background image

4

INDICE / TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUZIONE/INTRODUCTION

1.1 Caratteristiche di MY PRESSURE 2.0/ Features of MY PRESSURE 2.0.
1.2 Informazioni importanti sull’auto-misurazione / Important information about 

self-measurement

2. INFORMAZIONI SULLA PRESSIONE ARTERIOSA E NORME PER LA 
CORRETTA MISURAZIONE / INFORMATION REGARDING BLOOD PRESSURE 
AND HOW TO MEASURE IT CORRECTLY

2.1 L’ipertensione arteriosa/ Hypertension

3. NORME GENERALI DI SICUREZZA/IMPORTANT SAFETY RULES

4. MESSA IN FUNZIONE DELLO SFIGMOMANOMETRO/ PUTTING THE
BLOOD-PRESSURE MONITOR INTO OPERATION

4.1 Inserire le batterie / Inserting the batteries
4.2 Sostituzione delle batterie / Battery replacement
4.3 Utilizzo con alimentatore DC di rete elettrica / Use with DC adapter
4.4 Simbologia del Display / Display Explanation
4.5 Regolazione data e ora / Setting the date and time

5. COME EFFETTUARE UNA MISURAZIONE / HOW TO MEASURE YOUR BLOOD 
PRESSURE

5.1 Prima della misurazione / Before the measurement
5.2 Fonti comuni d’errore / Common sources of error
5.3 Collegamento ed applicazione del bracciale / Fitting the cuff
5.4 Procedura di misurazione / Measuring procedure
5.5 Interruzione della misurazione prima del termine / Fast interruption during 

a measurement

5.6 Indicazione degli ultimi valori misurati / Memory-displaying the last 

measurement - Further information

6. CURA, STOCCAGGIO E RIPARAZIONI / CARE, STORAGE AND REPAIR

7. MESSAGGI DI ERRORE / ERROR MESSAGES

8. ANALISI DEI POSSIBILI GUASTI / TROUBLESHOOTING

9. SPECIFICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS

10. SIMBOLOGIA UTILIZZATA / SYMBOLS

- SMALTIMENTO / DISPOSAL

11. GARANZIA / WARRANTY

Содержание My-Pressure 2.0

Страница 1: ...C M Y CM MY CY CMY K...

Страница 2: ...li e informazioni nelle immagini utilizzate di seguito possono variare a discrezione del fabbricante Position of symbols and information in the pictures used in this manual can be changed from manufac...

Страница 3: ...ck includes Main Unit Cuff for 22 32cm diameter with air tube Travel Bag 4 alkaline batteries LR06 type AA 1 5V Instruction Manual Optional accesories 6Vdc adapter Adult XL cuff 32 42 cm 3 M1 Pulsante...

Страница 4: ...DC di rete elettrica Use with DC adapter 4 4 Simbologia del Display Display Explanation 4 5 Regolazione data e ora Setting the date and time 5 COME EFFETTUARE UNA MISURAZIONE HOW TO MEASURE YOUR BLOOD...

Страница 5: ...a e alla sua misurazione si raccomanda di consultare un medico ATTENZIONE 1 2 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL AUTO MISURAZIONE Non dimenticare auto misurazione significa Controllo non diagnosi o trattame...

Страница 6: ...o misurazione della pressione arteriosa rappresenta un sistema pratico facilmente ripetibile quando effettuato con apparecchi attendibili ed utile in quanto protegge da quello stato di agitazione che...

Страница 7: ...per cui il dispositivo destinato da considerarsi improprio e quindi potenzialmente pericoloso per tale motivo fabbricante e distributore non possono essere considerati responsabili per danni causati a...

Страница 8: ...l prodotto non si accende automaticamente togliere le batterie attendere qualche minuto e quindi reinserire le batterie 3 Quando appare sullo schermo il simbolo di batteria scarica necessario sostitui...

Страница 9: ...ione Seria Ipertensione Moderata Ipertensione Leggera Normale Alta Normale Ottima Grado Sistolica Diastolica Ottima Normale Normale Alta Ipertensione Leggera Ipertensione Moderata Ipertensione Seria 1...

Страница 10: ...o visualizzati sullo schermo per 3 minuti 5 COME EFFETTUARE UNA MISURAZIONE 5 1 PRIMA DELLA MISURAZIONE Evitare di mangiare fumare e fare esercizio immediatamente prima della misurazione Tutti questi...

Страница 11: ...elettrici e o elettromagnetici nelle immediate vicinanze del dispositivo ad esempio cellulari forni a microonde ecc Questi possono causare una temporanea mancanza di precisione nella misurazione Si ra...

Страница 12: ...dovr trovare direttamente sopra all arteria brachiale sulla parte interna del braccio e Tendere l estremit libera del bracciale e chiuderlo con la chiusura a strappo f Assicurare il bracciale con la c...

Страница 13: ...una loro eventuale anomalia il dispositivo rileva e monitorizza il battito cardiaco ogni segnale del battito indicato sullo schermo con l icona a forma di cuore ed una sua eventuale irregolarit Aritmi...

Страница 14: ...memorie del dispositivo sono piene verranno automaticamente cancellati i dati della misurazioni pi vecchie una per ogni nuova misurazione registrata Per cancellare tutti i dati registrati su uno dei d...

Страница 15: ...are il Fabbricante e o Distributore Voltaggio di alimentazione troppo basso o problema tecnico al circuito elettrico interno Rimuovere e provare a sostituire le batterie Se il dispositivo utilizzato c...

Страница 16: ...gonfiaggio del bracciale o la pressione non gonfia il bracciale 1 Il bracciale posizionato in modo non corretto 2 Il bracciale non collegato correttamente al dispositivo 1 Controllare e sistemare la p...

Страница 17: ...guito Il cliente e o l utente del suddetto modello devono assicurarsi che l uso avvenga nelle suddette condizioni Prova di immunit IEC EN 60601 test level Conformit Guida all ambiente elettromagnetico...

Страница 18: ...nitorare il dispositivo al fine di verificare che operi in maniera corretta Se si osserva un anomalia delle performance dello strumento sar necessario adottare ulteriori misure precauzionali quali un...

Страница 19: ...a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le...

Страница 20: ......

Страница 21: ...t suitable for checking the frequency of heart pacemakers In cases of cardiac irregularity Arrhythmia measurements made with this instrument should only be evaluated after consultation with the doctor...

Страница 22: ...tial that frequency of measuring the results of the measuring and eventual therapies should be agreed with your doctor It is always unwise to alter doses or drugs prescribed by your doctor on your own...

Страница 23: ...erious peripheral circulation or renal problems people who have had an ictus or if are unconscious and the case of serious arrhythmia may be difficult and bring extra error it is recommended to consul...

Страница 24: ...fore switch off In this last case replace immediatly the battery Note if the device cannot be actuated please remove the batteries and wait some minutes then replace the batteries again 3 When weak ba...

Страница 25: ...ere Hypertension Moderate Hypertension Mild Hypertension High normal Normal Optimal Grado Sistolica Diastolica Optimal Normal High normal Mild Hypertension Moderate Hypertension Severe Hypertension 12...

Страница 26: ...ng in an armchair in a quite atmosphere for about ten minutes before the measurement Remove any garment that fits closely to your upper arm Measure always on the same arm normally left Attempt to carr...

Страница 27: ...ture for at least one hour before using it The Arrhythmia may cause mistakes in the measurements so is good to use with great caution the device on peoples that have arrhythmia symptoms 5 3 FITTING TH...

Страница 28: ...on LCD the indication 0 and pressure into the cuff begin to increase while pressure value is displayed 4 This monitor will inflate automatically if the system detects that your body requires more pre...

Страница 29: ...corder on Memory 1 To go on to read values of any measurement press again M1 button one time for any Regular Heart Beat Irregular heart beat measurement on the display will be displayed the record num...

Страница 30: ...g to the instruction 2 Cuff is broken change it with new one 3 Pump venting or deflation valve fail please contact the Manufacturer and or Distributor Low Voltage or interior circuit problem Remove an...

Страница 31: ...different environments 2 The blood pressure changes with physiological or psychological status Record everyday value trend and consult it with a physician TROUBLE CHECK POINT SOLUTION 31 9 TECHNICAL...

Страница 32: ...in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of this device should assure that is used in such an environment Immunity test IEC EN 60601 test level Compliance level Elec...

Страница 33: ...e is used exceeds the applicable RF compliance level above the MY PRESSURE 2 0 should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary su...

Страница 34: ...will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials w...

Страница 35: ...C M Y CM MY CY CMY K...

Отзывы: