C.P.A. EL 10 rx, Инструкция по программированию

Страница: 10 / 14

Rev .0 Cod. 00.007.699
10
I SEGNALAZIONE DI LIVELLO
UK LEVEL ALARM
F ALARME DE FIN NIVEAU
E ALARMA DE FIN NIVEL
I La chiusura del contatto di livello, libero da tensione, durante il funzionamento della
pompa, in qualsiasi modalità essa si trovi, provoca, con un ritardo di 3-4 secondi:
1) La
cessazione dell’attività di dosaggio
2)
L’accensione fissa del led ARANCIONE level.
3) Il led verde on resta acceso.
4)
Il display visualizza la scritta “ LEU”
che si alterna alla visualizzazione corrente.
La riapertura del contatto di livello fa tornare la pompa, con un ritardo di 3-4 secondi, nello
stato di FUNZIONAMENTO precedente alla chiusura del contatto di livello e congruente
con gli ingressi attuali della pompa
. NB: l’allarme di livello sospende (ma non resetta) il
conteggio del TAL
UK
The closing of the level input contact, or it’s being free of tension, while the pump is
working, will causes, with a delay of 3-4 seconds:
1) the dosing stops
2) the fixed lighting of the orange level led
3) the green ON led continues to be turned on
4)
the display shows “
LEU
” alternatively with the actual visualization
When the level contact get connected again, the pump returns, with a delay of 3-4
seconds, to WORKING mode, as it was before the level alarm, compatible with the actual
inputs.
NOTE: The alarm level suspend (but not reset) the count of the TAL
F La fermeture du contact de niveau, libre de tension, pendant le fonctionnement de la
pompe, dans n'importe laquelle modalité elle se trouve, provoque, avec un retard de 3-4
secondes:
1) la cessation de l'activité de dosage
2) l'allumage fixe du led level ORANGE.
3) le led on vert reste allumé.
4) le display visualise l'inscription "
LEU
" qui s’alterne avec la visualisation courante.
La rentrée du contact de niveau fait revenir la pompe, avec un retard de 3-4 secondes,
dans l'état de FONCTIONNEMENT précédent à la fermeture du contact de niveau et
congruant avec les entrées actuelles de la pompe
.
REMARQUE:
l’alarme de niveau
provoque la suspension (mais pas réinitialisation) du TAL
E El cierre del contacto de nivel, libre de tensión, durante el funcionamiento de la
bomba, en cualquiera modalidades ella se encuentra, provoca, con un retraso de 3-4
segundos:
1) el cese de la actividad de dosificación
2) el encendido fijo del led ANARANJADO level.
3) el led verde on queda encendido.
4) el display visualiza la inscripción "
LEU " que se alterna a la visualización corriente.
La reapertura del contacto de nivel hace volver la bomba, con un retraso de 3-4 segundos,
en el estado de FUNCIONAMIENTO anterior al cierre del contacto de nivel y congruente
con las entradas actuales de la bomba.
NOTA: La alarma de nivel provoca la suspensión
(pero no la reinicialización) de la cuenta de los TAL.