau iOS iar contro...

Страница 21: ...ăsați de două ori OK pentru a confirma 4 Restartați browserul IE După ce ați terminat de reglat setările introduceți adresa IP a NVR ului în bara de adrese a browserului și completați instașarea automata a plug im utilir conform instrucțiunilor DATE DE ÎNREGISTRARE ÎNREGISTRARE admin PAROLĂ gol Notă se recomandă schimbarea parolei după prima logare din motive de siguranță ...

Страница 22: ...ii suplimentare despre dispozitiv în partea dreaptă a ecranului inclusic ID ul dispozitivului și parola date necesare pentru accesul aplicației 2 Descărcați aplicația SGSEye din Google Play Store sau App Store 3 Instalați aplicația 4 Odată ce in stalarea este completa va apărea o pictogramă a aplicației SGSEye în lista aplicațiilor din smartphone 5 Deschideți aplicația 6 La prima utilizare utiliza...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: