Bushnell TROPHY 119598 Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 320

background image

52

INTRODUCTION

À propos du Trophy Cam HD Wireless

Le Trophy Cam HD Wireless de Bushnell est un appareil photo de surveillance

numérique. Il peut être déclenché par tout mouvement dans un endroit

donné, décelé par un détecteur de mouvement ultrasensible à capteur

infrarouge passif (PIR), puis prendre des photos de haute qualité (résolution

pouvant atteindre 8 MP), ou des séquences vidéo.
Le Trophy Cam HD Wireless consomme très peu d'électricité (moins de 0,25

mA) en mode veille (surveillance)

(Mode ECO uniquement, voir détail des modes

ECO / WAKE en page 80).

Cela signifie qu'il dispose d'une longue autonomie

lorsqu'il fonctionne avec des piles alcaline AA entièrement chargées, et d'une

autonomie encore plus longue avec des piles AA au lithium. Une fois qu'un

mouvement est détecté dans la zone surveillée, l'appareil photo numérique

se déclenchera immédiatement puis prendra automatiquement des photos

ou des séquences vidéo selon la configuration établie au préalable. Le Trophy

Cam HD Wireless est équipé de LED infrarouges intégrées qui fonctionnent

comme un flash pour enregistrer des photos ou vidéos (en noir et blanc) dans

le noir, et des photos ou des vidéos en couleur de jour. Le Trophy Cam HD

Wireless est conçu pour être utilisé à l'extérieur et résiste à l'eau et à la neige.
Votre appareil de surveillance numérique fait partie de la dernière génération

de Trophy Cam HD Wireless s Bushnell et propose de nombreuses fonctions,

nouvelles ou améliorées, notamment :

• Sensibilité infrarouge passive automatique : l'appareil surveille la

température ambiante et ajuste automatiquement le capteur / signal de

déclenchement afin qu'il soit plus sensible aux faibles variations quand

il fait chaud, et moins sensible quand il fait froid.

• HyperVision nocturne : le flash à LED infrarouge possède désormais une

plus grande portée, un rendu plus lumineux et une meilleure couverture

pour de meilleures images de nuit.

• Field Scan avec déclenchement en direct à double intervalle :
• Cette fonctionnalité offre la possibilité d'ajouter un second intervalle

d’enregistrements ayant ses propres temps de démarrage et d'arrêt. Le

Fieldscan prends des photos à intervalle défini même sans détection

de mouvement. Les mouvements alentour continuent toutefois de

déclencher des photos / vidéos indépendamment du mode FieldScan.

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание TROPHY 119598

Страница 1: ...Model 119598 I N S T R U C T I O N M A N U A L 10 15 For more help go to www trophycam eu wireless...

Страница 2: ...tus fotos los videos se suben a trav s deYouTube www trophycam es BesuchenSienochheutediedeutscheWirelessTrophy Cam HDCommunityInternetseite dort FindenSieweitereInformationenzudenFunktionenundAnwend...

Страница 3: ...www trophycam eu www trophycam co uk TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH Fran ais Espa ol Deutsch ITALIANO PYCCKNN 4 47 48 101 102 153 154 207 208 261 262 319 For more help go to www trophycam eu wireless...

Страница 4: ...are often due to something simple that was overlooked or require only changing one setting to solve If your problem continues after trying the solutions in the Troubleshooting FAQsection pleasecontac...

Страница 5: ...ctions Step 4 Set the Power Mode Switch to SETUP You should see the wireless signal strength indicator bars once a connection has been established allow time for this Step 5A MMS Setup Press the MENU...

Страница 6: ...is not possible For SMS MMS operation email is optional in addition to phone text receipt of images Select Email Address then press OK Press OK again to begin entering your email address When finished...

Страница 7: ...t daylight The WIRELESS Trophy Cam HD is designed for outdoor use and is resistant against water and snow Your trail camera is one of the latest generation of Bushnell WIRELESSTrophy Cam HDs and inclu...

Страница 8: ...illance usage PARTS AND CONTROLS The WIRELESS Trophy Cam HD provides the following connections for external devices USB port SD card slot and external DC power in pg 9 Fig 1 A 3 way power switch is us...

Страница 9: ...o DOWN Photo LEFT MENU OK Replay RIGHT Shot Cable to Battery Compartment Tripod Socket DC in Cover Plug Video Mic Fig 1 Connections USB Port SD Card Slot DC In Video Mic LED IR Flash Motion Low Batter...

Страница 10: ...end against the long spring of each battery slot Bushnell recommends using a full set of new lithium AA Energizer brand or alkaline AA batteries NiMh Rechargeable batteries are not recommended as the...

Страница 11: ...e that the write protect switch on the side of the card is off NOT in the Lock position The following describes how to insert and remove the SD card Insert the SD card into the card slot with its labe...

Страница 12: ...Make sure it is securely attached but do not over tighten it When not using the antenna replace rubber cap to keep out dust and dirt USING THE WIRELESS Trophy Cam HD Once you ve prepared your WIRELESS...

Страница 13: ...close the WIRELESS Trophy Cam HD s front cover lock it and leave the monitored area Once in the ON mode no manual controls are needed or possible the control keys have no effect The WIRELESS Trophy C...

Страница 14: ...MENU key has not been pressed Press the UP key to quickly set the camera to shoot video clips Press the DOWN key to quickly set the camera to take still photos Press the RIGHT key to manually trigger...

Страница 15: ...ious parameter and pressing the UP or DOWN key lets you select a different setting for the currently displayed parameter Once you have selected your preferred new setting for a parameter press the OK...

Страница 16: ...16 4a 4b 4c Fig 4 Selecting Parameter Settings Press MENU Press DOWN Press OK...

Страница 17: ...era still photos to Video shoot video clips press the DOWN key to select the Video setting Press the OK key to Execute Set the new setting you ve selected for this parameter Now press the RIGHT key to...

Страница 18: ...een the Field Scan intervals you set the camera will capture an image or video just as it normally would based on your other menu settings Here s how to setup and use Field Scan be sure you ve set the...

Страница 19: ...ptionsare60minutes 30minutes 15 minutes 5 minutes this is the default or 1 minute still photo mode only Use the UP DOWN keys to select your preference then press OK to save it Step 7 Note that for vid...

Страница 20: ...A and B recording blocks next day the camera would again record an image or video once every 15 minutes between 6 00 and 8 00 AM and between 5 30 and 7 00 PM No Field Scan recording would occur from...

Страница 21: ...9 Widescreen like new flat TVs aspect ratio for still photos Capture Number only affects still photos in Camera mode 1 photo 2 photos 3 photos Selects how many photos are taken in sequence per trigge...

Страница 22: ...captured at night will be 15 seconds to avoid excessive battery drain even if the Video Length parameter is set to a higher value see next page Camera Name Input See Camera Name Input pg 33 Allows th...

Страница 23: ...o 60S Interval 10S second default with a 60M minute to1S second range of settings available 60M 1M are set in one minute increments 59S 1S are set in one second increments Selects the length of time t...

Страница 24: ...Normal is for average or moderate conditions The default Auto setting will allow the camera to determine the best setting based on its current operating temperature This is an ideal setting if the wea...

Страница 25: ...isregard Either setting will have no effect Time Stamp ON OFF Select On if you want the date time that the image was captured imprinted on every photo video select Off for no imprint Note the current...

Страница 26: ...id setting overlapping start stop times for Field Scan A and B Please read the Field Scan 2x section of this manual for details on using this feature pg 18 NOTE If the Camera Mode parameter is set to...

Страница 27: ...dently but aren t sure which one this will reset all parameters to their most commonly used or generic settings Wireless Setting Send By Preferences This is the entry screen for the complete submenu c...

Страница 28: ...l s Email via SMTP Auto Setting Select Country Select Provider Manual Settings Enter APN Server 1 Port Sender Password SMTPType Select with SSL without SSL Email Address Enter Email s 2 Prefer ences T...

Страница 29: ...f the camera remotely via text messages Use SMTP to receive images as data rather than text Limited auto setup if your SIM has data service active is available for SMTP carrier info You will still nee...

Страница 30: ...mera to listen for your remote SMS text commands constantly for example PIC and other commands that require an immediate action In ECO mode the camera can only check for and respond to new commands wh...

Страница 31: ...Video resolution 480p VID M VIDEO 720P Video resolution HD 720p VID H VIDEO 1080P Video resolution HD 1080p PIR H SENSOR LEVEL High PIR Sensor High PIR M SENSOR LEVEL Normal PIR Sensor Medium PIR L S...

Страница 32: ...eless OFF TEXT MESSAGE REFERENCE REMOTE CONTROL NOTES 1 When the camera is in ECO mode the PIC command will not work It will only function in WAKE mode 2 Your SIM must have data service active to use...

Страница 33: ...highlighted then keep pressing OK Select highlight each alphanumeric character you want using the LEFT RIGHT and UP DOWN keys and pressing OK after each one to set it When finished naming the camera...

Страница 34: ...will get the best results at night when the subject is within the ideal flash range no farther than 60 19m and no closer than 10 3m from the camera There are two ways to mount the WIRELESS Trophy Cam...

Страница 35: ...mounting and aiming the WIRELESS Trophy Cam HD The height away from the ground for placing the device should vary with the animal size appropriately In general 3 to 6 feet is preferred You can avoid...

Страница 36: ...HE PHOTOS VIDEOS After you have setup mounted and activated your WIRELESS Trophy Cam HD you will of course be eager to return later and review the images it has captured for you There are several diff...

Страница 37: ...elete Current or Delete All option then press OK Next select Yes and press OK to erase only the last displayed photo or video if you selected Delete Current or every photo and video file on the card i...

Страница 38: ...hard drive as you would any file just copy paste or drag the file names or icons to your drive or desktop The JPG format photo files from the WIRELESS Trophy Cam HD may be viewed and edited with any...

Страница 39: ...e is probably an electronic component issue If this is the case please contact our customer service to send the camera back for repair Battery life is shorter than expected 1 Battery life will vary wi...

Страница 40: ...ome cases other devices may change the formatting of the SD card so that it will not work properly with the WIRELESS Trophy Cam HD Camera won t power up 1 Make sure that you have installed at least 4...

Страница 41: ...Make sure that the camera is not aimed at the sun or other light sources during the day as this may cause the auto exposure to produce darker results 3 Night photos or videos appear too bright If the...

Страница 42: ...ing the camera near water will make the camera take images with no subject in them Try aiming the camera over ground 4 Try to avoid setting the camera up on small trees that are prone to being moved b...

Страница 43: ...low level electronic vibrations and enter through any gaps between the exterior and interior of the camera Make sure the DC In plug is securely attached Field Scan Time Lapse not working properly 1 M...

Страница 44: ...has data service active Make sure you input both sender and receiver email setups correctly It is also recommended to set up a separate email account Gmail for the camera Q Why can t I get my SIM card...

Страница 45: ...ings Low Normal High Auto Operation User selectable 24 Hour Day only or Night only based on ambient light level Response Time 0 6 second Triggering Interval 1 sec 60 min programmable Shooting Numbers...

Страница 46: ...er the cost of postage and handling 2 Name address and daytime phone for product return 3 An explanation of the defect 4 Copy of your dated proof of purchase 5 Do not send in accessories batteries SD...

Страница 47: ...om that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution To comply with the limits for an FCC Class B computing device always use the shield...

Страница 48: ...persiste apr s avoir essay les solutions propos es la section D pannage FAQ prenezcontactavecleserviceclientdeBushnellpourobtenirdes r ponses aux FAQ et des instructions concernant les mises jour de...

Страница 49: ...ez le code PIN fourni par l op rateur tape 3 Ins rez la carte SIM dans le Trophy Cam HD Wireless dans l emplacement pr vu cet effet en haut gauche Rajoutez les piles 12 x AA lithium ou alcaline et une...

Страница 50: ...ataire diff rent de l Email ID Si vous le souhaitez vous pouvez galement effectuer un r glage SMTP manuel qui vous permettra d utiliser d autres services de messagerie que ceux pr enregistr s en utili...

Страница 51: ...communication Si vous avez lu un message de r ussite v rifiez vos messages textes et ou votre bo te mail pour voir si avez re u l image du test Si l appareil a affich un message d erreur essayez nouve...

Страница 52: ...comme un flash pour enregistrer des photos ou vid os en noir et blanc dans le noir et des photos ou des vid os en couleur de jour Le Trophy Cam HD Wireless est con u pour tre utilis l ext rieur et r s...

Страница 53: ...uminosit et de figer tout mouvement Le mode de fonctionnement de l appareil peut tre r gl sur Day only Jour seulement Night only Nuit seulement ou 24 HRs 24h Et bien d autres fonctions comme la vid o...

Страница 54: ...TE Photo C ble vers le comparti ment des piles Point de fixation pour tr pied Cache de la prise CC Micro Audio Fig 1 Connexions Port USB Emplacement de carte SD Alimentation externe Micro Audio Flash...

Страница 55: ...quelques remarques importantes concernant la fois les piles et les cartes SD donc veuillez prendre le temps de lire les instructions et avertissements suivants Chargement des piles Apr s avoir ouvert...

Страница 56: ...mporte moins lorsque vous utilisez un panneau solaire en compl ment des piles internes le mode Wake R veil peut tre activ par SMS pour permettre une prise en compte plus rapide des diverses commandes...

Страница 57: ...ors entendre un clic indiquant qu il est d sormais possible de l extraire n essayez pas de la retirer sans avoir effectu cette manipulation au pr alable La carte sera lib r e de l emplacement et pr te...

Страница 58: ...sibles que propose votre appareil Au minimum vous voudrez probablement r gler au moins la date et l heure pour qu elles soient indiqu es sur vos photos automatique en mode Wireless apprendre comment c...

Страница 59: ...phy Cam HD Wireless le verrouiller et quitter la zone surveill e Une fois en mode ON aucun contr le manuel n est n cessaire ou possible les touches n ont aucun effet Le Trophy Cam HD Wireless prendra...

Страница 60: ...veau le vers le haut sur SETUP Configuration de nouveau Touche raccourcis en mode SETUP Configuration Comme mentionn pr alablement dans la section Composants et commandes cinq des touches situ es sous...

Страница 61: ...un message d erreur de communicatio du un code PIN non d sactiv un probl me de forfait disponible un probl me de couverture r seau ou un mauvais r glage Appuyez sur la touche OK pour regarder une phot...

Страница 62: ...sser au param tre suivant et la touche GAUCHE pour revenir au param tre pr c dent et le fait d appuyer sur la touche HAUT ou BAS vous permet de s lectionner un r glage diff rent pour le param tre actu...

Страница 63: ...ratiquer d abord avec un exemple ou deux Pour changer le r glage de n importe quel param tre commencez toujours en vous assurant que le bouton d alimentation est en position SETUP CONFIGURATION Une fo...

Страница 64: ...an avec double intervalle gr ce la fonctionnalit de d clenchement en direct Field Scan est une nouvelle fonctionnalit du Trophy Cam HD Wireless de Bushnell qui vous permet de surveiller vos plantation...

Страница 65: ...age de champ d bute et s arr te Vous pouvez r gler ces horaires l heure et la minute pr s pour un enregistrement qui peut durer d une minute 24 heures 4 R glezleshorairesded marrage Start etd arr t St...

Страница 66: ...an suivants Field Scan On P riode A Start 06 00 Stop 08 00 P riode B Start 17 30 Stop 19 00 Interval 15M Selon ces r glages l appareil prend une photo ou une vid o s il fonctionne dans ce mode toutes...

Страница 67: ...la batterie tape1 activez le mode Field Scan en s lectionnant On tape2 s lectionnez Field Scan A appuyez sur OK tape3 glez le d marrage et l arr t de la p riode A tape4 facultatif s lectionnez Field...

Страница 68: ...apport qualit taille de fichier Format d image n affecte que les photos Le format des vid os est li la taille de la vid o Plein Ecran 4 3 Grand Ecran16 9 Permet de s lectionner le format 4 3 plein cra...

Страница 69: ...rte Moyenne Faible Permet de contr ler le nombre de LED qui flashent quand une photo est prise par faible luminosit High Forte les 33 LED s allument C est le r glage par d faut Choisissez Medium ou Lo...

Страница 70: ...espace sur la carte SD celle ci se remplit plus vite Le r glage le plus lev offre une vid o de haute d finition L utilisation de cartes SD grande vitesse SanDisk SDHC de classe 6 ou sup rieure est re...

Страница 71: ...pareil attendra avant de r pondre des d clenchements suppl mentaires du capteur infrarouge passif apr s qu un animal ait t initialement d tect et reste dans les limites de la port e du capteur Pendant...

Страница 72: ...froid et si l appareil se d clenche trop souvent par n importe quel l ment plus chaud que l espace environnant Le r glage Normale est utilis lorsque les temp ratures sont moyennes ou mod r es Le r gl...

Страница 73: ...n Formatez toujours une carte qui a t utilis e auparavant dans d autres appareils Attention Veillez t l charger et sauvegarder tous les fichiers que vous d sirez conserver Appuyez sur OK pour valider...

Страница 74: ...s touches GAUCHE DROITE pour passer au champ suivant pour r gler les heures format 24h uniquement 00 minuit 12 midi et les minutes puis sur la rang e du bas l ann e le mois et la date Une fois tous le...

Страница 75: ...ge et d arr t pour deux p riodes ind pendantes d enregistrement Field Scan ainsi que l intervalle de temps entre les photos vid os Pour garantir le bon fonctionnement vitez de d finir des horaires de...

Страница 76: ...est galement possible de l utiliser avec d autres logiciels compatibles avec le g omarquage comme Picasa etc Voir pg 84 Activer le son affecte uniquement les s quences vid o en mode Vid o On Off S le...

Страница 77: ...lesphotospeuvent tretransmises et nonpaslesvid os Langues English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Pyccknn russe Permet de s lectionner la langue pr f r e par l utilisateur pour tous les crans de men...

Страница 78: ...r SMTP Auto Setting R glage Auto S lectionner Country Pays S lectionner Provider Op rateur Manual Settings R glage manuel Enter APN Serveur1 Port Exp diteur Mot de passe SMTPType Type SMTP S lectionne...

Страница 79: ...u les num ros de t l phone portable et ou adresses e mail auxquels vous souhaitez que l appareil envoie les images miniatures Send By Envoyer par Email via SMTP Simple Mail Transfer Protocol E mail pa...

Страница 80: ...du r glage d un param tre du menu Setup ainsi que la r ponse confirmation de l appareil Remarque Le control distance du Trophy Cam est effectu par l envoi de commandes SMS depuis votre t l phone porta...

Страница 81: ...o activ VID MODE Video Video ON Mode Vid o activ IMG 3M RESOLUTION 3M Img resolution 3MP R solution d image 3 m gapixels IMG 5M RESOLUTION 5M Img resolution 3MP R solution d image 5 m gapixels IMG 8M...

Страница 82: ...S M NVS Night Vision Shutter Medium Night Vision Shutter Medium Obturateur de vision nocturne Moyen NVS L NVS Night Vision Shutter Low Night Vision Shutter Low Obturateur de vision nocturne Faible PH...

Страница 83: ...se en route par la commande sms WL ON apr s une extinction par WL OFF peut ventuellement prendre plus d un jour pour se r tablir et ce en fonction de la qualit du r seau au moment de la connection quo...

Страница 84: ...mment t s lectionn distance et que l appareil est teint puis rallum manuellement le fonctionnement en mode WAKE sera r tabli d s le premier d clenchement Remarque lorsque l appareil fonctionne en mode...

Страница 85: ...s MONTAGE ET POSITIONNEMENT du Trophy Cam HD WIRELESS Montage Apr s avoir configur les param tres de l appareil selon vos pr f rences vous tes pr t l amener sur le terrain et mettre le commutateur d a...

Страница 86: ...la partie sup rieure du support en m me temps que la ceinture En utilisant la fixation pour tr pied L appareil est quip d une fixation son extr mit inf rieure voir p 54 pour permettre de le monter sur...

Страница 87: ...le mode ON Marche s lectionn le voyant LED rouge de l indicateur de mouvement clignotera pendant environ 10 secondes Cela vous donne assez de temps pour fermer et verrouiller le couvercle avant du Tr...

Страница 88: ...s avoir configur mont et activ votre Trophy Cam HD Wireless vous aurez bien s r h te de revenir plus tard et regarder les photos qu il aura prises Il y a plusieurs mani res de regarder les photos pri...

Страница 89: ...ctionne comme d crit dans Effacer des photos ou des vid os voir page suivante Pour sortir du mode de visionnage appuyez sur la touche OK Effacer des photos ou des vid os Si vous d sirez effacer une ph...

Страница 90: ...d moins que vous ayez une autre visionneuse d images qui utilise le format FAT12 ou FAT32 Les fichiers photos du Trophy Cam HD Wireless sont appel s 09020001 JPG etc et se trouvent dans le dossier DCI...

Страница 91: ...l appareil continue poser des probl mes il y a alors probablement un probl me avec un composant lectronique Si tel est le cas veuillez contacter notre service client le afin d envoyer l appareil en r...

Страница 92: ...utateur de protection contre l criture de la carte SD est en position lock verrouill l appareil ne prendra pas de photos 6 Si vous utilisez une carte SD dans un autre dispositif avant de l ins rer dan...

Страница 93: ...ur plus de 1 photo ou est r gl avec des intervalles tr s courts certaines photos pourront sembler plus sombres que d autres du fait du temps de r ponse plus court et du re d clenchement rapide de l ap...

Страница 94: ...essayez plut t le r glage sur 3 MP R glez le param tre NV Shutter NV Obturation sur High Forte afin de r duire le flou d au mouvement 6 Voile rouge vert ou bleu Certaines conditions de luminosit peuv...

Страница 95: ...l appareil La LED du capteur infrarouge passif PIR clignote ne clignote pas 1 Lorsque l appareil est en mode Setup Configuration une LED clignote chaque mouvement d tect Cela est utile lors de l inst...

Страница 96: ...et l int rieur de l appareil Veillez ce que la prise d arriv e de courant continu soit bien attach e Le balayage de champ intervalle de temps ne fonctionne pas correctement 1 V rifiez que les horaires...

Страница 97: ...rez vous que le service de donn es de votre carte SIM est activ Assurez vous d avoir correctement configur et saisi les adresses d exp dition et de r ception Il est galement recommand de configurer un...

Страница 98: ...sibilit Faible Normal lev Auto Fonctionnement S lectionnable par l utilisateur 24 Hour 24 h Day only Jour uniquement or Night only Nuit uniquement en fonction du niveau de lumi re ambiante Temps de r...

Страница 99: ...1 Un ch que mandat de 10 pour couvrir les frais de port et de manutention 2 Nom adresse et n de t l phone en journ e pour le retour du produit 3 Une explication de la d faillance constat e 4 Copie de...

Страница 100: ...Cet quipement contient des composants lectriques et ou lectroniques et par cons quent ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers Vous devez au contraire vous d barasser de c...

Страница 101: ...9 1 V1 92 2011 09 Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique ERM norme de compatibilit lectromagn tique EMC pour quipements et services radio Partie 1 Exigences techniques communes ETSI...

Страница 102: ...onan simplemente cambiando un ajuste Si el problema contin a despu s de intentar las soluciones de la secci n Resoluci n de problemas Preguntas frecuentes comun quese con el Servicio de Atenci n al Cl...

Страница 103: ...superior izquierdo Instale las pilas 12 AA de litio o alcalinas y una tarjeta SD o SDHC de hasta 32 GB Conecte la antena atornill ndola en el z calo en la parte superior de la c mara Consulte el manua...

Страница 104: ...ionales si lo desea Pulse MENU para volver a la pantalla MMS Nota solo el primer n mero de tel fono puede controlar la c mara 3 Si se a aden m s n meros de tel fono adem s del n mero principal desacti...

Страница 105: ...los datos n meros relacionados con la conexi n inal mbrica como se muestran en los men s sean los correctos y actualizados Paso 9 Opcional Desde la pantalla de men Configuraci n inal mbrica seleccion...

Страница 106: ...laros blanco y negro incluso en la oscuridad y puede tomar fotograf as o v deos color si hay suficiente luz diurna La WIRELESS Trophy Cam HD est dise ada para usar en exteriores y es resistente el agu...

Страница 107: ...he o 24 horas Y muchas m s funciones como v deo HD 1080p con sonido fotograf as con formato panor mico o de pantalla completa nombre de la c mara imprimible configurado por el usuario junto con datos...

Страница 108: ...o Cable hacia el compar timiento de las pilas Z calo para el tr pode Tap n de cubierta de entrada de CC Micr fono de video Fig 1 Conexiones Puerto USB Ranura para tarjeta SD Entrada de CC Micr fono VI...

Страница 109: ...s y tarjetas SD as que t mese un tiempo para leer las indicaciones y precauciones siguientes Instalaci n de las pilas Despu s de abrir el pestillo en el lado derecho de la WIRELESS Trophy Cam HD ver q...

Страница 110: ...de texto para una transici n m s r pida desde el modo de espera consume m s alimentaci n Vea en la p gina 30 el uso del modo Despertar versus el modo Econ mico El modo predeterminado Eco Econ mico pr...

Страница 111: ...la c mara est apagadaantesdeinsertaroretirarlatarjetaSDolasbater as INSTALACI N DE LA ANTENA Y LA TARJETA SIM Inserci n de la tarjeta SIM Compre y active una tarjeta SIM de su proveedor de servicio d...

Страница 112: ...desea y leer algunos trucos sobre el montaje en un rbol LOS MODOS APAGADO ENCENDIDO Y CONFIGURACI N La WIRELESS Trophy Cam HD tiene tres modos de operaci n b sicos Modo APAGADO Interruptor de encendid...

Страница 113: ...el sensor infrarrojo pasivo PIR Puede mover el interruptor de encendido directamente de OFF a ON o detenerlo antes en la posici n SETUP para cambiar uno o m s ajustes y pasar despu s a ON al terminar...

Страница 114: ...cla ABAJO para ajustar r pidamente la c mara para tomar fotograf as Pulse la tecla DERECHA para disparar manualmente el obturador Esto es til para probar la c mara y asegurarse de que est en modo CONF...

Страница 115: ...etros y sus ajustes Cambio ajustes de par metros en el modo CONFIGURACI N Una amplia gama de opciones o par metros le permiten configurar la WIRELESS Trophy Cam HD seg n sus preferencias de operaci n...

Страница 116: ...autom ticamente pasados unos minutos si no se pulsa ninguna tecla Pantalla de configuraci n de par metros Los ajustes para todos los par metros aparecen en la pantalla de la WIRELESS Trophy Cam HD Tod...

Страница 117: ...minado Resalte o seleccione Ejecutar usando ARRIBA o ABAJO luego pulse OK para restaurar todos los par metros incluso los par metros de Modo y Duraci n de v deo que ha cambiado hace unos momentos a su...

Страница 118: ...y usar Barrido de campo aseg rese de haber introducido primero la hora correcta en Configurar reloj de modo que su grabaci n de Barrido de campo se detendr y comenzar a las horas correctas del d a 1...

Страница 119: ...mpo entre las 8 00 a m y las 5 30 p m o entre las 7 00 p m y las 6 00 a m 6 Despu s de configurar las horas de Inicio Finalizaci n para definir los bloques de Barrido de campo A y o B pulse OK a conti...

Страница 120: ...ismo d a la c mara volver a a tomar una fotograf a o a grabar v deo cada 15 minutos entre las 5 30 p m y las 7 00 p m durante el bloque temporal del Barrido de campo B El d a siguiente la c mara graba...

Страница 121: ...ues de grabaci n de Barrido de campo A y B Paso1 ajuste el modo de Bar rido de campo en Activado Paso 2 ajuste el Barrido de campo A pulse OK Paso 3 ajuste el inicio y la final izaci n del Barrido de...

Страница 122: ...magen solo afecta a las fotograf as el formato de v deo est vinculado a Tama o de v deo Pantalla completa 4 3 pantalla panor mica 16 9 Selecciona la relaci n de aspecto 4 3 pantalla completa como los...

Страница 123: ...Alto Medio Bajo Controla cu ntas l mparas LED se encienden cuando se capturan im genes con poca luz Alto dispara la totalidad de los 33 LED y es el ajuste predeterminado Aj stelo en Medio o Bajo si ob...

Страница 124: ...ivos m s grandes que ocupan m s capacidad de la tarjeta SD que se llena m s r pido Los ajustes m s altos proporcionan v deo HD Se recomienda usar tarjetas SD de alta velocidad SanDisk SDHC clase 6 o s...

Страница 125: ...sta volver a responder a una activaci n del PIR despu s de detectar un animal por primera vez y permanecer dentro del alcance del sensor Durante este intervalo de ignorar disparos ajustado por el usua...

Страница 126: ...con demasiada frecuencia por cualquier cosa que tenga una temperatura superior a la del entorno Normal est indicada para condiciones medias o moderadas La configuraci n predeterminada Autom tica permi...

Страница 127: ...aya utilizado anteriormente en otros dispositivos Precauci n Antes de hacerlo aseg rese de haber descargado y hecho una copia de seguridad de todos los archivos que quiera conservar Pulse OK para ejec...

Страница 128: ...IERDA DERECHA para pasar al campo siguiente para ajustar horas solo formato de 24 horas 00 medianoche 12 mediod a y minutos y despu s en la fila inferior el a o mes y d a Una vez que se hayan hecho lo...

Страница 129: ...una zona que podr a estar bastante alejada de la c mara El usuario puede ajustar las horas de inicio y finalizaci n para hasta dos bloques independientes de grabaci n de Barrido de campo as como el in...

Страница 130: ...aras o bien utilizar otro software con capacidad de geoetiquetado Picasa etc Vea la p g 138 139 Ajuste de sonido de v deo solo afecta a los clips de v deo en modo V deo On Off Seleccione Activado On p...

Страница 131: ...132 a 134 para los detalles Nota solose puedentransmitirfotograf as nov deos Idioma Ingl s Franc s Alem n Espa ol Italiano Pyccknn Ruso Selecciona el idioma preferido por el usuario para todas las pan...

Страница 132: ...ccionar Proveedor Manual Ajustes Introducir URL APN IP puerto Tel fono N meros Introducir N mero s de tel fono Correo electr nico Direcci n Introducir Email s Correo electr nico via SMTP Autom tica Aj...

Страница 133: ...Correo electr nico SMTP Protocolo simple de transferencia de correo SMTP un protocolo de correo electr nico por Internet maneja las im genes miniatura enviadas desde un cliente dispositivo transmisor...

Страница 134: ...el tel fono m vil En MMS este primer n mero de m vil es OBLIGATORIO para el control en SMTP esta es una opci n si usted desea enviar rdenes a la c mara En SMTP despu s de completar la configuraci n de...

Страница 135: ...IPCI N REALIMENTACI N DE LA C MARA CAM MODO C mara Fotos ON VID MODO V deo V deo ON IMG 3M RESOLUCI N 3M Res imagen 3MP IMG 5M RESOLUCI N 5M Res imagen 5MP IMG 8M RESOLUCI N 8M Res imagen 8MP LED H CO...

Страница 136: ...0X eliminado EM ADD joe bushnell com Correo electr nico A adir joe bushnell com a adido EM DEL joe bushnell com Correo electr nico Eliminar joe bushnell com eliminado WAKE Despertar Activado Modo Desp...

Страница 137: ...s DESPERTAR y ECON MICO se pueden seleccionar cambiar mediante comandos de texto por SMS desde su tel fono inteligente Vealasp ginas135 137 para obtener detalles espec ficos Si la c mara est en modo E...

Страница 138: ...Coordinar entrada Despu s de seleccionar Coordinar entrada pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar el ajuste ON y pulse OK La latitud y longitud de cualquier ubicaci n donde planifique colocar la c mara...

Страница 139: ...os mejores resultados por la noche con el sujeto dentro del rango ideal del flash no m s lejos de 19 m 60 ft ni m s cerca que 3 m 10 ft de la c mara Hay dos formas de montar la WIRELESS Trophy Cam HD...

Страница 140: ...no destella esa posici n est fuera de la zona detectada Los resultados de su prueba le ayudar n a encontrar la mejor ubicaci n al montar y apuntar laWIRELESSTrophy Cam HD La altura respecto al suelo p...

Страница 141: ...posibles robos Si su m xima prioridad es obtener un rendimiento m ximo de la luz flash LED en detrimento del ocultamiento la rejilla del ARD puede quitarse f cilmente introduciendo un destornillador...

Страница 142: ...stadaen Activada enelMen deConfiguraci n escuchar audio por el parlante cuando reproduzca el v deo Pulse MENU para eliminar una imagen El modo eliminar imagen trabaja como se describe en Eliminaci n d...

Страница 143: ...ivos FAT16 Normalmente se recomienda FAT16 excepto si tiene otro visor de im genes que use el formato FAT12 o FAT32 Los archivos de fotograf as de la WIRELESS Trophy Cam HD se denominan 09020001 JPG e...

Страница 144: ...144...

Страница 145: ...ya un problema con un componente electr nico Si este es el caso p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente para enviarnos la c mara para su reparaci n La vida til de las pilas es...

Страница 146: ...on el par metro Formatear del modo Configuraci n aseg rese de haber respaldado primero todos los archivos importantes pues el formateo borrar todos los archivos existentes En algunos casos otros dispo...

Страница 147: ...en de configuraci n est ajustado en Alto para asegurar el m ximo rendimiento Tambi n puede intentar configurar el Obturador VN en el men como Bajo una velocidad del obturador m s lenta equivale a im g...

Страница 148: ...est llena Aseg rese de que la c mara lleve pilas buenas Al acercarse el final de la vida til de la pila la c mara puede optar por grabar clips de v deo m s cortos o dejar de grabar video solo tomar fo...

Страница 149: ...primero a Off y despu s retroceda a Setup 2 La pantalla se enciende pero despu s se apaga Compruebe que haya instalado correctamente la tarjeta SD La c mara no conserva los ajustes Aseg rese de haber...

Страница 150: ...ptor Tambi n se recomienda configurar una cuenta de correo electr nico separada Gmail para la c mara P Porqu no puedo lograr que funcione mi tarjeta SIM R Aseg rese de quitar el c digo PIN consulte la...

Страница 151: ...sensibilidad Baja Normal Alta Autom tica Utilizaci n Seleccionable por el usuario 24 Horas Solo d a o Solo noche en base al nivel de luz ambiental Tiempo de respuesta 0 6 s Intervalo de activaci n 1...

Страница 152: ...devoluci n del producto 3 Una explicaci n del defecto 4 Copia de su comprobante de compra fechado 5 No env e accesorios bater as tarjetas SD cables solo el producto a reparar El producto debe embalar...

Страница 153: ...mercurio cadmio cromo hexavalente bifenilos polibromados teres difen licos polibromados CONFORMIDAD CON LA REGLAMENTACI N DE LA UE Por este medio declaramos que este dispositivo cumple los requisitos...

Страница 154: ...er es muss nur eine einzige Einstellung zu ihrer Behebung ver ndert werden Falls sie trotz der im Abschnitt Problembehebung FAQ angegebenen L sungswegenochimmerProblememitihrerKamerahabensollten wende...

Страница 155: ...SIM Karte in die Wireless Trophy Cam HD ein Schlitz links oben Legen Sie Batterien 12 AA Lithium oder Alkalibatterien und eine SD oder SDHC Karte bis zu 32 GB ein Schrauben Sie die Antenne in die Buc...

Страница 156: ...ere Telefonnummern eingeben Dr cken Sie MEN um zum MMS Bildschirm zur ckzukehren Hinweis Die Kamera kann nur ber die erste Telefonnummer gesteuert werden 3 Falls mehrere Telefonnummern hinzugef gt wer...

Страница 157: ...als die obigen Schritte und Einstellungen und f hren Sie den Test erneut durch Sie k nnen auch Ihren Funkanbieter bitten zu pr fen ob alle funkbezogenen Daten Zahlen wie in den Men s angezeigt richtig...

Страница 158: ...ern Bei ausreichend Tageslicht nimmt die Kamera Farbfotos und videos auf Die WIRELESSTrophy Cam HD wurde f r den Gebrauch im Freien entwickelt und ist best ndig gegen Regen und Schnee Ihre Wildkamera...

Страница 159: ...ldinformationen wie Kameraname benutzerdefiniert Temperatur Mondphase und Luftdruck Einsatzbereiche Die WIRELESS Trophy Cam HD kann zur Erkundung und Beobachtung von Wildwechselpfaden benutzt werden S...

Страница 160: ...n OK Replay RECHTS Shot Kabel zum Batteriefach Stativ ffnung DC In Anschlussstecker Video Mikrofon Abb 1 Anschl sse USB Anschluss SD Karteneinschub DC Eingang Video Mikrofon LED IR Blitz Bewegungsanze...

Страница 161: ...sehen dass die WIRELESS Trophy Cam HD ber zw lf Batterief cher verf gt F r eine maximale Lebensdauer der Batterien sollte stets ein kompletter Satz Batterien eingelegt werden Die WIRELESS Trophy Cam...

Страница 162: ...er SMS eingestellt werden um ein schnelleres Umschalten aus dem Stand By Moduszuerm glichen verbrauchtmehrStrom AufS 187findenSieInformationen zu den Unterschieden zwischen und zur Verwendung der Wake...

Страница 163: ...f r Details Dr cken Sie die SD Karte zum Herausnehmen leicht nach innen versuchen Sie nicht die Karte herauszunehmen ohne Sie erst leicht hinein zu dr cken Wenn Sie ein Klicken h ren ist die Karte ent...

Страница 164: ...weise des 3 Wege Schalters und den Funktionstasten vertraut gemacht haben Sie sollten auf jeden Fall zumindest Datum und Zeit einstellen damit diese Angaben auf den Fotos festgehalten werden oder auch...

Страница 165: ...ckung der WIRELESS Trophy Cam HD zu schlie en sie zu verriegeln und den berwachten Bereich zu verlassen Befindet sich die Kamera erst einmal im ON EIN Modus sind keine manuellen Steuerungen mehr erfor...

Страница 166: ...geschaltet wird In diesem Fall stellen Sie den Einschaltknopf erst in die Position OFF AUS und bringen ihn erst dann wieder in die Position SETUP EINSTELLUNGEN SETUP Modus EINSTELLUNGEN Modus Schnell...

Страница 167: ...um ein Testbild aufzunehmen und abzusenden Auf dem Display erscheint eine Schritt Anzeige gefolgt von der Meldung Drahtlos Test abgeschlossen sowie eine Best tigung der drahtlosen bertragung oder ggf...

Страница 168: ...uelle Einstellung erscheinen in der LCD Anzeige Durch Bet tigen der Taste RECHTS oder LINKS gelangen Sie zum n chsten oder vorherigen Parameter Die RECHTS Taste bringt Sie zum n chsten die LINKS Taste...

Страница 169: ...Beschreibung was der jeweilige Parameter steuert und wie sich die nderungen auswirken Nachdem Sie im vorigen Kapitel gelesen haben wie die einzelnen Parameter ausgew hlt und ihre Einstellungen ge nder...

Страница 170: ...stellen m chten Dadurch erh lt die Kamera den Befehl jedes Foto mit einem Datums und Zeitstempel zu versehen Die Kamera bezieht selbstst ndig Zeit und Datumsangaben sobald sie sich mit einem Netzwerk...

Страница 171: ...Tageszeitpunkt auch ein B festgelegt werden Dr cken Sie OK Schritt 2 Hierdurch gelangen Sie zu der Ansicht unter der Sie die Start und Stoppzeit eingeben womit die Uhrzeiten festgelegt werden zu denen...

Страница 172: ...EN w hlen Sie Ihre gew nschten Einstellungen und dr cken dann zum Speichern auf OK Schritt 7 Beachten Sie dass dies bei Videos unabh ngig von der L nge der jeweiligen Videoaufnahme ist es geht darum w...

Страница 173: ...ein Tier die Kamera zwischen den 15 min tigen Intervallen aus wird es aufgezeichnet Hinweis Field Scan Einstellungen mit h ufigen Intervallen und oder langen Zeitr umen zwischen den Start und Stoppzei...

Страница 174: ...wischen Qualit t und Dateigr e Format des Bildes wirkt sich nur auf unbewe gte Bilder aus die Formate f r Videos sind von der Videogr e abh ngig Vollbild 4 3 Breitbild16 9 Auswahl des Seitenverh ltnis...

Страница 175: ...ra im Kameramodus innerhalb einer bestimmten Sequenz bestimmt Diese Einstellung wirkt sich auch auf Fotos aus die im Field Scan Modus aufgenommen wurden beispielsweise bei der Aufnahme von zwei Bilder...

Страница 176: ...och bei einer Entfernung zwischen dem zu fotografierenden Objekt und der Kamera von mehr als 10 m Mittel bei Entfernungen zwischen 10 und 5 m Niedrig bei Entfernungen unter 5 m Hinweis Bei einer LED E...

Страница 177: ...1920 x 1080 wird die Verwendung von Hochgeschwindigkeits SD Karten SanDisk SDHC Klasse 6 oder h her empfohlen Videol nge wirkt sich nur auf Videoauf nahmen im Video Modus aus 10S Sekunden Standardein...

Страница 178: ...nsors reagiert nachdem das Tier das erste Mal von der Kamera entdeckt wurde und in Reichweite des Sensors verbleibt Solange die Einstellung auf Ausl ser ignorieren steht nimmt die Kamera weder Fotos n...

Страница 179: ...mera zu h ufig von allem M glichen ausgel st wird das w rmer ist als die Umgebung Die Einstellung Normal ist f r moderate Bedingungen geeignet Mit der standardm igen Einstellung Auto Automatisch kann...

Страница 180: ...or in einem anderen Ger t verwendete Karte Achtung berpr fen Sie ob Sie wirklich alle Dateien die Sie speichern m chten heruntergeladen und gesichert haben Dr cken Sie zum Ausf hren OK zum Ausw hlen M...

Страница 181: ...den Sie die LINKS RECHTS Tasten um in das n chste Feld zu gelangen ber das Stunden nur im 24 Stundenformat m glich 00 Mitternacht 12 Mittag Minuten und schlie lich in der unteren Reihe Jahr Monat und...

Страница 182: ...inuierliche berwachung eines Bereichs der sich in gr erer Entfer nung von der Kamera befindet Sie k nnen die Start und Stoppzeiten f r bis zu zwei unabh ngige Zeitbl cke f r die Field Scan Aufnahme so...

Страница 183: ...h einen Ordner mit Fotos von verschiedenen Kameras ansehen Siehe S 191 192 Video Ton Einstellung beeinflusst nur Videoclips im Videomodus On Off W hlen Sie On Ein zur Tonaufnahme des Videos wenn die K...

Страница 184: ...tails Hinweis Esk nnennur Fotos bertragenwerden keineVideos Sprache English Francais Deutsch Espanol Italiano Pyccknn Russisch Hier kann der Benutzer die bevorzugte Sprache f r alle Men bildschirme au...

Страница 185: ...hlenSie Anbieter Manuell Einstellungen GebenSiean URL APN IP Port Telefon Nummern GebenSiean Telefonnr E Mail Adresse GebenSiean E Mail Adresse n E Mail ber SMTP Auto Einstellung W hlenSie Land W hle...

Страница 186: ...ummer n und oder E Mail Adressen ein an die Sie die Miniaturbilder der Kamera senden m chten Send By Email via SMTP Simple Mail Transfer Protocol Senden als E Mail ber SMTP Simple Mail Transfer Protoc...

Страница 187: ...a verwenden k nnen inklusive einer Beschreibung der Arbeitsweise Aktion oder ndern eines Parameters im Setup Men und der Antwortnachricht der Kamera Hinweis Die Kamera kann viaText Nachrichten SMS von...

Страница 188: ...LED STEUERUNG Niedrig LED Blitz Niedrig VID L VIDEO 480P Videoaufl sung 480p VID M VIDEO 720P Videoaufl sung Modell 720p VID H VIDEO 1080P Videoaufl sung Modell 1080p PIR H SENSOREINSTEL LUNG Hoch PIR...

Страница 189: ...sion Shutter Belichtungszeit bei Nachtsicht Medium Blendenverschluss bei Nachtsicht Mittel NVS L NVS Night Vision Shutter Belichtungszeit bei Nachtsicht Niedrig Blendenverschluss bei Nachtsicht Niedri...

Страница 190: ...ioniert der PIC Befehl nicht Dieser funktioniert nur im WACH Modus 2 Die Datendienste Ihrer SIM Karte m ssen f r die Nutzung dieser Funktion aktiviert sein M glicherweise unterst tzen manche Netzbetre...

Страница 191: ...ra manuell aus und wieder eingeschaltet wird wird die Kamera nach dem ersten Ausl sen wieder in den WACH Modus versetzt Hinweis Wenn die Kamera im ECO Modus betrieben wird funktioniert der PIC Befehl...

Страница 192: ...ELLEN und POSITIONIERUNG der WIRELESS Trophy Cam HD Anbringung Befestigung Nachdem Sie zu Hause oder unterwegs die Parameter der Kamera nach Ihren pers nlichen Vorstellungen eingerichtet haben ist sie...

Страница 193: ...ezeigt F hren Sie das eine Ende des Gurtbands durch die beiden Halterungen an der R ckseite der WIRELESSTrophy Cam HD Bringen Sie am Ende des Gurtbands die Schnalle an Legen Sie das Gurtband um den Ba...

Страница 194: ...gel liegt diese H he zwischen 1 00 und 1 80 m Durch Temperatur und Bewegungsablenkung verursachte Fehlausl sungen vor der Kamera vermeiden Sie indem die Kamera nicht auf eine W rmequelle ausgerichtet...

Страница 195: ...indem ein kleiner Schraubenzieher Schl ssel usw in den Schlitz im unteren mittleren Bereich des Filters ber der Kameralinse eingef hrt und sanft von der Kamera weg bewegt wird siehe S 160 ANSICHT L SC...

Страница 196: ...kehren Dr cken Sie die Taste NACH RECHTS Aufnahme um ein Video abzuspielen Wenn die Funktion Video Sound im Setup Men auf Ein gestellt wurde werden Sie bei der Wiedergabe den Ton aus dem Lautsprecher...

Страница 197: ...ei der Formatierung Ihrer SD Karte f r die WIRELESS Trophy Cam HD sollten Sie als Dateiformat FAT16 verwenden In der Regel wird FAT16 empfohlen es sei denn Sie verwenden ein anderes Bildbetrachtungsge...

Страница 198: ...ssenen Umgebung aufzustellen und einen Standort anzuvisieren an dem keine Bewegung stattfindet 3 Wenn die Kamera unver ndert Probleme macht kann die Ursache in einer elektronischen Komponente liegen I...

Страница 199: ...hieber auf der SD Karte verriegelt ist kann die Kamera keine Aufnahmen machen 6 Falls Sie Ihre SD Karte vorher bereits in anderen Ger ten verwendet haben bevor Sie sie in Ihre WIRELESS Trophy Cam HD e...

Страница 200: ...arameter Anzahl der Aufnahme gr er als 1 Foto ist oder die Zeitabst nde nur sehr kurz eingestellt sind einige Bilder dunkler erscheinen k nnen als andere Das liegt an der schnellen Reaktionszeit und d...

Страница 201: ...n Sie die Einstellung mit 3 MP Setzen Sie die Einstellung f r den NV Verschluss auf Hoch um die Bewegungsunsch rfe zu minimieren 6 Roter gr ner oder blauer Farbstich Unter bestimmten Bedingungen kann...

Страница 202: ...dus befindet beginnt eine spezielle LED Leuchte an der Vorderseite der Kamera zu blinken sobald eine Bewegung erfasst wurde Dies geschieht allein zum Zweck der Kameraeinrichtung und hilft dem Benutzer...

Страница 203: ...der Regen in die Kamera zu ver hindern muss der DC Eingangsstecker sicher eingesteckt sein 2 Ameisen k nnen durch geringe elektronische Vibrationen angezogen werden und durch Spalten zwischen dem u er...

Страница 204: ...Fernbedienung der Kamera senden A Text Service muss von ihrem Netzbetreiber aktiviert sein F Warum funktioniert SMTP nicht A berpr fen Sie ob die Datendienste auf Ihrer SIM Karte aktiviert sind Sorge...

Страница 205: ...achts PIR Empfindlichkeit Hyper PIR mit 4 Empfindlichkeitseinstellungen Niedrig Normal Hoch Auto Bedienung W hlbar 24 h Nur Tag Nur Nacht automatische Umgebungslichtmessung Reaktionszeit 0 6 Sekunden...

Страница 206: ...cknahme 3 Erl uterung des Defekts 4 Kopie Ihres Original Kaufbelegs mit Datum 5 Senden Sie kein Zubeh r Batterien SD Karten Kabel sondern nur das zu reparierende Ger t ein Das Produkt muss gut in eine...

Страница 207: ...05 11 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 7 Spezifische Bedingungen f r mobile und tran...

Страница 208: ...si necessario modificare solamente un impostazione Se il problema persiste anche dopo aver provato le soluzioni indicate nella sezioneRisoluzionedeiproblemi Domandefrequenti contattarel assistenza cli...

Страница 209: ...ere il segno di spunta dal Lock SIM card Blocca scheda SIM e inserire il PIN Passaggio 3 Inserire la scheda SIM nella Wireless Trophy Cam slot sulla parte superiore del bordo sinistro Installare le ba...

Страница 210: ...mero di telefono a cui inviare le immagini della fotocamera come messaggio di testo Assicurarsi di inserire solo numeri senza spazi n trattini Premere il tasto MENU per salvare il numero di telefono 3...

Страница 211: ...era visualizza un messaggio di errore ritentare il test dopo aver verificato di nuovo le fasi e le impostazioni anzidette anche possibile chiedere al proprio fornitore di servizi wireless di verificar...

Страница 212: ...nero anche al buio e pu scattare foto o video a colori in presenza di luce sufficiente La WIRELESS Trophy Cam HD destinata all uso esterno ed resistente all acqua e alla neve La trail camera una delle...

Страница 213: ...ico o a schermo intero nome della fotocamera stampabile impostato dall utente insieme ai dati correnti fra cui temperatura fase lunare e pressione barometrica Applicazioni La WIRELESS Trophy Cam HD pu...

Страница 214: ...MENU OK Replay Riproduzione RIGHT Destra scatto Cavo al comparto batteria Attacco per treppiede Tappo di copertura DC In Mic video Fig 1 Connessioni Porta USB Slot per scheda SD DC In Mic video Flash...

Страница 215: ...e Per ottenere la massima durata inserire un set completo di batterie La WIRELESSTrophy Cam HD pu altres essere utilizzata con il solo impiego di quattro batterie da inserire unicamente nei primi comp...

Страница 216: ...e la scheda SD con l interruttore di alimentazione in posizione OFF prima di incominciare a usare la fotocamera Non inserire o rimuovere la scheda SD con l interruttore di alimentazione in posizione O...

Страница 217: ...IM dal fornitore di servizi di telefonia mobile e attivarla Se si dispone di una tariffa con SMS illimitati si raccomanda l uso di una scheda SIM abilitata per SMS MMS voce testo per minimizzare i cos...

Страница 218: ...La WIRELESS Trophy Cam HD ha tre modalit operative fondamentali Modalit OFF interruttore di alimentazione nella posizione OFF Modalit ON interruttore di alimentazione nella posizione ON lo schermo LC...

Страница 219: ...N oppure arrestarlo prima nella posizione SETUP Impostazione per modificare una o pi impostazioni e spostarlo poi su ON dopo aver completato l operazione MODALIT SETUP IMPOSTAZIONE Nella modalit SETUP...

Страница 220: ...fotocamera a scattare foto Premere il tasto RIGHT Destra per attivare manualmente l otturatore Questo utile per testare la fotocamera assicurarsi di essere in modalit SETUP Impostazione premere il tas...

Страница 221: ...ro e la sua relativa impostazione Modifica delle impostazioni dei parametri in modalit SETUP Impostazione Sono disponibili numerose opzioni o parametri per permettere di impostare la WIRELESS Trophy C...

Страница 222: ...a scattare foto o a realizzare video Se l interruttore viene lasciato nella posizione SETUP Impostazione a meno che non si prema il tasto RIGHT Destra scatto dopo essere usciti dal menu non verr scat...

Страница 223: ...ndolo tre volte si andr a Capture Number Numero foto Provare a usare i tasti UP Su e DOWN Gi per scorrere l intervallo delle impostazioni quindi premere OK per confermare l impostazione relativa al nu...

Страница 224: ...co durante un periodo di tempo compreso tra gli intervalli impostati con Field Scan la fotocamera cattura un immagine o un video nel modo usuale in base alle altre impostazioni del menu Qui di seguito...

Страница 225: ...pio sulle modalit di utilizzo dei due blocchi temporali disponibili possibile impostare il blocco temporale A di Field Scan sulle ore dell alba dalle 6 alle 8 mentre il blocco B pu catturare le immagi...

Страница 226: ...e B di Field Scan Il giorno successivo la fotocamera effettua nuovamente una foto o un video una volta ogni 15 minuti tra le 6 00 e le 8 00 e tra le 17 30 e le 19 Non viene eseguita alcuna registrazio...

Страница 227: ...la notte in Field Scan I passaggi 4 e 5 sono opzionali unicamente necessari se si desidera impostare un secondo blocco di registrazioni di Field Scan con ora di inizio e fine diversa Nota Interval Set...

Страница 228: ...Format Formato immagine riguarda solo le foto il for mato per il video dipende dalla dimensione del video Schermo intero 4 3 Schermo panoramico 16 9 Seleziona il rapporto di visualizzazione delle foto...

Страница 229: ...vengono scattate in sequenza per ogni scatto in modalit fotocamera Tale impostazione riguarda anche le foto scattate in modalit Field Scan ad esempio per scattare due foto ogni 10 minuti Nota verr tr...

Страница 230: ...venga posizionata a distanze particolarmente ravvicinate rispetto al soggetto da fotografare In generale selezionare High Alta se la maggior parte dei soggetti previsti saranno lontani oltre 30 piedi...

Страница 231: ...e pi grandi che occupano un maggiore spazio di memoria nella scheda SD che si riempie pi rapidamente Le impostazioni pi elevate forniscono video HD Se si usano le impostazioni video HD 1280x720 o 1920...

Страница 232: ...attender prima di rispondere a qualunque attivazione addizionale proveniente dal PIR dopo che un animale rilevato e rimane entro il campo del sensore Durante questo intervallo in cui l utente ha impo...

Страница 233: ...a dell ambiente calda rendendo pi difficile per il sensore rilevare la presenza di animali mentre l impostazione Low Bassa utile con il freddo se la fotocamera viene attivata troppo spesso da qualsias...

Страница 234: ...o solo nell intervallo di tempo del giorno o della notte se desiderato Un sensore del livello di luce ambientale determina automaticamente i momenti Day Giorno e Night Notte Questa impostazione ha pri...

Страница 235: ...utente verranno altres impressi sulle foto Set Clock Imposta ora Imposta Premere OK e usare i tasti UP DOWN Su Gi per modificare l impostazione e i tasti LEFT RIGHT Destra Sinistra per spostarsi al c...

Страница 236: ...un area che pu trovarsi distante dalla fotocamera L utente pu impostare l ora di inizio e di fine per un mas simo di due blocchi indipendenti di registrazioni Field Scan nonch l intervallo tra ciascun...

Страница 237: ...to On In tal modo possibile visualizzare la posizione di ciascuna fotocamera sotto forma di puntina da disegno sulle cartine di Google Earth in caso di consultazione di una car tella contenente foto p...

Страница 238: ...less Send By Invia con Preferences Pref erenze Questa la schermata iniziale del sottomenu completo contenente tutte le impostazioni e le opzioni relative alla funzione wireless Vedere i dettagli alle...

Страница 239: ...Inserire URL APN IP Port Phone Numbers Numeri di telefono Inserire numeri di telefono Email Address Indirizzo e mail Inserire Email Email via SMTP E mail tramite SMTP Auto Setting Impostazi one automa...

Страница 240: ...efono e o l indirizzo e mail a cui inviare le immagini di anteprima acquisite dalla fotocamera Send By Email via SMTP Simple Mail Transfer Protocol Invia con E mail tramite SMTP Simple Mail Transfer P...

Страница 241: ...della ricezione azione o modifica all impostazione di un parametro del menu Setup Impostazione cos come la risposta la visualizzazione di conferma da parte della fotocamera Nota Il telecomandoTrophy C...

Страница 242: ...O LED alto LED Flash High Flash LED alto LED M CONTROLLO LED medio LED Flash Medium Flash LED medio LED L CONTROLLO LED basso LED Flash Low Flash LED basso VID L VIDEO 480P Video resolution 480p Risol...

Страница 243: ...rna medio NVS L NVS Night Vision Shutter Otturatore per visione notturna basso Night Vision Shutter Low Otturatore per visione notturna basso PH ADD 060102030X Telefono aggiungi numero 060102030X adde...

Страница 244: ...funzione Alcuni operatori potrebbero non supportare tale funzione e la precisione soggetta a variazioni 3 Ricordarsi di inviare il comando SND ON per ripristinare la trasmissione 4 Per riaccendere il...

Страница 245: ...ra viene accesa manualmente per la prima volta sar in modalit ECO per impostazione predefinita Se la modalit WAKE Riattivazione stata precedentemente selezionata in remoto e la fotocamera viene spenta...

Страница 246: ...re diversi tipi di cartine per stabilire la posizione approssimativa Il formato da utilizzare per immettere le coordinate nella schermata del menu della WIRELESS Trophy Cam HD MONTAGGIO E POSIZIONAMEN...

Страница 247: ...ente la cinghia intorno al tronco dell albero tirandone con decisione l estremit in modo da non lasciare gioco Nota non possibile utilizzare un cavo a lucchetto nella parte superiore della staffa e la...

Страница 248: ...6 piedi 0 9 1 8 metri Si possono evitare false attivazioni dovute ai disturbi di temperatura e di movimento di fronte alla fotocamera evitando di puntare il dispositivo verso una sorgente di calore o...

Страница 249: ...olo cacciavite una chiave ecc nella fessura nella parte inferiore centrale dell ARD sopra l obiettivo della fotocamera ed estrarla delicatamente dalla fotocamera vedere pag 214 RIPRODUZIONE ELIMINAZIO...

Страница 250: ...l menu Setup Impostazione PremereMENUpercancellareun immagine Lamodalit dicancellazione delle immagini funziona come descritto in Cancellazione di foto o video pagina successiva Per uscire dalla modal...

Страница 251: ...nel proprio computer si deve scegliere il formato di file system FAT16 Si raccomanda normalmente il formato FAT16 a meno di possedere un altro visualizzatore di immagini in formato FAT12 o FAT32 I fi...

Страница 252: ...i soggetti provare a posizionare la fotocamera in un ambiente interno e puntarla verso un area in cui non vi movimento 3 Laddove il problema persista probabile che siano presenti anomalie a livello de...

Страница 253: ...asse 6 o superiore per video HD a 1920x1080 o 1280x720 5 Se l interruttore di protezione alla scrittura della scheda SD si trova in posizione di blocco la fotocamera non scatta alcuna fotografia 6 Se...

Страница 254: ...ero catture impostato pi alto di 1 foto o con impostazioni di Intervallo molto breve alcune immagini possono apparire pi scure di altre a causa della rapida risposta e della rapida riattivazione della...

Страница 255: ...one di 3 MP Impostare NV Shutter Otturatore per visione notturna su High Alta per ridurre al minimo la sfocatura del movimento 6 Dominante cromatica rossa verde o blu In determinate condizioni di illu...

Страница 256: ...Rimuovere eventuali rami davanti all obiettivo Il LED del sensore PIR lampeggia non lampeggia 1 Quando la fotocamera in modalit Setup Impostazione un LED speciale sulla parte anteriore di essa lampegg...

Страница 257: ...ontano dalla fotocamera fissare in modo saldo la spina CC In 2 Le formiche possono essere attratte da vibrazioni elettroniche a basso livello ed entrare nei fori tra la parte interna e quella esterna...

Страница 258: ...camera in remoto R necessario che il proprio operatore abbia attivato il servizio di messaggistica D Perch non riesco a far funzionare l SMTP R Assicurarsi che la propria SIM abbia il servizio dati at...

Страница 259: ...azioni di sensibilit Basso Normale Alto Automatico Funzionamento Selezionabile dall utente 24 ore solo giorno o solo notte in base al livello di luce ambientale Tempo di risposta 0 6 secondi Intervall...

Страница 260: ...Copiadellaprovadiacquistodatata 5 Noninviareaccessori batterie schedeSD cavi masoloilprodottodariparare Il prodotto deve essere riposto in un imballaggio da spedizione robusto al fine di evitare possi...

Страница 261: ...egolamentate piombo mercurio cadmio cromo esavalente bifenili polibromurati eteri di difenile polibromurato Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche VigentepressoiPaesiUEealtriPaesieu...

Страница 262: ...ll Bushnell WIRELESS Trophy Cam HD 310 316 www trophycam eu wireless Bushnell www trophycam eu wireless contact bushnell eu WIRELESS Trophy Cam HD Bushnell Energizer AA 12 Bushnell WIRELESS Trophy Cam...

Страница 263: ...N SIM SIM iPhone Settings Phone SIM PIN SIM PIN Off PIN Android Settings Security Set up SIM Lock SIM Lock SIM card SIM PIN 3 SIM Wireless Trophy Cam HD 12 AA SD SDHC 32 4 SETUP 5A MMS MENU 3 Wireless...

Страница 264: ...ith email address and password then choose your sender email provider in the Manual Settings screen 2 SMTP Type SMTP SSL Email Address 8 2 Gmail smtp gmail com 465 SSL 6 MENU 3 MMS MENU 3 iPhone Setup...

Страница 265: ...265 Email Address MENU 8 SETUP Step Wireless test over Send Success Communication Err 9 Wireless Setting Preferences Daily Max Number 24...

Страница 266: ...266 WIRELESS Trophy Cam HD Bushnell WIRELESSTrophy Cam HD PIR 8 WIRELESS Trophy Cam HD 0 25 ECO AA AA WIRELESS Trophy Cam HD WIRELESS Trophy Cam HD Bushnell WIRELESS Trophy Cam HD...

Страница 267: ...267 Field Scan 2x with Live Trigger GPS Google Earth Picassa WIRELESS Trophy Cam HD 1080p WIRELESS Trophy Cam HD...

Страница 268: ...268 2 ON SETUP OFF MENU Replay Shot 1 USB SD PIR SIM...

Страница 269: ...269 WIRELESS Trophy Cam HD USB SD 268 1 OFF SETUP ON 9 268 MENU SETUP SHOT 2 SD WIRELESS Trophy Cam HD SD SD WIRELESS Trophy Cam HD WIRELESS Trophy Cam HD 12 WIRELESS Trophy Cam HD...

Страница 270: ...270 4 4 Bushnell AA Energizer AA 1 2 AA 268 MMS 119656C www trophycam eu wireless WIRELESS Trophy Cam HD AA WIRELESS Trophy CamHD Wake...

Страница 271: ...ke Eco 30 SD SD OFF SD ON WIRELESS Trophy Cam HD SD Secure Digital jpg mov SD SDHC 32 SD SanDisk SDHC 6 1280 x 720 1920 x 1080 HD SD Lock SD SD SD SD SETUP SD SD Format WIRELESS Trophy Cam HD Format 2...

Страница 272: ...272 SD SIM SIM SIM SIM SMS MMS SIM SMTP SSMTP SIM WIRELESS Trophy Cam HD WIRELESS Trophy Cam HD SD SIM...

Страница 273: ...273 OFF ON SETUP WIRELESS Trophy Cam HD OFF OFF ON ON SETUP SETUP 3 SD...

Страница 274: ...274 OFF OFF SD OFF USB OFF OFF WIRELESS Trophy Cam HD ON ON 9 10 WIRELESS Trophy Cam HD ON WIRELESS Trophy Cam HD OFF ON SETUP ON SETUP SETUP WIRELESS Trophy Cam HD SETUP SETUP...

Страница 275: ...275 4a 4b 4c 4 MENU 3 OFF ON SETUP OFF SETUP...

Страница 276: ...276 SETUP MENU DOWN SETUP SD SHOT SD PROTECTED SD SD Step Wirelesstestover 307 SETUP SETUP 21 WIRELESS Trophy Cam HD SETUP...

Страница 277: ...277 WIRELESS Trophy Cam HD SETUP SETUP MENU MENU SETUP MENU ON SETUP Shot WIRELESSTrophy Cam HD 275 4a 4b 4c SETUP...

Страница 278: ...278 SETUP Wireless Network Initialization Success MENU SETUP Mode Camera Video Video Capture Number Default Execute Mode Video Length SETUP Time Stamp On Set Clock...

Страница 279: ...279 SETUP Field Scan 2x with Live Trigger Bushnell WIRELESS Trophy Cam HD On WIRELESS Trophy Cam HD 45 140 Set Clock 1 SETUP MENU 2 Field Scan 3 On 1 282 A B 2...

Страница 280: ...280 Start Stop 24 4 Start Stop Start 3 24 00 12 23 11 5 B 4 B 5 A 6 00 8 00 B 17 30 19 00 8 00 17 30 19 00 6 00 6 A B Interval 6 Interval 60 30 15 5 1 7 Interval...

Страница 281: ...Field Scan A Start 6 00 Stop 8 00 Field Scan B B Start 17 30 Stop 19 00 Interval 15M 15 A B Camera Mode Day Night Camera Mode 24 HR 24 15 6 00 A 8 00 15 17 30 19 00 B 15 6 00 8 00 17 30 19 30 8 00 17...

Страница 282: ...282 4 5 Interval A B 4 5 6 7 3 2 1 1 On 2 A 3 A 4 B 5 B 6 Interval 7...

Страница 283: ...283 Camera Video Image Size 3M Pixel 3 5M Pixel 5 8M Pixel 8 3 8 SD 5 Image Format Video Size Full Screen 4 3 Wide Screen16 9 4 3 16 9 4 3 16 9 SETUP SD 307...

Страница 284: ...284 Capture Number 1 photo 1 2 photos 2 3 photos 3 Camera 10 Interval...

Страница 285: ...285 IR LED Control Multi Flash feature High Medium Low High 33 Medium Low 9 4 5 9 4 5 15 Video Length...

Страница 286: ...286 Camera Name 303 Video Size 848x480 HD1280x720 HD1920x1080 SD HD SD SanDisk SDHC 6 1280 x 720 1920 x 1080 HD...

Страница 287: ...287 Video Length 10S 5 60 10 5 60 High 15 60 Interval 10S 10S 60M 1S 60 1 59 1 10 1S 1 60M 60...

Страница 288: ...288 Sensor Level Low Normal High Auto High Low Normal Auto...

Страница 289: ...289 NV Night Vision Shutter High Medium Low Camera Mode Day Night 24 Hrs 24 Format Execute No Yes MENU NO...

Страница 290: ...290 TV Output NTSC PAL Time Stamp ON OFF On Off Set Clock Set 24 00 00 12 00...

Страница 291: ...291 Set Field Scan ON OFF ON A Start Stop A B Start Stop B Interval Time Lapse A B Field Scan 2x 279 282 Camera Mode Day Night 24HR 24...

Страница 292: ...292 Coordinate Input ON OFF SD On Google Earth Picassa 303 304 Set Video Sound Video On Off On...

Страница 293: ...293 Default Execute Cancel Execute Wireless Setting Send By Preferences 295 298 Language English Francais Deutsch Espanol Italiano Russian...

Страница 294: ...294 Version IMEI Bushnell...

Страница 295: ...ntry Select Provider Manual Settings Enter URL APN IP Port Phone Numbers Enter Phone s Email Address Enter Email s Email via SMTP SMTP Auto Setting Select Country Select Provider Manual Settings Enter...

Страница 296: ...296 1 2 3 4 5 6 Email Address Enter Email s 2 Preferences Thumbnail Size Select 640 x 480 352 x 288 320 x 240 Daily Max Number Enter Daily Number Max 1 999 199 2...

Страница 297: ...Manual MMS Auto Setting Manual Setting URL APN IP www trophycam eu wireless Send By MMS Phone Numbers Email Address MMS Send By MMS Send By Email via SMTP Simple Mail Transfer Protocol SMTP SMTP MMS...

Страница 298: ...s Thumbnail Size Image Size VGA 640 x 480 0 3 QVGA 320 x 240 CIF 352 x 288 SD Preferences Daily Max Number Daily Number 1 999 MMS o SMTP SMTP MMS E Mail SMTP Invalid command WirelessTrophyCamHD ECO WA...

Страница 299: ...res ON VID Video ON IMG 3M 3 Img resolution 3MP 3 IMG 5M 5 Img resolution 5MP 5 IMG 8M 8 Img resolution 8MP 8 LED H LED Flash High LED M LED Flash Me dium LED L LED Flash Low VID L 480P Video resoluti...

Страница 300: ...ID H 1080P Video resolution HD 1080p HD 1080p PIR H PIR Sensor High PIR M PIR Sensor Medium PIR L PIR Sensor Low PIR A Auto PIR Sensor Auto NVS H NVS Night Vision Shut ter High NVS M NVS Night Vision...

Страница 301: ...m added joe bushnell com EM DEL joe bushnell com joe bushnell com deleted joe bushnell com WAKE Mode Wake SMS Commands instantly processed SMS ECO Mode Eco SMS Commands processed after triggered image...

Страница 302: ...PIC 1 PIC IMG Transmitting to phone GPS 2 GPS LOC GPS Location GPS 40 5 110 5 SND ON Send Pictures ON SND OFF 3 Send Pictures OFF WL ON Wireless ON WL OFF 4 Wireless OFF 1 PIC 2 SIM 3 SND ON 4 WL ON 3...

Страница 303: ...303 3 00 SMS 299 302 WAKE ECO PIC Camera Name Input M N MENU...

Страница 304: ...4 Coordinate Input ON http itouchmap com latlong html WIRELESS Trophy Cam HD WIRELESS Trophy Cam HD ON WIRELESS Trophy Cam HD WIRELESS Trophy Cam HD 15 6 5 16 17 La N000 00 00 Lo W000 00 00 W E N S 3...

Страница 305: ...305 1 5 2 5 6 5 19 60 3 10 WIRELESS Trophy Cam HD 5 WIRELESSTrophy Cam HD WIRELESS Trophy Cam HD 268 1 4 20 119652C 119656C WIRELESS Trophy Cam HD 5...

Страница 306: ...306 WIRELESS Trophy Cam HD WIRELESS Trophy Cam HD SETUP WIRELESS Trophy Cam HD 1 2 ON 10 WIRELESS Trophy Cam HD SETUP Capture Number Video Length Interval Sensor Level 13 7...

Страница 307: ...307 SD ON SETUP ARD ARD ARD 268 WIRELESS Trophy Cam HD SD SD SD SD...

Страница 308: ...308 SETUP OFF MENU Video Sound On MENU SETUP MENU Delete Delete Current Delete All Yes Delete Current Delete All No...

Страница 309: ...Cam HD SD SD WIRELESS Trophy Cam HD WIRELESS Trophy Cam HD WIRELESS TrophyCamHD FAT16 SD WIRELESS Trophy Cam HD FAT16 FAT16 FAT12 FAT32 WIRELESS Trophy Cam HD 09020001 JPG DCIM 100EK113 MOV JPG WIRELE...

Страница 310: ...310 1 2 3 1 WIRELESS Trophy Cam HD 2 Bushnell 12 Energizer AA WIRELESS Trophy Cam HD 3 On 4 SD...

Страница 311: ...SD SanDisk 32 6 SD WIRELESS Trophy Cam HD 5 Wake Eco 298 1 SD 2 AA 3 On Off Setup 4 SD Bushnell SD SanDisk 32 6 HD 1920 x 1080 1280 x 720 5 SD 6 SD WIRELESS Trophy Cam HD Format SD WIRELESS Trophy Cam...

Страница 312: ...312 Bushnell 12 Energizer AA WIRELESS Trophy Cam HD 2 3 Off Setup On 4 On Setup Off Setup 1 19 60 Capture Number 1 LEDControl High NV Shutter Low...

Страница 313: ...313 ARD 34 2 3 3 10 LED Control Medium Low 4 5 5 8 3 3 NV Shutter High 6 Bushnell...

Страница 314: ...314 7 SD Time Stamp On 1 SensorLevel High Low Auto 2 3 4 5 1 2...

Страница 315: ...315 1 Off Setup On On Setup Off Setup 2 SD 1 2 1 A B B 8 00 A 10 00...

Страница 316: ...316 GPS SIM 302 SMTP SIM Gmail SIM PIN 263 2 5 1...

Страница 317: ...FOV 40 19 60 High 2 4 SD SDHC 32 6 HD 1920 x 1080 1280 x 720 8 3264 x 2448 5 2592 x 1944 3 1920 x 1440 1920 x 1080 1280 x 720 848 x 480 20 30 15 20 4 0 6 1 60 1 3 5 60 12 4 AA 0 25 7 250 1300 USB SD 8...

Страница 318: ...ushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 140 Great Gulf Drive Unit B Overland Park Kansas 66214 Vaughan Ontario L4K 5W5 www bushnell eu eu shop distributo...

Страница 319: ...319 1999 5 EC 20 119598 IEC 60950 1 2005 2 Am1 2009 1 EN55022 2010 AC 2011 B EN55024 2010 24 2010 ETSI EN301 489 1 V1 92 2011 09 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 7 GSM DCS IEC 62321 2008...

Страница 320: ...nell Outdoor Products For further questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products Europe 23 bis rue Edouard Nieuport 92150 Suresnes FRANCE www trophycam eu wireless www bu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TROPHY 119598

Бренд: NITEforce Страницы: 52

vdp20 vandal dome

Бренд: deView electronics Страницы: 2

Бренд: Siqura Страницы: 2

HomeGuard HGDVK-84404

Бренд: Iget Страницы: 7

Бренд: Neostar Страницы: 2

Бренд: Digital Watchdog Страницы: 81

Бренд: Speco Страницы: 22

Бренд: Triton Страницы: 12

Бренд: Polaroid Страницы: 1

Бренд: I-Sniper Страницы: 12

Бренд: switel Страницы: 48

Бренд: VIDEO PLUS Страницы: 53

Бренд: IC Realtime Страницы: 1

Бренд: IC Realtime Страницы: 2

Бренд: IC Realtime Страницы: 10

Бренд: IC Realtime Страницы: 20

Бренд: IC Realtime Страницы: 41

Бренд: Xiaomi Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды