BUTSIR ATRIO Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 56

BUTSIR ATRIO Скачать руководство пользователя страница 15

15

FIRE PIT TABLE

ATRIO

USER MANUAL
INDEX

SAFETY WARNINGS

16

Gas (LPG) warnings

19

Technical data

21

Expanded View

22

Installation

23

Connecting gas circuit to LPG cylinder

14

Operating Instructions

25

Leakage Testing

25

Maintenance and Cleaning

25

Storage (after use)

26

Troubleshooting 27

WARNING:

●

This appliance is intended for decorative purposes Warning:
For Outdoor use only!

●

Not for domestic use!

●

Keep the instruction for future reference!

●

Read the instructions before installation and use! For gas
adjustment refers to Appliance Marking!

These instructions are only valid if the country symbol appears
on the instruction manual and on the appliance.

BARRACHINA INVERSIONES Y SERVICIOS S.L.

Ctra. CV-11, km 2,7 - Partida els Camps - Polígono 48 - 12330 TRAIGUERA (CASTELLÓN)

Tel. 93 638 12 32 - www.butsir.com - E·mail: [email protected]

ES

EN

FR

DE

IT

PT

Manual ATRIO.indd 15

30/4/21 13:29

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание ATRIO

Страница 1: ...2 WAR R A N T Y Y E A R S A N O S D E RANT I E 0063 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR MANUEL D INSTRUCTIONS ATRIO REF FIRE0017 Manual ATRIO indd 1 30 4 21 13 29...

Страница 2: ...uci n de problemas 14 ADVERTENCIAS Este aparato est dise ado para fines de calefacci n y decorativos Advertencia Para uso solo al aire libre No apto para uso interior Mantenga la instrucci n para futu...

Страница 3: ...lugar cerrado como autocara vanas tiendas de campa a coches o dentro de casa ATENCI N Este aparato est equipado con tubos de goma de gas flexibles y abrazaderas que deben utilizarse nunca utilice dife...

Страница 4: ...enimiento inadecuados pueden causar lesiones o da os a la propiedad Lea detenidamente las instrucciones de instalaci n ope raci n y mantenimiento antes de instalar o reparar este equipo Guarde estas i...

Страница 5: ...anos Utilice siempre esta fuego de jard n al aire libre sobre una superficie dura nivelada y no combustible como un hormig n una roca o una piedra Una superficie asf ltica o negra puede no ser aceptab...

Страница 6: ...encima de la fuego de jard n y el tanque de propano ADVERTENCIA Es necesario cambiar la manguera seg n la normativa vigente en el pa s de destino ADVERTENCIAS DE GAS GLP El gas GLP es inflamable y pel...

Страница 7: ...n incendio o explosi n Utilice nicamente el tipo de gas y el tipo de bombona de GLP especificado por el fabricante Se reco mienda la botella de propano Butsir Pro El aparato est equipado con tubo de g...

Страница 8: ...ntra la inclinaci n del aparato Este aparato se utilizar nicamente al aire libre en un espacio bien ventilado y NO se utilizar en el interior de un edificio garaje o cualquier otra zona cerrada Para s...

Страница 9: ...Buj a de ignici n 1 7 Termopar 1 8 Plato quemador cuadrado 30 5 cm 1 9 Panel de control 1 10 Placa t rmica protectora 1 11 Tuber a met lica flexible 1 12 V lvula de seguridad 1 13 Encendido el ctrico...

Страница 10: ...pa del bot n de encendido coloque una bater a AAA en el compartimento de encendido con nodo hacia afuera luego atornille la tapa del bot n ver imagen 3 Abra la puerta y retire la tapa de la carga de g...

Страница 11: ...El reemplazo debe ser el especificado en la secci n Requisitos de gas de este Manual de instrucciones Tenga cuidado no retuerza la tuber a de goma de gas flexible del circuito de gas Si no se debe pr...

Страница 12: ...estar en la posici n cerrado en este punto de la prueba de fugas Una vez que la soluci n jabonosa se aplica a las conexiones de gas abra el regulador de la bombona de GLP Las burbujas de jab n comenz...

Страница 13: ...en contacto con componentes pinta dos o pl sticos ya que pueden ocurrir da os Despu s de un largo uso alguna decoloraci n puede aparecer es normal Aseg rese de que ambos suministros de gas est n en po...

Страница 14: ...Agujeros de esparcidor de llamas parcialmente cerrados limpiar el quemador Termopar no funciona correctamente Reemplace el termopar FSD Baja presi n de gas Reemplace la bombona de GLP por uno nueva Ll...

Страница 15: ...tive purposes Warning For Outdoor use only Not for domestic use Keep the instruction for future reference Read the instructions before installation and use For gas adjustment refers to Appliance Marki...

Страница 16: ...pliance in an enclosed space such as a camper tent car or home ATTENTION This appliance is fitted with flexible gas rubber pipe and clamps that must be used never use different kind and always accordi...

Страница 17: ...he installation operation and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment Keep these instructions for future reference If you are assembling this unit for some on...

Страница 18: ...ging trees and shrubs Always use this outdoor firepit table on a hard level non combustible surface such a concrete rock or stone An asphalt or blacktop surface may not be acceptable for this purpose...

Страница 19: ...y be replaced by a burner specified by the manufacturer Place the hose out of the pathways where people may trip over it Do Not cross the hose between outdoor firepit table and the propane tank WARNIN...

Страница 20: ...the valve will not turn by hand do not try to repair it Call a certified gas technician The use of force or any self attempted repair may result in a fire or explosion Use only the type of gas and the...

Страница 21: ...ular attention must be taken against tilting of the appliance This appliance shall be used ONLY outdoors in a well ventilated space and shall NOT be used inside a building garage or any other enclosed...

Страница 22: ...plate for burner 1 6 Ignition needdle 1 7 Thermocouple 1 8 12 Square burner pan 1 9 Control panel 1 10 Heat shield 1 11 Flex line 1 12 Safety valve 1 13 Electric igniter 1 14 Control knob 1 15 28 Squa...

Страница 23: ...ght see the picture2 Unscrew the button cap of ignite put a piece of AAA battery into ignite compartment with anode outward then screw the button cap see picture 3 Open the door and Take down the lid...

Страница 24: ...to use 5 kg Replacement must be that specified in Gas Requirements section of this In struction Manual Be careful do not kink flexible gas rubber pipe of gas circuit If pipe holder should not be provi...

Страница 25: ...inder should be in the OFF position at this point of the leakage test Once the soapy solution is applied to the gas connections the valve of the LPG cylinder needs to be turned to the ON position Soap...

Страница 26: ...itions Be careful not let any powder or solvent come in contact with painted or plastic components as damage may occur After long use some discoloration can come up and it screen is normal Make sure b...

Страница 27: ...ll running aroundthe burner Flame spreader holes partially closed clean theburner Thermocouple is not operating correctly Replace thermocouple FSD Low Gas pressure Replace LPG cylinder with a new one...

Страница 28: ...u o de problemas 40 ADVERT NCIAS Este aparelho foi concebido para fins decorativos Aten o Apenas para uso ao ar livre N o adequado para uso interno Guarde as instru es para refer ncia futura Leia as i...

Страница 29: ...m um espa o fechado como um trai ler barraca carro ou casa ATEN O Este aparelho est equipado com tubos de borracha e grampos flex veis para a utiliza o nunca utilize diferentes tipos e sempre de acord...

Страница 30: ...anuten o antes de instalar ou reparar este equipamento Guarde estas instru es para refer ncia futura Se estiver a montar esta unidade para outra pessoa d lhe este manual para ler e manter para refer n...

Страница 31: ...a superf cie asfalto ou preta pode n o ser aceit vel N O utilize esta Inc ndio no jardim ao ar livre se alguma pe a estiver debaixo de gua Contacte imedia tamente um t cnico de assist ncia qualificado...

Страница 32: ...gor no pa s de destino AVISOS DE G S GPL GO g s LP inflam vel e perigoso se manuseado incorrectamente Reveja as funcionalidades antes de utilizar qualquer produto GLP Caracter sticas do ropan pou Infl...

Страница 33: ...g s e o tipo de cilindro de GPL especificado pelo fabricante Garrafa de propano Butsir Pro recomendada O aparelho est equipado com tubos de borracha a g s flex veis e grampos de acordo com as normas...

Страница 34: ...lina o do aparelho Este aparelho s deve ser utilizado ao ar livre num espa o bem ventilado e n o deve ser utilizado no interior de um edif cio garagem ou qualquer outra rea fechada Para utiliza o ao a...

Страница 35: ...7 Termopar 1 8 Queimador quadrado delato 30 5 cm 1 9 Painel de controlo 1 10 T rmico paraplaca protetora 1 11 Tubo met lico flex vel 1 12 V lvula de seguran a 1 13 Igni o el trica 1 14 Comando de con...

Страница 36: ...saparafusar a tampa do bot o dealimenta o coloque uma bateria AAA no comparti mento de alimenta o com a aodo para fora e em seguida aparafuse a tampa do bot o ver imagem 3 Abra a porta e retire cuidad...

Страница 37: ...utsir Pro A substitui o deve ser especificada na sec o Requisitos de G s deste Manual de Instru es Tenha cuidado n o tor a o tubo de borracha flex vel a g s do circuito de g s Se o suporte para tubos...

Страница 38: ...de GPL deve estar na posi o fechada nes te ponto do ensaio de fuga Uma vez aplicada a solu o de sab o nas liga es a g s abra o regulador do cilindro de GPL As bolhas de sab o come ar o a formar se na...

Страница 39: ...deixar que qualquer p ou solvente entre em contacto com componentes pintados ou pl sticos pois podem ocorrer danos Ap s uma longa utiliza o podeaparecer alguma descolora o normal Certifique se de que...

Страница 40: ...lmente fechados limpar o queimador O termopar n o est a funcionar correctamente Substitua o termocouple FSD Baixa press o de g s Substitua o cilindro de GPL por um novo A chama do queimador baixa Nota...

Страница 41: ...AVERTISSEMENTS Cet appareil est con u des fins d coratives Avertissement Pour une utilisation ext rieure seulement Pas adapt l usage int rieur Gardez l instruction pour r f rence future Lisez les ins...

Страница 42: ...jamais cet appareil dans un espace clos tel qu un cam ping car une tente une voiture ou une maison ATTENTION Cet appareil est quip de tubes flexibles en caoutchouc gazeux et pinces utiliser ne jamais...

Страница 43: ...dommages mat riels Veuillez lire attentivement les instruc tions d installation d exploitation et d entretien avant d installer ou de r parer cet quipement Enregistrez ces instructions pour une r f r...

Страница 44: ...riau combus tible de protection antipathique vitez d utiliser sous les arbres et arbustes voisins Utilisez toujours cette Feu de jardin ext rieure sur une surface dure plane et non combustible comme u...

Страница 45: ...au dessus de la Feu de jardin et du r servoir de propane AVERTISSEMENT Il est n cessaire de changer le tuyau selon les r glements en vigueur dans le pays de destination AVERTISSEMENTS DE GAZ GPL Le ga...

Страница 46: ...r vous peut entra ner un incendie ou une explosion N utilisez que le type de gaz et le type de cylindre de GPL sp cifi par le fabricant Bouteille de propane Butsir Pro recommand e L appareil est quip...

Страница 47: ...linaison de l appareil Cet appareil ne doit tre utilis qu l ext rieur dans un espace bien ventil et ne doit PAS tre utilis l int rieur d un b timent d un garage ou de tout autre espace clos Pour une u...

Страница 48: ...ermopar 1 8 Plat br leur carr 30 5 cm 1 9 Panneau de commande 1 10 T rmic plaquede protection 1 11 Tuyau m tallique flexible 1 12 Soupape de s curit 1 13 Allumage lectrique 1 14 Commande de contr le 1...

Страница 49: ...ercle du bouton d alimenta tion placez une batterie AAA dans le com partiment lectrique avec de l acaodo vers l ext rieur puis vissez la couverture du bouton voir l image 3 Ouvrez la porte et retirez...

Страница 50: ...ir Pro Le remplacement doit tre tel que sp cifi dans la section Exigences en mati re de gaz du ce manuel d instructions Attention ne tordez pas le tuyau flexible en caoutchouc gazeux du circuit de gaz...

Страница 51: ...e r gulateur de cylindre gpl doit tre en position ferm e ce stade de l essai de fuite Une fois que la solution savonneuse est appliqu e aux connexions de gaz ouvrez le r gulateur de cylindre de GPL Bu...

Страница 52: ...re ou de solvant entrer en contact avec des compo sants peints ou des plastiques car des dommages peuvent se produire Apr s une longue utilisation une certaine d colorationpeut appara tre c est normal...

Страница 53: ...s d per r partisseur de flamme nettoyer le br leur Thermocouple ne fonctionne pas correctement Remplacer le thermocouple FSD Basse pression de gaz Remplacez le cylindre GPL par unnouveau La flamme du...

Страница 54: ...Manual ATRIO indd 54 30 4 21 13 29...

Страница 55: ...DESCRIPTION OF APPLIANCE Retailer s stamp DESCRIPTION DE L APPAREIL Sceau d tablissement de vendeur Marca Brand Marque Modelo Model Mod le Fecha de venta Data de venda Date of sale Date de vente DATO...

Страница 56: ...Manual ATRIO indd 56 30 4 21 13 29...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды