manualshive.com logo in svg

BWT AQA drink Pro 20 CAS, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
BWT AQA drink Pro 20 CAS Скачать руководство пользователя страница 37

72

73

Z

Z

ɾ˺̴ :+Zb̴̴qV+"++HA̴SV̴:̴(+#+A̴:̴U̴V+A8̴SVG̴ɷɵ̴

ãÜïãݳÝþ³

֜ö³̴¯³

œ©þÆďƯœ¯

"ò³©Ă³Ý©Æœ̴¯³̴̴֜œ©þÆďƯœ¯

̴ò³œÖÆěœò̴ïãò

diaria

semanal

semestral

anual

Carcasa exter-

na y frontal del 

dispositivo

Limpieza

Cliente/Usuario 

(Limpie las manchas 
de cal de la superficie 
del dispositivo con un 
spray descalcificador 
y, a continuación, rocíe 

con un spray higieni-
zante y desinféctelo)

Piezas del 

surtidor

Desinfección

Cliente/Usuario

(Limpiar con un spray 
higienizante y desin-

fectar)

Bandeja y rejilla 

de goteo

Limpieza

Cliente/Usuario (Lim-
pie con un detergente 
suave común bajo el 

agua corriente)

Vaciado

Cliente/Usuarior

Rejilla de

ventilación

Limpieza

Personal técnico del 
distribuidor o personal 
técnico autorizado, 

cualificado

Circuito de 

agua del dis-

pensador

Desinfección

Personal técnico del 

distribuidor o personal 
técnico autorizado, 

cualificado

Filtro

Cambio

* 

Personal técnico del 
distribuidor o personal 

técnico autorizado, 
cualificado

Comprobación 

de seguridad 

CO

2

 

Comprobación 
de reductor 
de la presión 

del gas y de la 
estanqueidad de 
todo el dispo-
sitivo

**

Personal técnico del 

distribuidor o personal 

autorizado, cualificado 
(Solo personal cuali-

ficado)

Reactor de 

UV/vidrio de 

cuarzo

Control visual de 
impurezas o tur-
biedad del vidrio 

de cuarzo

Personal técnico del 
distribuidor o personal 
autorizado y cualifi-

cado (solo personas 
capacitadas)

*   semestralmente o finalizada la capacidad del filtro
**  cada 2 años

ɶɵ˺̴SVGbGG:G̴̴(+#+A̴̴U̴V+A8̴SVG̴ɷɵ

(ƾƳݳ˴

 

»  Limpie el área del surtidor de agua, incluida la bandeja de goteo, con un spray higienizante y, 

a continuación, séquelo con un paño.

 

»  Rocíe diariamente con el spray higienizante toda el área del surtidor, déjelo surtir efecto du-

rante 30 segundos y séquelo con un paño limpio.

+Ýþ³òďœÖã̴¯³̴ܜÝþ³ÝÆÜƳÝþã˴

 

»  El intervalo de mantenimiento depende de la cantidad de agua suministrada (teniendo en 

cuenta la capacidad del filtro) y las condiciones ambientales. Recomendamos limpiar y desin-

fectar el filtro, y encargar el cambio de filtro al personal técnico cualificado, semestralmente 

por lo menos.

Semanalmente, para que la higiene sea impecable, una persona responsable y formada debería 

limpiar eldispensador AQA drink Pro 20.

"³©Ãœ

"Æòܜ

:ÆÜïƳěœ

³öÆݽ³©©ÆäÝ

œÜ¨Æã̴¯³̴

filtr

ã

Aãþœ

Содержание AQA drink Pro 20 CAS

Страница 1: ...E R AT I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C T I O N S D E M O N TA G E E T D E S E R V I C E I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E Y M A N E J O I S T R U Z I O N I P E R I L M O N TA G G...

Страница 2: ...riker wenn Sie an Ger ten oder Orten arbeiten die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind q Dieses Symbol weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Personen oder Sachsch den f hren...

Страница 3: ...h mit Kaltwasser in Trinkwasser qualit t gespeist werden Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Der AQA drink Pro 20 ist ein Wasserspender welcher direkt an die Trinkwasserleitung angesch...

Страница 4: ...ngen Vor Wartungsarbeiten am Ger t ist dieses vom Stromnetz zu trennen Die Unterbrechung des elektrischen Stroms muss entweder durch das Herausziehen des Stromkabels oder mittels eines bipolaren Netzs...

Страница 5: ...ben und m gliche Gefahren bei unsachgem em Gebrauch und Verhalten unterrichtet Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnis und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmung...

Страница 6: ...hitzte Flaschen mit Wasser k hlen In Werkst tten und Labors nur so viele Reserve aschen aufstellen wie f r den kontinuierlichen Betrieb notwendig sind Flaschenventile weder len noch fetten Bei Au erbe...

Страница 7: ...langsam ffnen und den anstehenden Restdruck ab bauen Anschlie end die Druckgas asche entnehmen q Die Gewindeschutzabdeckung von der neuen Druck asche entfernen Um Verunreinigungen am Flaschenaustritts...

Страница 8: ...nur noch CO2 entweicht 3 Anschlie end CO2 Flasche zu drehen 4 Beide Ein Ausschalter an der Ger te R ckseite abdrehen 6 4 AUSTAUSCH UV LAMPE q Bei Arbeiten an der UV Lampe den Wasserspender unbedingt...

Страница 9: ...r R ckseite einschalten Kaltwasser nicht kalt genug Thermostat nicht richtig eingestellt Thermostat kontrollieren und ggf Temperatur verringern Wasser enth lt zu wenig CO2 CO2 Druckgas asche ist aufge...

Страница 10: ...des gesamten Ger ts Fachpersonal des Vertreibers oder autorisiertes quali ziertes Fachpersonal nur durch bef higte Person UV Reaktor Quarzglas Sichtpr fung auf Verunreini gungen bzw Tr bung des Quarz...

Страница 11: ...d electrician when you are working on equipment or in locations that are marked with this symbol This symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may lead to personal injur...

Страница 12: ...ty Any other use is regarded as not in accordance with the intended purpose The AQA drink Pro 20 is a water dispenser which is connected directly to the drinking water supply Un limited access to clea...

Страница 13: ...accident prevention regulations and general safety regulations valid at the location of the device apply Before performing maintenance work on this device it must be disconnected from the mains supply...

Страница 14: ...been informed of the tasks entrusted to him her and of possible dangers in the event of improper use or behaviour Trained persons are in a position to install put into operation and maintain the devic...

Страница 15: ...of leaks or re close the cylinder valves immediately Cool heated cylinders with water In workshops and laboratories set up only as many reserve cylinders as you need for continu ous operation Do not o...

Страница 16: ...Disconnect the power supply of the device Close the hand wheel on the CO2 gas cylinder by turning it clockwise Slowly open the screw connection on the pressure reducer and relieve any residual pressur...

Страница 17: ...example a summer shutdown the following steps should be carried out 1 Shut off the water supply 2 Empty the carbonator Press until only CO2 escapes 3 Turn the CO2 cylinder off 4 Turn off both on off s...

Страница 18: ...off switch to on Cold water not cold enough Thermostat is not set correctly Check the thermostat and if neces sary reduce the temperature Water contains too little CO2 CO2 gas cylinder is empty Replac...

Страница 19: ...heck the gas pressure reducer and check the entire device for leaks Technical staff of the distributor or authorised quali ed technical staff only by competent person UV reactor quartz glass Visual in...

Страница 20: ...rs contacter un lectricien quali lorsque vous travaillez sur des appareils ou des emplacements caract ris s par ce symbole S Ce symbole indique une situation danger potentiel qui peut entra ner des l...

Страница 21: ...fontaine d eau AQA drink Pro 20 doit tre exclusivement aliment e avec de l eau potable froide Toute autre utilisation n est pas conforme la destination pr vue L AQA drink Pro 20 est une fontaine d eau...

Страница 22: ...vention des accidents applicables sur le lieu d utilisation de l appareil et les r gles de s curit g n rales sont valables Avant toute intervention de maintenance sur l appareil celui ci doit tre iso...

Страница 23: ...s Le personnel sp cialis est en mesure du fait de sa formation professionnelle de ses connaissances et de son exp rience ainsi que gr ce sa connaissance des r glementations en vigueur d installer de m...

Страница 24: ...tendeur et une soupape de s ret En cas de fuite et d incendie fermez imm diatement les vannes de la bouteille Refroidissez les bouteilles chauff es avec de l eau Dans les ateliers et les laboratoires...

Страница 25: ...teille de CO2 Coupez l alimentation lectrique de l appareil Fermez la molette de la bouteille de CO2 sous pression en la tournant dans le sens des ai guilles d une montre Ouvrez lentement le raccord v...

Страница 26: ...enir compte des remarques des notices de montage et d utilisation respectives V Si l appareil devait ne pas tre utilis pendant une p riode prolong e p ex cong s an nuels effectuer les actions suivante...

Страница 27: ...suf samment d eau dans le r servoir Contr lez l alimentation d eau et v ri ez le cas ch ant les conduites dans l appareil Pompe d fectueuse Contactez un technicien de service apr s vente L interrupteu...

Страница 28: ...l tanch it de l ensemble de l appareil Personnel sp cialis du distributeur ou personnel sp cialis agr uniquement une personne habi lit e R acteur UV verre de quartz Contr ler vi suellement si le verr...

Страница 29: ...Z Z F Z q Vb A S P ngase en contacto con un electricista cuali cado cuando trabaje con dispositivos o en emplazamientos que cuenten con este s mbolo Este s mbolo hace referencia a una situaci n que p...

Страница 30: ...entar con agua fr a potable Cualquier otra aplicaci n ir en contra del uso para el que ha sido concebido AQA drink Pro 20 es un dispensador que se conecta directamente al suministro de agua potable De...

Страница 31: ...accidentes en vigor en el emplazamiento del dispositivo y las normas de seguridad generales S Antes de realizar labores de mantenimiento desconecte el dispositivo del suministro el ctrico Puede inter...

Страница 32: ...posibles riesgos del uso y manejo inadecuado El perso nal t cnico puede instalar poner en marcha y realizar el mantenimiento en base a su formaci n especializada conocimientos y experiencia as como el...

Страница 33: ...incendio cierre la v lvula de la botella de inmediato Enfr e con agua las botellas calentadas En talleres y laboratorios se deben acumular solo las botellas de reserva que sean necesarias para un ser...

Страница 34: ...arar el agua CO2 de manera ptima Cambie la botella de CO2 Desenchufe el dispositivo Gire la rueda de la botella de gas comprimido CO2 en el sentido de la agujas del reloj cerra do Gire la rosca del re...

Страница 35: ...onatador ulsar hasta que solo salga CO2 3 A continuaci n cerrar la botella de CO2 4 Apagar los dos interruptores de encendido y apagado en la parte trasera del dispositivo 6 4 CAMBIO DE LA L MPARA UV...

Страница 36: ...conmutador de encendi do de CO2 de la parte trasera La temperatura del agua fr a es insu ciente El termostato no est bien ajustado Compruebe el termostato y si es necesario baje la temperatura Z El a...

Страница 37: ...presi n del gas y de la estanqueidad de todo el dispo sitivo Personal t cnico del distribuidor o personal autorizado cuali cado Solo personal cuali cado Reactor de UV vidrio de cuarzo Control visual d...

Страница 38: ...NZIONE 86 6 2 IGIENE 86 6 3 PERIODI DI INATTIVIT 86 6 4 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA UV 87 Z b AbG ZG f GA Zb GAbVG G S V A U V A8 SVG q V Ab Vq Ab A Zf U V A8 SVG ZbVf GA S V Sf Z A GA GVA bfV Distribu...

Страница 39: ...evare l acqua secondo i propri gusti Posizionare un bicchiere sulla griglia della vaschetta raccogli gocce sotto alla bocchetta di erogazione dell acqua e premendo uno dei tasti di selezione scegliere...

Страница 40: ...nel luogo dove viene utilizzato l apparecchio Importante l installazione di AQA drink Pro 20 deve essere effettuata da un professionista in accordo con il DM 25 2012 e con il DL 37 2008 S Prima di ese...

Страница 41: ...proprio e condotta errata Basandosi sulla formazione sulle cono scenze e sulle esperienze professionali nonch sulla conoscenza delle norme applicabili il perso nale specializzato deve essere in grado...

Страница 42: ...on ermetica e di incendio chiudere immediatamente le valvole della bom bola Raffreddare con acqua le bombole surriscaldate Nelle of cine e nei laboratori conservare solo un numero di bombole di riserv...

Страница 43: ...a bombola di CO2 Z Staccare l apparecchio dalla rete elettrica Chiudere la bombola di CO2 ruotando il volantino in senso orario Aprire lentamente la parte avvitata del scaricare di pressione e scarica...

Страница 44: ...te da parte di un tecnico della manutenzione Inoltre se si utilizzano ltri BWT tenere presenti le avvertenze fornite nelle rispettive istruzioni per l installazione e l uso Se per l apparecchio stato...

Страница 45: ...on eroga acqua addizionata di CO2 Non c acqua suf cien te nel serbatoio Controllare l alimentazione idrica ed eventualmente i condotti d acqua nell apparecchio Pompa difettosa Contattare il tecnico de...

Страница 46: ...del gas controllo della tenuta ermetica dell intero appa recchio Personale specializzato dell azienda di distri buzione o personale quali cato autorizzato solo una persona abilitata Reattore UV tubo...

Страница 47: ...20 CO2 20 C 4 12 2 150 3 5 11 CO2 4 R134a 36 4 50 20 C 3 1 94 3 2 AQA DRINK PRO 20 94 3 3 AQA DRINK PRO 20 96 3 4 AQA DRINK PRO 20 96 4 1 98 4 2 98 4 3 98 4 4 99 5 1 AQA DRINK PRO 20 99 5 2 AQA DRINK...

Страница 48: ...V AQA drink Pro 20 CAS 3 4 1 5 2 3 1 COLD 2 CO2 3 4 CO2 CO2 INLET 5 WATER INLET 3 AQA drink Pro 20 CAS 3 1 BWT AQA drink Pro 20 AQA drink Pro 20 BWT 3 2 AQA DRINK PRO 20 AQA drink Pro 20 3 CAS CO2 1 A...

Страница 49: ...Pro 20 CAS 11 2 60 60 3 4 AQA DRINK PRO 20 AQA drink Pro 20 4 5 6 3 4 AQA drink Pro 20 Kabinett 5 AQA drink Pro 20 Kabinett 6 AQA drink Pro 20 Kabinett AQA drink Pro 20 6 2006 95 EG 2004 108 EMV DIN...

Страница 50: ...Vf R134a AQA drink Pro 20 5 C 32 C N 4 1 AQA drink Pro 20 2 BWT 4 2 4 3 AQA drink Pro 20 4 4 AQA drink Pro 20 2011 65 EU 2015 863 EU 2 4 15 5 1 AQA DRINK PRO 20 5 2 AQA DRINK PRO 20 AQA drink Pro 20...

Страница 51: ...5 3 BWT 5 4 DVGW W 543 WATER INLET 3 COLD STILL 5 5 CO2 0 5 CO2 CO2 E290 CO2 3 CO2 G CO2 CO2 2 CO2 G 2 1 1 000 35 13 5 3 1 5 1 500 51 14 4 5 2 5 2 500 85 34 6 3 3 000 105 41 10 5 5 000 170 68 3 CO2 C...

Страница 52: ...102 103 Vf Vf CO2 CO2 3 5 4 1 2 CO2 3 4 5 6 7 3 5 8 7 9 10 7 7 11 0 12 3 5 13 14 CO2 15 3 5 1 4 2 6 7 CO2 CO2 CO2 CO2 8 4 3 2 1 1 CO2 CO2 INLET 2 3 4 CO2 8 CO2 CO2 2 CO2 CO2 CO2 CO2 4 5 6 CAS...

Страница 53: ...104 105 Vf Vf 5 7 AQA drink Pro 20 6 1 6 6 6 2 9 AQA drink Pro 20 10 6 3 2 2 3 2 6 BWT 1 2 CO2 3 CO2 4 6 4 30 4 5 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AQA drink Pro 20...

Страница 54: ...106 107 Vf Vf 100 2002 96 EG WEEE COLD COLD CO2 CO2 CO2...

Страница 55: ...108 109 Vf Vf CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 CO2 4 CO2 CO2 CO2 30 CO2 6 4 U V A8 SVG C l CO2...

Страница 56: ...110 111 Vf Vf 6 2 U V A8 SVG 30 6 AQA drink Pro 20...

Страница 57: ...m N vel de ru do dB A 50 em condi es normais aprox 20 C wS G Z q Vb A Z S Contacte sempre um eletricista quali cado quando tra balha em aparelhos ou em lugares assinalados com este s mbolo Este s mbol...

Страница 58: ...exclusivamente ser enchido com gua fria de qualidade da gua pot vel Toda e qualquer outra utiliza o considerada utiliza o n o de acordo com o previsto O AQA drink Pro 20 um dispensador de gua que lig...

Страница 59: ...e acidentes v lidos no local de utiliza o do aparelho e as disposi es de seguran a gerais S Antes de realizar trabalhos de manuten o no aparelho este dever ser desligado da rede el trica A interrup o...

Страница 60: ...e poss veis riscos em caso de utiliza o e conduta n o conforme com os ns previstos Pessoal t cnico devido sua forma o t cnica conhecimento e experi ncia bem como conhecimento das disposi es aplic vei...

Страница 61: ...vulas da garrafa Arrefe a garrafas quentes com gua Em o cinas e laborat rios guarde garrafas de reserva apenas em quantidade su ciente para uma opera o cont nua N o oleie nem lubri que as v lvulas das...

Страница 62: ...imido do CO2 no sentido dos ponteiros do rel gio Abra lentamente a uni o roscada no redutor de press o e deixe sair a press o residual Em seguida retire a garrafa de g s comprimido do suporte S Retire...

Страница 63: ...azie o carbonador Prima at que apenas saia CO2 3 Em seguida rode para fechar a garrafa de CO2 4 Rode ambos os interruptores de ligar desligar na parte posterior do dispositivo 6 4 TROCA DA L MPADA UV...

Страница 64: ...igado Ligue o botao de ligar desligar o CO2 na parte traseira Agua fresca nao su cientemente fria Termostato mal regu lado Controle o termostato e se necess rio reduza a temperatura Agua contem pouco...

Страница 65: ...utor do g s de press o teste s fugas do aparelho completo Pessoal t cnico do distribuidor ou pessoal t cnico quali cado autorizado apenas pessoal competente Reator UV vidro de s lica Inspe o visual de...

Страница 66: ...130 131 A V Z b Vf Sb V A fA Z fA Z A 8b GAZ A bfA A A A Z A b GA Af AZbVf b GAZ A bbGx b Z A b GA AZbVf GA Z S x Z A HA ZbVf GA S V Sf Z A GA AZbVf Q Z S Z A G...

Страница 67: ...dschuhe getragen werden d Grunds tzlich muss ein Druckminderer vor dem Filterkopf eingebaut sein Der maximale Nenndruck darf 5 bar nicht bersteigen e L nderspezi sche Installationsvorschriften m ssen...

Страница 68: ...de nettoyant d sinfectant Z Enroscar el cartucho de limpieza lleno con limpiador desinfectante b Avvitare la cartuccia per la pulizia contenente il detergente sani cante Vf Sb Enrosque o cartucho de l...

Страница 69: ...V Rin age de la conduite d eau froide jusqu ce que l eau devienne rose Puis appuyez sur la touche pour continuer Z Enjuagar el conducto de agua fr a hasta que el agua cambie al color rosa Pulsar ahor...

Страница 70: ...ken einer Taste stoppen A Flooding of the carbonator Upon completion of the ooding process water and CO2 will escape from the outlet As soon as no CO2 escapes anymore stop the process by pressing any...

Страница 71: ...itung gesp lt und zum Schluss der Karbonator ge leert bis nur noch CO2 entweicht Anschlie end Vorgang durch Dr cken einer Taste stoppen A New lter cartridge will be rinsed together with ambient line a...

Страница 72: ...haja desinfetante nas condutas deve ser retirado HINWEIS A NOTE V REMARQUES Z AVISO b AVVISO Vf Sb AVISO Man kann zu jederzeit durch Dr cken einer Taste zum n chsten Schritt wechseln A It is possible...

Страница 73: ...190 bwt Typographical and printing errors as well as technical changes reserved F O R Y O U A N D P L A N E T B L U E...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды