background image

25

 

GARANTIE À VIE LIMITÉE

BVA Hydraulics®, représentée aux États-Unis par SFA Companies [« SFA »] garantit que ce produit est exempt de tout défaut de 

fabrication ou de matériaux pendant toute sa durée utile, tant qu'il demeure la propriété de l'acheteur original. Cette garantie n'est pas 

transférable et elle est assujettie aux conditions, exclusions et limitations décrites ci-après :

•   Les composants endommagés, y compris, sans en exclure d'autres, les vérins pliés, les parois de vérin enfoncées ou écrasées, les 

soudures ou raccords brisés ainsi que les joints d'étanchéité, les joints toriques et les ressorts usés qui découlent d'une mauvaise 

utilisation ne sont pas couverts par la garantie, et BVA Hydraulics n'offrira aucun crédit de garantie pour de tels composants 

endommagés.

•   Cette  garantie  ne  couvre  pas  l'usure  normale,  les  surcharges,  les  modifications  (y  compris  les  réparations  et  les  tentatives  de 

réparation qui ne sont pas effectuées par BVA Hydraulics ou par des membres du personnel autorisé), l'utilisation inadéquate des 

fluides, ni l'utilisation du produit d'une manière contraire à ce pour quoi il a été conçu et qui enfreint les instructions ou les mises en 

garde fournies avec le produit.

•   Advenant le cas peu probable où un produit de BVA Hydraulics fait défaut en raison d'un défaut de fabrication ou de matériaux, vous 

pouvez communiquer avec SFA aux fins de disposition. Dans de tels cas, le seul recours du client pour toute violation ou violation 

alléguée de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement du produit défectueux.

•   BVA Hydraulics ne sera en aucun cas responsable des dommages consécutifs ou accessoires.

•   CETTE GARANTIE SE LIMITE AUX PRODUITS NEUFS VENDUS PAR L'ENTREMISE DE DISTRIBUTEURS AUTORISÉS ET 

D'AUTRES CIRCUITS CHOISIS PAR BVA HYDRAULICS. AUCUN AGENT, EMPLOYÉ OU REPRÉSENTANT DE BVA HYDRAULICS 

N'EST AUTORISÉ À MODIFIER CETTE GARANTIE.

•   CE  QUI  PRÉCÈDE  EST  EXCLUSIF  ET  REMPLACE  TOUTE  AUTRE  GARANTIE  EXPRESSE  OU  IMPLICITE,  Y  COMPRIS, 

SANS  EN  EXCLURE  D'AUTRES,  LES  GARANTIES  IMPLICITES  DE  COMMERCIALITÉ  ET  D'ADAPTABILITÉ  À  UN  USAGE 

PARTICULIER.

•   Les  composants  qui  ne  sont  pas  fabriqués  par  BVA  Hydraulics,  y  compris  certains  systèmes  moteurs,  les  moteurs  à  essence 

et autres ne sont pas couverts par cette garantie. Ils sont plutôt couverts par la garantie distincte du fabricant du composant de 

l'ensemble.

•   La responsabilité de BVA Hydraulics se limite dans tous les cas au prix d'achat du produit.

SFA Companies 

10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, É.-U.

Tél. : 1 888 332-6419

Courriel : [email protected]

Содержание HC10003T

Страница 1: ...ES Maximum Operating Pressure 10 000 PSI Single Acting Hollow Hole Cylinders Service Parts SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 448 2142 E mail sales bvahydra...

Страница 2: ...inder is designed for rated capacity pushing spreading and pressing jobs A wide variety of applications exist for this category of product Special skill knowledge and training may be required for a sp...

Страница 3: ...lso weakens hose materials Cylinder must be on a stable base which is able to support the load while pushing or lifting Use shims friction material or constrains to prevent slippage of the base or loa...

Страница 4: ...of fluid and adversely affect function Lubrication Cleaning Keep cylinder clean at all times 1 Any exposed threads male or female must be cleaned and lubricated regularly and protected from damage Lu...

Страница 5: ...nstructions Contact service center Cylinder responds to pressurized fluid but system does not maintain pressure Overload condition Pump or valve malfunctioning Cylinder seals leaking Remedy overload c...

Страница 6: ...Cylinders Service Parts SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 448 2142 E mail sales bvahydraulics com Website www bvahydraulics com MODELS HC1201T Note Not al...

Страница 7: ...n Qty HC1202T HC1202XT 1 N A Cylinder 1 2 N A Center Tube 1 3 N A N A Plunger 1 4 Back Up Ring 1 5 U Cup 1 6 H32 6 1122 107 Bearing 1 7 O Ring 1 8 Back Up Ring 1 9 666 5 0300 107 C Clip 1 10 CRZ14F Co...

Страница 8: ...ansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 448 2142 E mail sales bvahydraulics com Website www bvahydraulics com MODELS HC1203XT HC2002T HC2006T HC3002T HC3006T ref parts list pg 8 Note Not all comp...

Страница 9: ...2 6 1131 108 H32 6 1130 106 Bearing 1 19 H32 6 1121 105 H32 6 1125 103 H32 6 1129 101 Bearing 1 20 N A H32 6 1103 204 H32 6 1104 206 Saddle 1 H32 3 9905 101 H32 3 9902 105 H32 3 9901 103 Repair Kit 9...

Страница 10: ...na Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 448 2142 E mail sales bvahydraulics com Website www bvahydraulics com MODEL HC6003T HC6006T HC10003T ref parts list on pg 10 Note Not all component...

Страница 11: ...02 Bearing 1 19 H32 6 1133 102 H32 6 1137 100 Bearing 1 20 H32 6 1105 208 H32 6 1106 200 Saddle 1 H32 3 9903 107 H32 3 9904 109 Repair Kit 11 Single Acting Hollow Hole Cylinders Service Parts SFA Comp...

Страница 12: ...VA Hydraulics product fails due to material defect in workmanship you may contact SFA for disposition In such cases the customer s sole and exclusive remedy for any breach or alleged breach of warrant...

Страница 13: ...on maximale de 68 9 MPa 10 000 lb po Le v rin creux effet simple Manuel d instructions SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 T l 1 888 332 6419 T l copieur 1 816 448 2142 Courriel sale...

Страница 14: ...ations o les charges sont gales la capacit nominale du syst me Ce type d quipement peut tre utilis pour un grand nombre de travaux Des habilet s des connaissances et une formation sp ciales peuvent tr...

Страница 15: ...po Ne reliez pas de v rin une pompe avec une pression nominale plus lev e Ne soumettez pas le v rin une charge d impact soit une charge qui tombe dessus de mani re soudaine ce qui fait que la pression...

Страница 16: ...SP CIFICATIONS N de mod le Hauteur lorsque compl tem rentr cm Hauteur lorsque compl tem sorti cm Poids kg Diam tre du corps du v rin cm Filetage du collet Diam d orifice de montage HC1201T 5 99 6 78...

Страница 17: ...le couche de ruban est mise et que celui ci est pos avec pr caution en laissant les deux derniers filets libres pour emp cher le ruban d tre introduit dans le syst me hydraulique Un morceau de ruban p...

Страница 18: ...Mouvement du v rin plus lent que normal Raccord ou branchement l che Raccord ou tuyau hydraulique avec coulement restreint Pompe qui ne fonctionne pas correctement Joints du v rin qui fuient Serrez l...

Страница 19: ...niquement par des pi ces de rechange autoris es par BVA Hydraulics Ce symbole indique les pi ces qui font partie de la trousse de joints et ne peuvent tre command es autrement S O Pi ce ne pouvant tre...

Страница 20: ...pi ces de rechange autoris es par BVA Hydraulics Ce symbole indique les pi ces qui font partie de la trousse de joints et ne peuvent tre command es autrement S O Pi ce ne pouvant tre remplac e 7 8 2...

Страница 21: ...MO 64153 T l 1 888 332 6419 T l copieur 816 448 2142 Courriel sales bvahydraulics com Site Web www bvahydraulics com MOD LE HC1203XT HC2002T HC2006T HC3002T HC3006T Remarque Ce ne sont pas toutes les...

Страница 22: ...32 6 1130 106 Palier 1 19 H32 6 1121 105 H32 6 1125 103 H32 6 1129 101 Palier 1 20 N A H32 6 1103 204 H32 6 1104 206 Point d appui 1 H32 3 9905 101 H32 3 9902 105 H32 3 9901 103 Trousse de r paration...

Страница 23: ...T l 1 888 332 6419 T l copieur 816 448 2142 Courriel sales bvahydraulics com Site Web www bvahydraulics com MOD LE HC1203XT HC2002T HC2006T HC3002T HC3006T ref parts illus pg 10 Remarque Ce ne sont pa...

Страница 24: ...coupelle 1 11 S O V rin 1 12 H55 3 1806 106 Assemblage du levier 2 13 573 7 0700 103 579 7 0950 209 Anneau de rechange 1 14 S O Tube central 1 15 666 5 0800 107 666 5 1050 105 Circlip 1 16 H02 4 6001...

Страница 25: ...rde fournies avec le produit Advenant le cas peu probable o un produit de BVA Hydraulics fait d faut en raison d un d faut de fabrication ou de mat riaux vous pouvez communiquer avec SFA aux fins de d...

Страница 26: ...ncionamiento m xima 689 BAR El cilindro hueco de efecto nico Manual de instrucciones SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 448 2142 Correo electr nico sales bv...

Страница 27: ...para trabajos de empuje esparcimiento y prensado de capacidad nominal Existe una amplia variedad de aplicaciones para esta categor a de producto Las tareas espec ficas podr an requerir habilidades con...

Страница 28: ...ble capaz de soportar la carga durante el empuje o la elevaci n Use cu as materiales antifricci n o dispositivos de restricci n para evitar el deslizamiento de la base o la carga Aseg rese de que el c...

Страница 29: ...que la cinta penetre en el sistema hidr ulico Los pedazos de cinta podr an recorrer el sistema y obstruir el flujo de l quido con lo cual el funcionamiento del dispositivo se ver a afectado Lubricaci...

Страница 30: ...n quese con el centro de servicio El cilindro se mueve m s lentamente que lo normal Hay conexiones o acopladores sueltos Hay l neas o accesorios hidr ulicos restringidos La bomba no funciona correctam...

Страница 31: ...de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics nicamente indica que los elementos solo est n incluidos y disponibles como parte del kit de aislamiento N D indica que la pieza no est disponible como repues...

Страница 32: ...camente indica que los elementos solo est n incluidos y disponibles como parte del kit de aislamiento N D indica que la pieza no est disponible como repuesto Elem N de pieza para los modelos Cant HC12...

Страница 33: ...153 Tel 888 332 6419 Fax 816 448 2142 Correo electr nico sales bvahydraulics com Sitio web www bvahydraulics com MODELO HC1203XT HC2002T HC2006T HC3002T HC3006T ref parts list pg8 Nota No todos los co...

Страница 34: ...1130 106 Rodamiento 1 19 H32 6 1121 105 H32 6 1125 103 H32 6 1129 101 Rodamiento 1 20 N A H32 6 1103 204 H32 6 1104 206 Asiento 1 H32 3 9905 101 H32 3 9902 105 H32 3 9901 103 Kit de aislamiento 34 El...

Страница 35: ...y MO 64153 Tel 888 332 6419 Fax 816 448 2142 Correo electr nico sales bvahydraulics com Sitio web www bvahydraulics com MODELO HC6003T HC6006T HC10003T ref parts list on pg 10 Nota No todos los compon...

Страница 36: ...6 1133 102 H32 6 1137 100 Rodamiento 1 20 H32 6 1105 208 H32 6 1106 200 Asiento 1 H32 3 9903 107 H32 3 9904 109 Kit de aislamiento 36 El cilindro hueco de efecto nico Piezas de repuesto SFA Companies...

Страница 37: ...ble de que el producto BVA Hydraulics presente una falla debido a un defecto material de mano de obra puede ponerse en contacto con SFA para recibir asistencia En dichos casos el nico recurso con el q...

Страница 38: ...38 SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 E mail sales bvahydraulics com...

Страница 39: ...39 SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 E mail sales bvahydraulics com...

Страница 40: ...40 SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 888 332 6419 E mail sales bvahydraulics com...

Отзывы: