2
I
NTRODUCTION
The
C2G™ USB to Serial DB9 adapter is designed to add a serial port to a computer. This would be used for connecting serial devices such as cellphones, PDAs, digital cameras,
modems, or ISDN terminal adapters through your USB port. The adapter has a data transfer rate of over 230 kbps. Since the adapter uses no IRQs, there are no IRQ conflicts, and
it is ideal for when you need many serial devices attached to your PC. This adapter also frees your existing RS-232 port for other uses.
It is recommended that you read this
guide thoroughly before use, and retain for future reference.
E
INFÜHRUNG
Der
C2G™ USB zu Seriell DB9-Adapter ist dafür gedacht, einen seriellen Anschluss zu einem Computer hinzuzufügen. Dieser kann für das Anschließen serieller Geräte wie
Handys, PDAs, Digitalkameras, Modems oder ISDN-Terminal-Adapter über den USB-Anschluss verwendet werden. Der Adapter hat eine Datenübertragungsrate von über 230
kb/s. Da der Adapter keine IRQs nutzt, gibt es keine IRQ-Konflikte und er ist ideal, wenn Sie viele serielle Geräte an Ihren PC anschließen müssen. Dieser Adapter macht
außerdem RS-232-Anschlüsse für andere Verwendungsmöglichkeiten frei.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
zukünftigen Nachschlagen auf.
I
NTRODUCTION
L'adaptateur de prise USB pour port série DB9
C2G™ est conçu pour ajouter un port série à un ordinateur. Ce dernier permettrait de connecter des périphériques en série comme
des téléphones cellulaires, des PDA, des appareils photo numériques, des modems ou des adaptateurs de terminal NRIS par le port USB. La vitesse de transfert de cet
adaptateur est de plus de 230 kbit/s. L'adaptateur n'utilisant aucune demande d'interruption, il n'existe aucun conflit de ce type et c'est l'idéal lorsque vous avez besoin de
connecter plusieurs périphériques en série sur votre PC. Cet adaptateur libère également votre port RS-232 existant pour d'autres utilisations.
Nous recommandons de lire
attentivement ce manuel et de le conserver pour toute référence ultérieure.
I
NTRODUZIONE
L’adattatore C2G
™
da USB a seriale DB9 è progettato per l’aggiunta di una porta seriale al computer. Tale adattatore si utilizza per il collegamento di dispositivi seriali quali,
cellulari
, PDA, videocamere digitali, modem, o adattatori terminali ISDN mediante la porta USB. L’adattatore offre una velocità di trasmissione dei dati pari superiore a 230 kbps.
Poiché l’adattatore non utilizza IRQ, consente di evitare conflitti IRQ ed è la soluzione idelale per il collegamento di più dispositivi seriali al PC. Questo adattatore, inoltre, libera la
porta RS-232 esistente per altri utilizzi.
Si consiglia di leggere il presente manuale attentamente prima dell’uso e di conservarlo per riferimento futuro.
I
NLEIDING
De
C2G™ USB naar serieel DB9 adapter is ontworpen om een seriële poort aan een computer toe te voegen. Dit wordt gebruikt voor het aansluiten van seriële apparaten zoals
mobiele telefoons, PDA’s, digitale camera’s, modems, of ISDN terminaladapters via uw USB-poort. De adapter kent geen overdrachtsratio van gegevens van meer dan 230 kBps.
Aangezien de adapter geen gebruik maakt van IRQ’s, zijn er geen IRQ-conflicten, en is het ideaal als u veel seriële apparaten aan uw PC hebt aangesloten moet hebben. Deze
adapter maakt ook uw bestaande RS-232 poort vrij voor ander gebruik.
Aanbevolen wordt deze handleiding voor gebruik aandachtig door te lezen en voor toekomstig
gebruik te bewaren.
I
NTRODUCCIÓN
El adaptador DB9 de puerto USB a puerto serie de
C2G™ está diseñado para incorporar un puerto serie a un ordenador. Este puerto ha de servir para conectar dispositivos con
puerto serie como pueden ser teléfonos móviles, PDA, cámaras digitales, módems o adaptadores de terminal ISDN por medio de un puerto USB. La velocidad de transferencia de
datos del adaptador está por encima de 230 kbps. Dado que este adaptador no emplea IRQ no habrá conflictos a este respecto, lo cual es muy conveniente cuando se tienen que
conectar muchos dispositivos con puerto serie al ordenador. Este adaptador sirve también para dejar el puerto RS-232 libre para otros usos.
Es recomendable que lea esta guía
a fondo antes de usar este sistema, como también es recomendable que la guarde para poder consultarla en el futuro.
Содержание 81632
Страница 9: ...8 DEVICE INSTALLATION APPLICATION DIAGRAMS...
