D
GB
F
7
Aufstellen
Installation
L´installation
Zum Aufklappen des Tisches sind zwei Personen erforderlich
Vor dem Aufklappen muß die Sicherheitsverriegelung gelöst
werden. (siehe Bedienhinweis am Tisch) (Abb. 1).
Danach kann der Tisch aufgeklappt werden. Bitte achten
Sie darauf, daß der Tisch auf ebener Fläche steht und
genügend Platz für den Spielbetrieb vorhanden ist.
Deux personnes sont nécessaires pour le dépliage !
Avant le dépliage, il faut s´assurer que le loquet est déverrouillé (à voir les
recommandations sur la table) (Abb. 1).
À present, la table peut être dépliée. Veillez s.v.p. Faire attention que la table soit
installée sur une surface plane et qu´il y ait assez de place pour jouer.
For installing the table two persons are required!
Before unfolding the table the safety lock must be released.
(See recommendations on the table) (Abb.1).
Now the table can be installed. Please take care that the table is placed on an even plain
and that sufficient room for playing is available.
D
F
GB
Abb. 1
