Büttner Elektronik 9620000287 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 88

MT iQ Basic Pro

Specifiche tecniche

Specifiche tecniche

MT IQ Basic Pro

Tensione di sistema

12 o 24 V

Intervallo di tensione d’esercizio

6,5–35 V

Auto-consumo

4,5–17 mA

Fusibile (rapido)

800mA

Intervallo di temperatura

-20 °C – +80 °C

Intervallo di misurazione della corrente

+-200 A

Piastra anteriore (L x A x P) (mm)

90 × 95 × 22

Scatola per montaggio a parete (L x A x
P) (mm)

90 × 95 × 27

Apertura per l’installazione

76 × 82

Certificazione

Содержание 9620000287

Страница 1: ...age et de service 26 Monitor batteria con sensore Hall Istruzioni di montaggio e d uso 36 Accumonitor met Hall sensor Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 46 Batteriovervågning med Hall sensor Monterings og betjeningsvejledning 56 Batterivakt med hallsensor Monterings och bruksanvisning 66 Batteriovervåker med halleffektsensor Monterings og bruksanvisning 76 EN DE FR IT NL DA SV NO POWER CONTR...

Страница 2: ...his manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are reserved ...

Страница 3: ...MT iQ Basic Pro 3 1 3 2 1 ...

Страница 4: ...MT iQ Basic Pro 4 80 Ah 120 Ah 3 1 2 2 ...

Страница 5: ...MT iQ Basic Pro 5 EN DE FR IT NL DA SV NO bu Blue Blau Bleu Blu Blauw Blå Blå Blå rd Red Rot Rouge Rosso Rood Rød Röd Rød bk Black Schwarz Noir Nero Zwart Sort Svart Svart 3 4 rd bu bk 800 mA 3 1 2 5 ...

Страница 6: ...e instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guide lines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product information please visit documents dometic com Contents 1 Explanation of symbols 6...

Страница 7: ...ning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Risk of injury Lay the cables so that they cannot be tripped over or damaged A NOTICE Indicates a situation that if not avoided can result in property dam age Damage hazard Protect the device and cable...

Страница 8: ...ty and running time No in fig 1 page 3 Qty Description 1 1 MT iQ Basic Pro Display 2 1 Hall sensor 3 1 Data cable with power supply wirings and fuse holder 1 Wall mounting box 1 Pack of 8 screws 1 Installation and Operating Manual Description SKU Extension data cable 5m 9620000268 MT01218 The electrical installation and setup of the device must be performed by a qual ified electrician who has demo...

Страница 9: ...by the man ufacturer Alterations to the product without express permission from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications 7 Technical description This device is equipped with a Hall sensor and provide continuous information about the battery status The following values can be shown ...

Страница 10: ... into the mounting box and secure with 4 screws 8 Connect the red wiring to the battery positive connector and the blue wiring to the battery negative connector NOTICE Damage hazard Before drilling any holes make sure that no electrical cables or other parts of the vehi cle can be damaged by drilling sawing and filing NOTE Make sure the arrow with the positive symbol on the Hall sensor is facing t...

Страница 11: ...out 10 seconds The battery type is stored 9 3 Battery capacity selection 1 Push and hold the button fig 2 1 for 5 seconds to enter the setup menu 2 Push the button to navigate in the setup menu 3 Select the BatCap and push and hold the button for 5 seconds to adjust the battery capacity 4 Push the button to select the nominal battery capacity No in fig 2 page 4 Description 1 Push button 2 Display ...

Страница 12: ...e remaining battery capacity Ah The remaining battery capacity NOTE Keep the button pressed to change the values more quickly Settable capacity between 10 Ah 999 Ah NOTE The calibration is only necessary if there is definitely no current flowing and the dis play does not show 0 0 A Make sure no consumers can draw current from the battery If necessary remove the cables from the Hall sensor opening ...

Страница 13: ...on The device is not working at all Blown fuse Replace the fuse Poor power supply contact Clean battery terminals and the device wiring contacts Wrong power supply polarity Connect the device properly The display always shows 250 A Poor connection at the Hall sensor Clean the Hall sensor connec tor Chargecurrent is positiveor the load current is negative Wrong current direction Hall sensor must be...

Страница 14: ...aterial 15 Technical data After a longer time the dis play shows still 100 cur rent charge Initialization in progress Charge the battery for mini mum 24 h Display flashing and shows 30 or 20 Low battery charge status Charge the battery to avoid deep discharge If the product contains any non replaceable batteries rechargeable batteries or light sources you don t have to remove them before disposal ...

Страница 15: ... EN 15 Self consumption 4 5 17 mA Fuse fast blow 800 mA Temperature range 20 C to 80 C Current measuring range 200 A Front plate W x H x D mm 90 95 22 Wall mounting box W x H x D mm 90 95 27 Installation cut out 76 82 Certification ...

Страница 16: ...tung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen Dieses Produkthandbuch einschließlich der Anweisun gen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierun gen unterliegen Aktuelle Produktinformatio...

Страница 17: ...r Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn diese Personen überwacht oder im sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durch geführt werden Verletzungsgefahr Verlegen Sie die Leitungen so dass keine Stolper...

Страница 18: ...ntagefläche das Gewicht des Geräts tragen kann Benutzen Sie Leerrohre oder Leitungsdurchführungen wenn Leitungen durch Blech wände oder andere scharfkantige Wände geführt werden müssen Befestigen Sie die Leitungen sicher Ziehen Sie nicht an den Leitungen 3 Lieferumfang 4 Zubehör Nr in Abb 1 Seite 3 Anz Beschreibung 1 1 Anzeige des MT iQ Basic Pro 2 1 Hallsensor 3 1 Datenkabel mit Stromversorgungsk...

Страница 19: ...schließlich Überspannung Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original Ersatzteilen Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern 7 Technische Beschreibu...

Страница 20: ...nur durch einen qualifizierten Elektriker durchgeführt werden Nr in Abb 3 Seite 5 Beschreibung 1 Verbraucher 2 Hallsensor 3 Anzeige des MT iQ Basic Pro 4 Bordbatterie 5 Datenkabel mit Stromversorgungskabeln und Sicherungshalter ACHTUNG Beschädigungsgefahr Vor dem Anbringen von Bohrungen ist sicherzustellen dass keine elektrischen Kabel oderandereTeiledesFahrzeugsdurchBohren Sägenund Feilenbeschädi...

Страница 21: ...24 V 9 2 Auswahl des Batterietyps 1 Halten Sie die Taste Abb 2 1 5 Sekunden lang gedrückt um das Setup Menü aufzurufen 2 Drücken Sie die Taste um im Setup Menü zu navigieren 3 Wählen Sie den BatTyp aus und halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt um den Batte rietyp einzustellen 4 Drücken Sie die Taste um den richtigen Batterietyp auszuwählen HINWEIS Die Anzeige des Batteriewächters kann bei ...

Страница 22: ...rs I 1 Halten Sie die Taste Abb 2 1 5 Sekunden lang gedrückt um das Setup Menü aufzurufen 2 Drücken Sie die Taste um im Setup Menü zu navigieren 3 Wählen Sie RESET 0 0A aus und halten Sie die Taste gedrückt bis OK angezeigt wird 4 Warten Sie etwa 10 Sekunden Der Hallsensor wurde erfolgreich kalibriert Pb Bleisäure Batterie Gel Gel Batterie AGM AGM Batterie LiFePO4 Lithiumbatterie HINWEIS Halten Si...

Страница 23: ...30 Sekunden lang nicht gedrückt wird erlischt die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige Wenn die Taste Abb 2 1 120 Minuten lang nicht gedrückt wird wechselt die Anzeige in den Bereitschaftszustand Die Messung wird im Hintergrund fortgesetzt und durch das blinkende Symbol P angezeigt HINWEIS Wenn die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ausgeschaltet ist wird durch das erste Drücken nur die Hintergrundb...

Страница 24: ...ter Kontakt der Stromversorgung Reinigen Sie die Batteriean schlüsse und die Kabelkontakte des Geräts Falsche Polarität der Strom versorgung Schließen Sie das Gerät richtig an Die Anzeige zeigt immer 250 A an Schlechte Verbindung am Hallsensor Reinigen Sie den Anschluss des Hallsensors Ladestrom ist positiv oder Laststrom ist negativ Falsche Stromrichtung Der Hallsensor muss um 180 Grad gedreht we...

Страница 25: ...ltig entsorgen möchten informieren Sie sich bitte bei Ihrem Wertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachhändler wie dies gemäß den gel tenden Entsorgungsvorschriften zu tun ist Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recyc ling Müll MT IQ Basic Pro Systemspannung 12 oder 24 V g Betriebsspannungsbereich 6 5 35 V g Eigenverbrauch 4 5 1...

Страница 26: ...vertissements figurant dans ce manuel vous risquez de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens à proximité Le présent manuel du produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associée peuvent faire l objet de modifications et de mises à jour Pour obtenir des informations actualisées sur le pr...

Страница 27: ...es instruc tions sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques impli qués Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil lance Risque de blessure Posez les câbles de manière à exclure tout risque de trébuchement ou d endomma gement du câble A AVIS indiquent une situation danger...

Страница 28: ...fig 1 page 3 Qté Description 1 1 Écran MT IQ Basic Pro 2 1 Capteur à effet Hall 3 1 Câble de données avec câblage d alimentation et porte fusible 1 Boîtier à montage mural 1 Lot de 8 vis 1 Instructions de montage et de service Description Référence produit Câble de données d extension 5 m 9620000268 MT01218 L installation et la configuration électriques de l appareil doivent être effectuées par un...

Страница 29: ...tension D un entretien inadapté ou de l utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d origine fournies par le fabricant De modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant D usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l apparence et les spécifications produit 7 Description technique Cet appareil est équ...

Страница 30: ...itif de la batterie et le câblage bleu au connec teur négatif de la batterie 4 Batterie embarquée 5 Câble de données avec câblage d alimentation et porte fusible AVIS Risque d endommagement Avant de commencer à percer assurez vous qu aucun câble électrique ou autre élé ment du véhicule ne risque d être endommagé par le perçage le sciage ou le limage REMARQUE Assurez vous que la flèche portant le s...

Страница 31: ...ie 4 Appuyez sur le bouton pour sélectionner le type de batterie approprié 5 Attendez environ 10 secondes Le type de batterie est enregistré 9 3 Sélection de la capacité de la batterie 1 Appuyez sur le bouton fig 2 1 et maintenez le enfoncé pendant 5 secondes pour accéder au menu Configuration 2 Appuyez sur le bouton pour naviguer dans le menu Configuration N sur la fig 2 page 4 Description 1 Bout...

Страница 32: ...rrectement étalonné 10 Utilisation de l appareil 10 1 Mise sous hors tension Appuyez sur le bouton fig 2 1 pour mettre l appareil sous tension I 10 2 Fonctions Appuyez sur le bouton fig 2 1 pour basculer entre les valeurs affichées REMARQUE Maintenez le bouton enfoncé pour modifier les valeurs plus rapidement Capacité réglable entre 10 Ah et 999 Ah REMARQUE L étalonnage est uniquement nécessaire s...

Страница 33: ...te est supérieure à 7 jours l écran affiche La plus petite valeur est 0 05h 2d 15h signifie 2 jours et 15 heures REMARQUE Lorsque le courant de la batterie est consommé la valeur d intensité A est négative Panne Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas du tout Fusible grillé Changez le fusible Mauvais contact de l alimenta tion Nettoyez les bornes de la batte rie et les contacts du câb...

Страница 34: ...tés à la batterie doivent passer par l ouverture du capteur à effet Hall L ouverture du capteur à effet Hall est trop petite pour tous les câbles posi tifs Dimension du capteur à effet Hall Installez le capteur à effet Hall sur le fil négatif de la batterie Après un délai plus long l écran affiche toujours une charge de courant de 100 Initialisation en cours Chargez la batterie pendant au moins 24...

Страница 35: ...e déchets recyclables prévus à cet effet MT IQ Basic Pro Tension du système 12 ou 24 V g Plage de tensions de fonctionnement 6 5 35 V g Auto consommation 4 5 17 mA Fusible rapide 800 mA Plage de température 20 C à 80 C Plage de mesure du courant 200 A Plaque avant l x H x P mm 90 95 22 Boîtier de montage mural l x H x P mm 90 95 27 Découpe d installation 76 82 Certification ...

Страница 36: ... qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto com prese le istruzioni le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti Per informazioni aggiornate sul prodotto visitare il sito documents dometic com Indice 1 Spiegazione dei sim...

Страница 37: ...curezza o supervisionate e solo se infor mate dei pericoli legati al prodotto stesso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la pre senza di un adulto Rischio di lesioni Posare i cavi in modo tale che non sussista pericolo di inciampo e che si possano escludere eventuali danni al cavo A AVVISO Indica una situazione di ...

Страница 38: ...Basic Pro 2 1 Sensore Hall 3 1 Cavo dati con cavi di alimentazione e portafusibili 1 Scatola per montaggio a parete 1 Set di 8 viti 1 Istruzioni di montaggio e d uso Descrizione SKU Cavo dati di prolunga 5 m 9620000268 MT01218 L installazione elettrica e la configurazione dell apparecchio devono essere eseguite da un elettricista qualificato che abbia dimostrato competenze e conoscenze relative al...

Страница 39: ... da Montaggio o collegamento non corretti compresa la sovratensione Manutenzione non corretta o uso di parti di ricambio diverse da quelle originali fornite dal fab bricante Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante Impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l aspetto e le specifiche del prodotto 7 Descr...

Страница 40: ... positivo della batteria e il cablaggio blu al connet tore negativo della batteria 3 Display MT iQ Basic Pro 4 Batteria di bordo 5 Cavo dati con cavi di alimentazione e portafusibili AVVISO Rischio di danni Prima di effettuare qualsiasi tipo di foro assicurarsi che nessun cavo elettrico o altri componenti del veicolo vengano danneggiati durante l uso di trapani seghe e lime NOTA Assicurarsi che la...

Страница 41: ... Il tipo di batteria è memorizzato 9 3 Selezione della capacità della batteria 1 Tenere premuto il pulsante fig 2 1 per 5 secondi per accedere al menu di configurazione 2 Premere il pulsante per navigare nel menu di configurazione 3 Selezionare BatCap e tenere premuto il pulsante per 5 secondi per impostare la capacità della batteria 4 Premere il pulsante per selezionare la capacità nominale della...

Страница 42: ...alizzato all altro I La capacità residua della batteria Ah NOTA Tenere premuto il pulsante per modificare i valori più rapidamente La capacità può essere impostata tra 10 Ah e 999 Ah NOTA La calibrazione è necessaria solo se non vi è sicuramente alcun flusso di corrente e il display non visualizza 0 0 A Assicurarsi che nessuna utenza possa assorbire corrente dalla batteria Se necessa rio rimuovere...

Страница 43: ...te di flusso A è negativa Guasto Possibile causa Soluzione L apparecchio non funziona Fusibile bruciato Sostituire il fusibile Cattivo contatto di alimenta zione Pulire i poli della batteria e i con tatti del cablaggio dell apparec chio Polarità di alimentazione errata Collegare l apparecchio corret tamente Il display mostra sempre 250 A Collegamento difettoso in corrispondenza del sensore Hall Pu...

Страница 44: ...ballaggio L apertura nel sensore Hall è troppo piccola per tutti i cavi positivi Dimensione del sensore Hall Montare il sensore Hall sul filo negativo della batteria Dopo un lungo periodo di tempo il display mostra ancora il 100 della carica corrente Inizializzazione in corso Caricare la batteria per almeno 24 ore Il display lampeggia e indica 30 o 20 Stato di carica della batteria basso Caricare ...

Страница 45: ...ntervallo di tensione d esercizio 6 5 35 V g Auto consumo 4 5 17 mA Fusibile rapido 800mA Intervallo di temperatura 20 C 80 C Intervallo di misurazione della corrente 200 A Piastra anteriore L x A x P mm 90 95 22 Scatola per montaggio a parete L x A x P mm 90 95 27 Apertura per l installazione 76 82 Certificazione ...

Страница 46: ...e wet en regelgeving Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waar schuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendom men in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates Actuele producti...

Страница 47: ...ervaring mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht wor den uitgevoerd Gevaar voor letsel Leg de kabels zodanig dat er niet over kan worden gestruikeld en dat z...

Страница 48: ...et gewicht van het toestel kan dragen Gebruik holle buizen of leidingdoorvoeren als leidingen door plaatwanden of andere wanden met scherpe randen geleid moeten worden Bevestig de kabels op een veilige wijze Trek niet aan de kabels 3 Omvang van de levering 4 Accessoires Nr in afb 1 pagina 3 Aan tal Beschrijving 1 1 MT iQ Basic Pro display 2 1 Hall sensor 3 1 Gegevenskabel met voedingsbedrading en ...

Страница 49: ...e dan door de fabrikant geleverde originele reserveon derdelen Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzi gen 7 Technische beschrijving Dit toestel is voorzien van een Hall sensor en levert continue i...

Страница 50: ...en uitgevoerd door een bevoegde elektricien Nr in afb 3 pagina 5 Beschrijving 1 Verbruikers 2 Hall sensor 3 MT iQ Basic Pro display 4 Voertuigaccu 5 Gegevenskabel met voedingsbedrading en zekeringhouder LET OP Gevaar voor schade Controleer voor het boren of geen elektrische kabels of andere delen van het voertuig door boren zagen en vijlen beschadigd kunnen raken INSTRUCTIE Zorg ervoor dat de pijl...

Страница 51: ...e selecteren 1 Houd de knop afb 2 1 5 seconden ingedrukt om het instelmenu te openen 2 Druk op de knop om in het instelmenu te navigeren 3 Selecteer BatTyp en houd de knop 5 seconden ingedrukt om het accutype te wijzigen 4 Druk op de knop om het juiste accutype te selecteren INSTRUCTIE Het display van de accumonitor kan direct in de muur worden gemonteerd als het oppervlak hiervan stevig genoeg is...

Страница 52: ...ukt tot OK wordt weergegeven 4 Wacht ca 10 seconden De Hall sensor is gekalibreerd 10 Het toestel gebruiken 10 1 In uitschakelen Druk op de knop afb 2 1 om het toestel in te schakelen I INSTRUCTIE Houd de knop ingedrukt om de waarden sneller te wijzigen De capaciteit kan worden ingesteld tussen 10 Ah 999 Ah INSTRUCTIE De kalibratie is alleen nodig als er zeker geen stroom vloeit maar het display n...

Страница 53: ... deknopalleendeachtergrondverlichtinginenmetdetweededrukopde knopwordt de waarde gewijzigd INSTRUCTIE Als de resterende looptijd meer dan 7 dagen bedraagt toont het display De laagste waarde is 0 05h 2d 15h betekent 2 dagen en 15 uur INSTRUCTIE Als er stroom van de accu wordt afgenomen is de vloeiende stroom A negatief Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Het toestel werkt niet Doorgebrande zekering V...

Страница 54: ...e stroomrichting Hall sensor moet 180 graden worden gedraaid Soms verkeerde stroom waarde Kabels in de Hall sensor Alle kabels die op de accu zijn aangesloten moeten door de opening van de Hall sensor lopen De opening in de Hall sen sor is te klein voor alle plus kabels Afmeting Hall sensor Monteer de Hall sensor op de mindraad naar de accu Na langere tijd geeft het display nog steeds 100 lading a...

Страница 55: ...elijk altijd in recyclingafvalbakken MT IQ Basic Pro Systeemspanning 12 of 24 V g Bedrijfsspanningsbereik 6 5 35 V g Eigen verbruik 4 5 17 mA Zekering snel 800 mA Temperatuurbereik 20 C tot 80 C Stroommeetbereik 200 A Frontplaat b x h x d mm 90 95 22 Wandmontagedoos b x h x d mm 90 95 27 Uitsparing voor installatie 76 82 Certificering ...

Страница 56: ... medføre kvæstelser på dig selv og andre skade på ditprodukt eller skade på anden ejendom i nærheden Der tagesforbehold foreventuelle ændrin ger og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den til hørende dokumentation Se documents dometic com for de nyeste produktinformationer Indhold 1 Forklaring af symboler 56 2 Sikkerhedshenvisninger 57 3 ...

Страница 57: ... instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Fare for kvæstelser Træk ledningerne så der ikke er fare for at falde over dem og en beskadigelse af kab let er udelukket A VIGTIGT Angiver en situation som kan medføre materielle skader såfremt den ikke undgås Fare for beskadigelse ...

Страница 58: ...nk tionstid Nr på fig 1 side 3 Antal Beskrivelse 1 1 MT iQ Basic Pro display 2 1 Hall sensor 3 1 Datakabel med ledningsføring til strømforsyning og sikringsholder 1 Vægmonteringsboks 1 Pakke med 8 skruer 1 Monterings og betjeningsvejledning Beskrivelse SKU Forlængerdatakabel 5m 9620000268 MT01218 Den elektriske installation og opsætning af apparatet skal udføres af en kvalifi ceret elektriker som ...

Страница 59: ...r ikke stammer fra producen ten Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Brug til andre formål end dem der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer 7 Teknisk beskrivelse Apparatet er udstyret med en Hall sensor og sender løbende informationer om batteristatussen Følgende værdier kan vises på display...

Страница 60: ...monteringsbokssen og sørg for at sikre med 4 skruer 8 Tilslut den røde ledning på batteriets positive tilslutning og den blå ledning på batteriet nega tive tilslutning VIGTIGT Fare for beskadigelse Før du borer skal du kontrollere at elektriske kabler eller andre dele på køretøjet ikke beskadiges når der bores saves eller files BEMÆRK Kontrollér at pilen med det positive symbol på Hall sensoren ve...

Страница 61: ...t i ca 10 sekunder Batteritypen gemmes 9 3 Valg af batterikapacitet 1 Tryk og hold knappen fig 2 1 inde i 5 sekunder for at åbne opsætningsmenuen 2 Tryk på knappen for at navigere i opsætningsmenuen 3 Vælg BatCap og tryk og hold knappen nede i 5 sekunder for at indstille batterikapaciteten 4 Tryk på knappen for at vælge den nominelle batterikapacitet Nr på fig 2 side 4 Beskrivelse 1 Trykknap 2 Dis...

Страница 62: ... batterikapacitet Ah Den resterende batterikapacitet BEMÆRK Hold knappen trykket inde for at ændre værdierne hurtigere Indstillelig kapacitet mellem 10 Ah 999 Ah BEMÆRK Kalibreringen er kun nødvendig når der helt sikkert ikke løber nogen strøm og dis playet ikke viser 0 0 A Kontrollér at ingen forbrugere kan trække strøm fra batteriet Fjern om nødvendigt kablerne fra åbningen til Hall sensoren BEM...

Страница 63: ...fra batteriet er den løbende strøm A negativ Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet fungerer slet ikke Sprunget sikring Udskift sikringen Dårlig strømforsyningskontakt Rengør batteriklemmerne og apparatets ledningskontakter Forkert polaritet for strømfor syningen Tilslut apparatet korrekt Displayet viser altid 250 A Dårlig forbindelse på Hall sen soren Rengør Hall sensorens tilslut ning Ladestrømmen e...

Страница 64: ...agemateriale Hullet i Hall sensoren er for lille til alle de positive kabler Mål for Hall sensor Installér Hall sensoren på batte riets negative ledning Efter lang tid viser displayet fortsat 100 strømladning Initialisering i gang Oplad batteriet i mindst 24 h Displayet blinker og viser 30 eller 20 Lav batteriladestatus Oplad batteriet for at undgå dybafladning Hvisproduktetindeholderbatterier gen...

Страница 65: ...emspænding 12 eller 24 V g Driftsspændingsområde 6 5 35 V g Eget forbrug 4 5 17 mA Sikring hurtig 800 mA Temperaturområde 20 C til 80 C Strømmåleområde 200 A Frontplade B x H x D mm 90 95 22 Vægmonteringsboks B x H x D mm 90 95 27 Udskæring til installation 76 82 Godkendelse ...

Страница 66: ...ch varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra eller till skador på produkten eller annan egendom i närheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och var ningarna samt relaterad information kan ändras och uppdateras För uppdaterad produktinformation besök documents dometic com Innehåll 1 Förklaring av symboler 66 2 Säkerhetsanvisningar 67 3 Leve...

Страница 67: ...kt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här anordningen på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är för knippade med användningen Barn får inte leka med apparaten Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings eller underhållsarbeten Risk för personskada Dra kablarna så att ingen kan snubbla över dem och så att kablarna inte kan skadas A OBSERVERA Anger en situation so...

Страница 68: ...erikapaciteten och körtiden Nr på bild 1 sida 3 Anta l Beskrivning 1 1 MT iQ Basic Pro display 2 1 Hallsensor 3 1 Datakabel med strömförsörjningsledningar och säkringshållare 1 Väggmonteringsbox 1 Sats med 8 skruvar 1 Monterings och bruksanvisning Beskrivning SKU Förlängningsdatakabel 5 m 9620000268 MT01218 Elinstallationen och inställningen av apparaten måste utföras av en kvalificerad elektriker...

Страница 69: ...iginaldelar från tillverkaren Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer 7 Teknisk beskrivning Denna apparat är utrustad med en hallsensor och ger kontinuerlig information om batteriets status Följande värden kan visas på d...

Страница 70: ...ruvar 8 Anslut de röda kablarna till batteriets positiva kontakt och de blå kablarna till batteriets negativa kontakt 9 Ställa in apparaten 9 1 Snabb översikt OBSERVERA Risk för skada Innan borrningar görs Kontrollera att inga elkablar eller andra delar kan skadas genom borrning sågning eller filning ANVISNING Säkerställ att pilen med den positiva symbolen på hallsensorn är riktad mot batteri ets ...

Страница 71: ...ll in knappen bild 2 1 i 5 sekunder för att komma till inställningsmenyn 2 Tryck på knappen för att navigera i inställningsmenyn 3 Välj BatCap och tryck på och håll in knappen i 5 sekunder för att ändra batterikapacitet 4 Tryck på knappen för att välja nominell batterikapacitet I 5 Vänta i ca 10 sekunder Batterikapaciteten är lagrad 2 Display 3 Batterimått och kalkylerade värden ANVISNING Batterit...

Страница 72: ...esterande batterikapacitet Ah Resterande batterikapacitet Resterande körtid batteri h ANVISNING Kalibreringen är bara nödvändig om det inte finns något strömflöde och displayen inte visar 0 0 A Säkerställ att förbrukarna får ström från batteriet Om det är nödvändigt ta bort kablarna från hallsensorns öppning ANVISNING Om knappen bild 2 1 är inaktiv i 30 sekunder slocknar displayens bakgrunds ljus ...

Страница 73: ...ntakter Fel polaritet på elförsörj ningen Anslut apparaten korrekt Displayen visar alltid 250 A Dålig anslutning i hallsensorn Rengör hallsensorns kontakter Laddströmmen är positiv eller belastningsströmmen är negativ Fel strömriktning Hallsensorn måste vridas 180 grader Fel strömvärde ibland Kablar i hallsensorn Alla kablar som är anslutna till batteriet måste gå igenom hallsensorns öppning Hålet...

Страница 74: ...ing Återvinning av produkter med icke utbytbara batterier laddningsbara batterier eller ljuskällor Återvinning av förpackningsmaterial 15 Tekniska data Om produkten innehåller icke utbytbara batterier laddningsbara batterier eller ljuskällor behöver du inte avlägsna dem före kassering När produkten slutgiltigt tas ur bruk Informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral elle...

Страница 75: ...MT iQ Basic Pro Tekniska data SV 75 Väggmonteringsbox B x H x D mm 90 95 27 Installation urskärning 76 82 Certifiering ...

Страница 76: ... her ikke blir lest og fulgt kan dette resultere i personska der hos deg selv eller andre skade på produktet eller skade på annen eiendom i nærheten Denne produktveiledningen inkludert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt relatert dokumentasjon kan være underlagt endringer og oppdateringer For oppdatert produktinformasjon se documents dometic com Innhold 1 Symbolforklaring 76 2 Sikker...

Страница 77: ...ler erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvar lig måte og forstår hvilke farer det innebærer Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn Fare for personskader Legg ledningene slik at man ikke snubler i dem og slik at man unngår å skade kabe len A PASS PÅ Kjennete...

Страница 78: ...1 1 MT iQ Basic Pro display 2 1 Halleffektsensor 3 1 Datakabel med strømforsyningsledninger og sikringsholder 1 Vegginstallasjonsboks 1 Pakke med 8 skruer 1 Monterings og bruksanvisning Beskrivelse Artikkelnr Forlengelseskabel 5 m 9620000268 MT01218 Den elektriske installasjonen og oppsettet av apparatet må utføres av en kvali fisert elektriker som har vist ferdigheter og kunnskaper relatert til k...

Страница 79: ...er tilkobling inkludert for høy spenning Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reservedelene som leve res av produsenten Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner 7 Teknis...

Страница 80: ... og fest den med 4 skruer 8 Koble den røde ledningen til plusstilkoblingen på batteriet og den blå ledningen til minustil koblingen 4 Batteri 5 Datakabel med strømforsyningsledninger og sikringsholder PASS PÅ Fare for skader Førduborernoesom helst måduforsikredegomat ingenelektriskekablerellerandre deler på kjøretøyet kan skades av boring saging og filing MERK Passpå at pilenmed plusstegnet på hal...

Страница 81: ...itype 5 Vent i ca 10 sekunder Batteritypen er lagret 9 3 Valg av batterikapasitet 1 Trykk på knappen fig 2 1 og hold den trykket i 5 sekunder for å åpne oppsettmenyen 2 Trykk på knappen for å bevege deg i oppsettmenyen 3 Velg BatCap og hold knappen trykket i 5 sekunder for å tilpasse batterikapasiteten 4 Trykk på knappen for å velge nominell batterikapasitet Nr i fig 2 side 4 Beskrivelse 1 Trykkna...

Страница 82: ...e batterikapasitet Ah MERK Hold knappen trykket for å endre verdier raskere Kapasiteten kan stilles inn mellom 10 Ah og 999 Ah MERK Kalibrering er kun nødvendig dersom absolutt ingen strøm flyter og displayet ikke viser 0 0 A Forsikre deg om at ingen forbrukere kan trekke strøm fra batteriet Om nødvendig fjernes kablene fra åpningen i halleffektsensoren MERK Hvis knappen fig 2 1 ikke trykkes i løp...

Страница 83: ...aktuelle strømmen A negativ Problem Mulig årsak Løsning Apparatet fungerer ikke i det hele tatt Sikringen har gått Skift ut sikringen Dårlig kontakt med strømfor syningen Rengjør batteriklemmene og apparatets ledningkontakter Feil polaritet på strømforsy ningen Koble til apparatet på riktig måte Displayet viser alltid 250 A Dårlig forbindelse til hallef fektsensoren Rengjør halleffektsensoren Lade...

Страница 84: ...lder Resirkulering av emballasje Hullet i halleffektsensoren er for liten for alle plusskabler Mål på halleffektsensoren Installer halleffektsensoren på minusledningen til batteriet Displayet viser fortsatt 100 ladestrøm etter lang tid Initialisering pågår Lad batteriet i minst 24 t Displayet blinker og viser 30 eller 20 Lav batteriladetilstand Lad opp batteriet for å unngå dyputlading Hvis produk...

Страница 85: ...Basic Pro Systemspenning 12 eller 24 V g Driftsspenningsområde 6 5 35 V g Egenforbruk 4 5 17 mA Sikring rask 800 mA Temperaturområde 20 C til 80 C Strømmåleområde 200 A Frontplate B x H x D mm 90 95 22 Vegginstallasjonsboks B x H x D mm 90 95 27 Monteringsåpning 76 82 Sertifisering ...

Страница 86: ...Tekniske spesifikasjoner MT iQ Basic Pro NO 86 ...

Страница 87: ...MT iQ Basic Pro Tekniske spesifikasjoner NO 87 ...

Страница 88: ...ALES OFFICE dometicĶ ű0 0Ŗ s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0ķ 4 0 1 1 2 ķ 2 1 2 9 0 ĸ DOMETIC GROUP AB Ĵ 3E 0 1 ĉč Ĵ ŖĉďĉčČ Ĵ 4 4445103615 2022 06 28 ...

Результаты поиска

Содержание 9620000287

Отзывы:

Похожие инструкции для 9620000287

Бренды по названию

Популярные бренды

Büttner Elektronik 9620000287, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9620000287

Отзывы:

Похожие инструкции для 9620000287

Бренды по названию

Популярные бренды