INDICE / TABLE OF CONTENTS / INDEX /
INHALTSANGABE
INTRODUZIONE / INTRODUCTION / INTRODUCTION
/ EINFÜHRUNG
NORME GENERALI DI SICUREZZA / IMPORTANT
SAFETY RULES / NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
/ ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
FUNZIONI DEL DISPOSITIVO / DEVICE FUNCTIONS /
FONCTIONS DU DISPOSITIF / GERÄTEFUNKTIONEN
UTILIZZO DEL TERMOMETRO / USE OF THE
THERMOMETER / UTILISATION DU THERMOMÈTRE
/ GEBRAUCH DES THERMOMETERS
- Selezione modalità / Mode selection / Sélection du mode
/ Wahl der Messmethode
- Misurazione della temperatura / Temperature taking / Prise
de la température / Temperaturmessung
- Dopo la misurazione / After measurement / Après la mesure
/ Nach der Messung
NOTE IMPORTANTI / IMPORTANT NOTES /
R E M A R Q U E S I M P O R T A N T E S / W I C H T I G E
ANMERKUNGEN
- Cura e pulizia / Care and cleaning / Entretien et nettoyage
/ Pflege und Reinigung
- Sostituzione batteria / Battery replacement / Remplacement
de la pile / Auswechseln der Batterie
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / TROUBLE SHOOTING
/ RÉSOLUTION DES PROBLÈMES / PROBLEMLÖSUNG
- Messaggi d’errore / Error messages / Messages d’erreur /
Fehlermeldungen
SPECIFICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERI-
STICS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SIMBOLOGIA UTILIZZATA / SYMBOLS / SYMBOLES
UTILISÉS / VERWENDETE SYMBOLE
- Smaltimento / Disposal / Élimination / Entsorgung
GARANZIA / WARRANTY / GARANTIE / GARANTIE
8
IT GB
FR DE
