Nous vous félicitons pour l’achat de votre télémètre laser Bushnell
®
Sport
®
600 Le Sport
®
600 est un instrument
optique de télémétrie laser de précision conçu pour offrir de nombreuses années de bonne utilisation. Ce
manuel vous aidera à obtenir des résultats optimaux en vous expliquant les différents réglages et fonctions
ainsi que l’entretien de l’appareil. Pour assurer une performance et une longévité optimales, veuillez lire ces
instructions avant d’utiliser votre télémètre laser Sport
®
600 .
COMMENT FONCTIONNE NOTRE TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE
Le Sport
®
600 émet des pulsions d’énergie infrarouges invisibles, et sans danger pour les yeux. Le
microprocesseur numérique de pointe et la puce ASIC (circuit intégré d’application spécifique) du Sport
®
600
permettent à chaque fois des relevés de distance instantanés et précis.‘ La technologie numérique sophistiquée
permet de calculer les distances instantanément en mesurant le temps nécessaire à chaque pulsion pour aller
du télémètre à la cible et revenir.
PRÉCISION DE L’ÉVALUATION DES DISTANCES
La précision de l’évaluation des distances du Sport
®
600 est de plus ou moins un mètre/yard dans la plupart des
cas. La plage d’évaluation maximum de l’appareil dépend de la réflexibilité de la cible. La distance maximum
pour la plupart des objets est de 600 mètres / 549 yards alors que pour les objets très réfléchissants elle peut
atteindre 800 yards / 732 mètres. Remarque: Vous obtiendrez à la fois des distances maximales plus longues
et plus courtes selon les propriétés de réflectivité d’une cible particulière et les conditions environnementales
au moment de la mesure de distance d’un objet.
La couleur, le fini de surface, la taille et la forme de la cible affectent la réflectivité et la portée. Plus la couleur
est vive, plus longue sera la plage de mesure. Le blanc est très réfléchissant, par exemple, et permet des plages
10
de mesure plus longues que la couleur noire, qui est la couleur la moins réfléchissante. Un fini brillant permet
une plage de mesure plus longue qu’un fini mat. Une cible de petite taille est plus difficile à évaluer qu’une
plus grande cible. L’angle de la cible a également un effet. Viser une cible à un angle de 90 degrés (lorsque
la surface de la cible est perpendiculaire au trajet des pulsions d’énergie émises) permet une longue plage de
mesure alors que viser une cible à angle aigu, réduit la mesure. De plus, les conditions d’éclairage (quantité
de lumière solaire) affecteront également les capacités de mesure de l’appareil. Moins il y a de lumière (par ex.
ciel couvert) plus la plage de mesure maximale s’allonge. Inversement, les journées très ensoleillées réduiront
la a plage de mesure de l’appareil.
DÉMARRER
MISE EN PLACE DE LA PILE
Enlever le capuchon batterie en soulevant l’onglet du couvercle batterie et ensuite en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre. Insérer une batterie au lithium CR2 3-volt dans le compartiment avec le
coté positif en premier, ensuite replacer le capuchon batterie.
REMARQUE:
Il est recommandé de remplacer la pile au moins une fois tous les 12 mois.
RÉSUMÉ DU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
Tout en regardant dans l’oculaire à grossissement de 4x appuyez une fois sur le bouton de marche pour activer
l’affichage à Cristaux Liquides (LCD). Placez le cercle de visée (situé au centre du champ de vision) sur une
cible se trouvant à au moins 5 mètres, maintenez le bouton de marche enfoncé jusqu’à ce que la mesure de
distance soit affichée près du bas de l’affichage. Les fils croisés autour du cercle de visée indiquent que le
laser est en cours de transmission. Une fois que la mesure de la distance a été acquise, vous pouvez relâcher
le bouton de marche. Les fils croisés autour du cercle de visée disparaîtront lorsque le bouton de marche
sera relâché (c’est-à-dire que le laser n’est plus en cours de transmission). Remarque: Lorsqu’il a été activé,
11
