Bushnell Instant Replay 118325 Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 138

Scatto di una

foto o ripresa di

un breve filmato

Per scattare una foto, tenete ferma la fotocamera con entrambe le mani e premete il pulsante Shutter.

L’immagine si congelerà brevemente mentre la fotocamera salva la foto in memoria. Per fare una ripresa

video, premete il tasto Freccia a destra tre volte fino a quando l’icona appare nell’angolo in alto a destra

del display. Per iniziare la ripresa video in qualsiasi momento premendo il pulsante Shutter. Per cessare

la ripresa video, premete di nuovo Shutter.

Revisione e

cancellazione di

foto/video

Per rivedere o riprodurre una foto o un video, premete il pulsante View. Vedrete la foto o il video più

recente (primo fotogramma). Per rivedere foto o video precedenti, una/o alla volta, premete Freccia a

sinistra. Il tipo di file è indicato in alto a sinistra: “JPG” per le foto, “AVI” per i video. Il numero in

basso a sinistra indica il numero del file corrente. Per riprodurre un video memorizzato, premete il

tasto Shutter (premetelo di nuovo per interrompere la riproduzione). Per vedere subito immagini “in

miniatura” di diverse foto/diversi video memorizzati, premete il pulsante Display. Usate i tasti delle

frecce per selezionare un singolo file, quindi premete Display per vederlo il fotogramma intero. Per

cancellare foto o video, premete Menu. Delete è la prima opzione del menu Revisione. Premete di nuovo

Menu, quindi selezionate Delete One (Cancella uno) (solo la foto/il video attualmente visualizzato).

Premete Menu, selezionate (evidenziate) “OK”, quindi premete di nuovo Menu per cancellare il file. Per

cancellare tutte le foto, usate “Format”.

Collegamento

al computer e

trasferimento

delle foto

Prima di collegare la fotocamera, installate il driver dal CD-ROM, se usate Windows 98/98SE, e

installate BlazePhoto, se non disponete già di un software per il foto editing. Collegate il cavo USB,

fornito, dalla presa USB della fotocamera (sul retro della cassa della fotocamera) ad una porta USB del

computer. Se usate Windows XP o Vista, seguite semplicemente le istruzioni/opzioni che appariranno

automaticamente sullo schermo. Se usate Win 98 o 2000, aprite “Risorse del computer” sul PC. La

fotocamera è identificata come “Bushnell” o come “Disco rimovibile” – le vostre foto sono nella cartella:

trascinatele o copiate/incollate le foto in una cartella qualsiasi del vostro disco rigido. Fate riferimento

alla sezione “Trasferimento delle foto” di questo manuale.

GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA: BUSHNELL INSTANT REPLAY 118325

118325 Compact Instant Replay 6L94 94

6/4/07 12:56:45 PM

Содержание Instant Replay 118325

Страница 1: ...Model 118325 Lit 98 0925 06 07 Instruction Manual Compact Digital Binocular 118325 Compact Instant Replay 6L1 1 6 4 07 12 56 24 PM ...

Страница 2: ...118325 Compact Instant Replay 6L2 2 6 4 07 12 56 24 PM ...

Страница 3: ...LANGUAGES English 4 Français 26 Español 48 Deutsch 70 Italiano 92 Português 114 118325 Compact Instant Replay 6L3 3 6 4 07 12 56 24 PM ...

Страница 4: ...video with your choice of normal continuous or instant replay loop video operating modes The photos and videos are both automatically stored in the internal memory or on an optional SD Secure Digital card and can be easily reviewed on the flip up color LCD or downloaded to your computer without the need to install any special software With Windows 2000 XP Vista or Mac OSX A driver is provided for ...

Страница 5: ...tings are required to start shooting photos However you may want to set the options based on your preferences 3 Format the SD Card optional If you inserted an SD card earlier format it before beginning to take photos if you are using it in the camera for the first time Press the View button to enter Play mode then press the Menu button in the center of the 5 way keypad Press the Down arrow key onc...

Страница 6: ...ress the Display button Use the Left Right arrow keys to select an individual file then press Display to see it full frame To delete photos videos press Menu Delete is the first option in the Review menu Press Menu again then select Delete One only the currently displayed photo video Press menu select highlight OK then press Menu again to delete the file Use Format to delete all photos 7 Connect T...

Страница 7: ...CF version 1 0 FAT 16 Format Prism Type Roof BK 7 glass LCD 1 5 TFT Focusing Range binocular 14 infinity Video Resolution Frame Rate 640x480 or 320x240 pixels per frame 30 or15 fps normal or loop instant replay video modes Weight 14 9 oz 422 g Color 24 bit color Sensor Type CMOS Exposure Value Range 2 EV in 0 5 EV steps Effective Pixels 5 0 Megapixels White Balance Options Auto Daylight Cloudy Flu...

Страница 8: ...er Adjustment Display Button Camera and Binocular Parts Guide USB Port Remote Jack Card Slot Power LED Binocular Focus Power Button Shutter Button Camera Lens Pull Here to Raise Display Remote Shutter Button 118325 Compact Instant Replay 6L8 8 6 4 07 12 56 26 PM ...

Страница 9: ...tional Feature Icons Icon 1 Battery Indicator low battery shown 2 of Photos Remaining based on unused internal or card memory 3 Internal or Card Memory 4 White Balance Fluorescent setting shown 5 Meter Pattern setting 6 Photo Resolution setting Pixels 7 Photo Quality setting File Compression 8 Self Timer 10 sec delay 9 Rapid Sequence 3 shot burst 10 Video Mode Elapsed time counter also appears whi...

Страница 10: ...ay add an optional SD Secure Digital memory card with 1GB or smaller capacity 256MB 512MB etc MMC cards which look similar to SD cards are not recommended The card is inserted into the slot on the back of the camera pod with the notched corner on the left as indicated by the card icon below the slot Insert the SD card with the label side facing down Note be sure the power is turned off before inse...

Страница 11: ... It is preset so that objects ranging from approximately 50 feet to infinity will be in focus Note that the binocular is capable of focusing closer than the camera Check the live preview image on the LCD display to make sure you are far enough away to ensure sharp photos The camera lens provides 8x magnification which is the same as the binocular s optics and is aligned so that and object centered...

Страница 12: ...the Shutter button The display will freeze briefly confirming the captured image while the file is stored then you are ready to take another photo The number in the lower left corner of the LCD will show the number of remaining photos you can take based on available unused memory on the SD card or internal memory if no card is used Once you reach 0000 and the display indicates Memory Full when Shu...

Страница 13: ...t This varies from 8 seconds at the highest resolution and rate 640x480 30 fps to 60 seconds at the lowest slowest 320x240 15 fps the other settings produce 15 and 30 second loops At the end of this time period the video begins to record again automatically loop replacing the previous video with the new footage This is ideal for making sure you capture sports action at its peak simply start record...

Страница 14: ... an option within the menu then press Menu if you wish to change the settings for that option Use the Up Down arrow to select the setting you want then press Menu to confirm this setting Here are the options and settings available in the main menu note that Resolution also has a submenu with separate settings for still photos and video clips Menu Item Submenu Settings Description Resolution Image ...

Страница 15: ...Default 0 EV Provides manual under over exposure adjustment in 0 5 EV steps Minus values produce darker photos plus values lighter White Bal ance Auto Daylight Cloudy Fluorescent Tungsten Sets the reference for neutral white so that colors are reproduced correctly If Auto does not provide good results try the setting that matches the light source Meter Weight Center Average Sets the area of the fr...

Страница 16: ...et the Year Month Date Hour and Minute press the Right key to move to the next field See Date Stamp also Date Stamp MM DD YY YY MM DD OFF Choice of order month or year first or Off the Date and Time are not imprinted on photos videos Default Setup OK Cancel Select OK and press the Menu button to restore all menu settings to their original factory defaults Exit Select Exit and press Menu to return ...

Страница 17: ... the rear of the camera pod and use it instead of the Shutter button on the camera Sequence Multiple Frames 3 frames are taken in rapid sequence when the Shutter button is pressed Video Movie Camera Camera shoots a video clip when the Shutter button is pressed with the resolution frame rate and mode normal or loop determined by settings in the Video Size submenu under Resolution in the main menu T...

Страница 18: ...will enter the review menu This operates in the same way previously described in the main menu system instructions use the arrow keypad to navigate to the desired menu option and settings press Menu to confirm a setting but the first three items are different as shown in the following table Icon 1 Battery Indicator full charge shown 2 File Number 3 INternal or SD Card memory Indicator current file...

Страница 19: ...o file prevents accidental erasure Press Menu again when a previously protected photo is selected to unprotect it Note Formatting internal or card memory will erase even protected files Language See Main Menu for details See Main Menu for details Auto Off Clock Set Date Stamp Default Setup Exit Select Exit and press Menu to return to the review playback screen The display icons will indicate your ...

Страница 20: ...he directions After installation restart your computer Windows 2000 ME XP and Vista do not re quire drivers as the camera uses the USB mass storage standard allowing the photo files to be accessed as if they were stored on an external hard drive For any Windows OS if you are not already using photo editing software you prefer you may install BlazePhoto from the CD ROM Note With Windows Vista you m...

Страница 21: ...any file should show a small preview image 5 Click Edit Select All or click on one photo contol click to select multiple photos then Edit Copy to Folder in Windows menus In Windows XP a window will open with a list of options copy edit email etc Select an existing folder on your hard drive such as My Pictures or create a new folder Smith Family 2007 Vacation etc then click OK to transfer copies of...

Страница 22: ...ected To do this with BlazePhoto first follow steps 1 3 then open BlazePhoto click Get Photo then select Camera Removable Device as the source A new window will open Select Bushnell in the Source Device drop down list Click to select a photo or photos in the Preview window then click Transmit You can first create and name a Sub folder such as Smith family vacation as the download destination if de...

Страница 23: ...s you may want to enlarge or crop later If required they can always be reduced to a smaller file size using your photo software Use Low or Medium and or lower quality settings if you will only email insert into documents or make small prints and do not want to resize the file later Notes Image Size Megapixels approx Quality 1 Internal Memory 2 256 MB SD Card 3264x2448 8 0 Interpolated Best 7 photo...

Страница 24: ...Notes 118325 Compact Instant Replay 6L24 24 6 4 07 12 56 29 PM ...

Страница 25: ...l 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from country to country 2007 Bushnell Outdoor Products FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful i...

Страница 26: ... l enregistrement de séquences vidéo avec le choix entre les modes d exploitation normal continu ou de vidéo en boucle à reprise instantanée Les photos et séquences vidéo sont automatiquement enregistrées dans la mémoire interne ou sur une carte SD Secure Digital en option et peuvent être aisément visionnées sur l écran LCD relevable ou téléchargées sur un ordinateur sans devoir installer de logic...

Страница 27: ...écessaire pour commencer à prendre des photos Toutefois il peut être sou haitable de régler les options en fonction de ses propres préférences 3 Formater la carte SD facultatif Si une carte SD a été mise en place précédemment la formater avant de commencer à prendre des photos s il s agit de la première utilisation de l appareil Appuyer sur le bouton View pour accéder au mode Lecture puis sur le b...

Страница 28: ...os vidéos en mé moire appuyer sur le bouton Display Utiliser les flèches Gauche Droite pour sélectionner un fichier individuel puis appuyer sur Display pour l afficher en plein écran Pour supprimer des photos vidéos appuyer sur Menu Effacer est la première option du menu Visionnement Appuyer de nouveau sur Menu puis sélectionner Effacer un seule la photo vidéo affichée Appuyer sur Menu sélectionne...

Страница 29: ... FAT 16 Type de prisme En toit verre BK 7 Écran à cristaux liquides LCD TFT 1 5 pouces Plage de mise au point jumelles 4 25 m infini Résolution fréquence d images vidéo 640 x 480 ou 30 x 40 pixels par image 30 ou15 images s modes vidéo normal ou boucle reprise instantanée Poids 422 g 14 9 oz Couleur Couleur 4 bits Type de capteur CMOS Plage d indices de lumination EV 2 EV par pas de 0 5 EV Pixels ...

Страница 30: ...nt d alimentation Bouton View Écran à cristaux liquides Sélecteur 5 touches à bouton Menu OK Réglage dioptrique Bouton Display Mise au point des jumelles Bouton de marche Bouton de déclencheur Objectif photo Saisir ici pour relever l écran Bouton de déclencheur 118325 Compact Instant Replay 6L30 30 6 4 07 12 56 31 PM ...

Страница 31: ...ires 7 6 5 3 2 1 4 8 9 10 Icône 1 Indicateur de charge pile faible représentée 2 Nbre de photos restantes en fonction de la mémoire interne ou de carte inutilisée 3 Mémoire interne ou carte 4 Balance des blancs réglage Fluorescent représenté 5 Réglage de la méthode de mesure 6 Réglage de la résolution photo pixels 7 Réglage de la qualité photo compression de fichier 8 Retardateur délai de 10 s 9 S...

Страница 32: ...a capacité de stockage par l ajout d une carte mémoire SD Secure Digital de capacité 1 Go maximum 256 Mo 512 Mo etc L emploi de cartes MMC qui ressemblent aux cartes SD est déconseillé La carte s introduit dans le connecteur au dos du boîtier d appareil photo en plaçant le coin tronqué sur la gauche comme indiqué par l icône de carte sous le connecteur Enfoncer la carte avec l étiquette vers le ba...

Страница 33: ... à l infini Noter que les jumelles permettent d effectuer une mise au point plus proche que l appareil photo Vérifier la visualisation directe sur l écran LCD pour s assurer que la distance est suffisante pour produire des photos nettes L objectif photo présente un grossissement 8 x qui est le même que celui des jumelles et est aligné de manière à ce que l objet au centre du champ de vision des ju...

Страница 34: ...a prise de photo pendant que le fichier est enregistré puis l appareil est prêt à prendre une autre photo Le nombre dans le coin inférieur gauche de l écran correspond au nombre de photos restantes pouvant être prises en fonction de la mémoire inutilisée sur la carte SD ou dans la mémoire interne en l absence de carte Une fois que cette valeur atteint 0000 toute la mémoire espace de stockage utili...

Страница 35: ...olution et la fréquence maximales 640 x 480 à 30 im s à 60 secondes aux réglages minimum 30 x 40 à 15 im s les autres réglages produisent des boucles de 15 et 30 secondes À la fin de cette période l appareil recommence à enregistrer automatiquement boucle et remplace l enregistrement précédent par la nouvelle prise Ceci est idéal pour assurer la saisie d une ac tion sportive à son temps fort il su...

Страница 36: ...puyer sur Menu pour modifier les réglages de cette option Utiliser les flèches Haut Bas pour sélectionner le réglage souhaité puis appuyer sur Menu pour le valider Les options et paramètres du menu principal sont présentés ci dessous noter que Résolution com porte également un sous menu avec des paramètres photo et vidéo séparés Menu Sous menu Réglages Description Résolution Taille d image 364 x 4...

Страница 37: ...lage manuel de sous sur exposition par intervalles de 0 5 EV Les valeurs négatives produisent des photos plus sombres les valeurs positives des photos plus claires Balance des blancs Auto Soleil Nuageux Fluorescent Tungstène Établit la référence du blanc neutre afin de reproduire correctement les couleurs Si Auto ne produit pas de résultat satisfaisant choisir un réglage correspondant à l éclairag...

Страница 38: ...oite pour passer au champ suivant Voir également Horodatage Horodatage MM JJ AA AA MM JJ OFF Choix de l ordre mois ou année en premier ou Off la date et l heure ne sont pas imprimées sur les photos vidéos Par défaut OK Annuler Sélectionner OK et appuyer sur le bouton Menu pour ramener tous les paramètres de menu à leurs réglages d origine par défaut Quitter Sélectionner Quitter et appuyer sur le b...

Страница 39: ...xact souhaité tout en évitant de faire bouger l appareil brancher le déclencheur à distance dans la prise au dos du boîtier de l appareil et l utiliser à la place du bouton de déclencheur de l appareil Série Groupe de photos 3 photos prises en succession rapide lorsque le déclencheur est actionné Vidéo Caméra vidéo L appareil enregistre une séquence vidéo lorsque le déclencheur est actionné à la r...

Страница 40: ... sur Menu pour entrer dans le menu de visionnement Ceci fonc tionne de la manière décrite précédemment pour le menu principal utiliser les touches fléchées pour naviguer jusqu aux options et réglages souhaités et sur Menu pour valider un réglage mais les trois premières options sont différentes comme indiqué ci dessous Indications de l écran de visionnement 1 3 2 4 5 6 Icône 1 Indicateur de charge...

Страница 41: ...nt accidentel Appuyer une nouvelle fois sur Menu pour dé protéger la photo sélectionnée si elle protégée Remarque Le formatage de la mémoire interne ou de la carte mémoire efface tous les fichiers non protégés Langue Voir les détails sous Menu principal Voir les détails sous Menu principal Arrêt auto Régler horloge Horodatage Par défaut Quitter Sélectionner Quitter et appuyer sur le bouton Menu po...

Страница 42: ... instructions Après l installation redémarrer l ordinateur Windows 2000 ME XP et Vista ne nécessitent pas de pilote car l appareil photo utilise la norme de mémoire de masse USB permettant d accéder aux fichiers de photos comme s ils étaient stockés sur un disque dur externe Sous tout système d exploitation Windows si aucun autre logiciel d édition de photos n est utilisé installer BlazePhoto depu...

Страница 43: ...image d aperçu miniature 5 Cliquer sur Edition Sélectionner tout ou cliquer sur une photo CTRL clic pour sélectionner plusieurs photos puis sur Edition Copier dans le dossier menus Windows Sous Windows XP un menu contextuel affiche une liste d options copier édition envoyer par courriel etc Sélectionner un dossier existant sur le disque dur comme Mes images ou créer un nouveau dossier Vacances Fam...

Страница 44: ...1 à 3 puis ouvrir BlazePhoto cliquer sur Get Photo Chercher photo puis sélectionner Camera Removable Device Caméra et périphérique amovible pour la source Une nouvelle fenêtre s ouvre Sélectionner Bushnell dans la liste déroulante Source Device Périphérique source Sélectionner une ou plusieurs photos dans la fenêtre d aperçu puis cliquer sur Transmit Transmettre Le cas échéant créer et nommer préa...

Страница 45: ... recadrées ultérieurement Le cas échéant il est toujours possible de les réduire à une taille de fichier moindre à l aide du logiciel d édition Utiliser les réglages de moyenne ou basse résolution et ou de moindre qualité si le fichier doit uniquement être envoyé par courriel inséré dans des documents ou tiré en petit format et qu il n est pas prévu de le redimensionner ultérieurement Notes Taille...

Страница 46: ...Notes 118325 Compact Instant Replay 6L46 46 6 4 07 12 56 34 PM ...

Страница 47: ...e produit Bushnell est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d achat Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie nous nous réservons l option de réparer ou de remplacer le produit à condition de nous le renvoyer en port payé La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation une manipulation une installation incorre...

Страница 48: ...eos con opción de modalidades de operación de video normal continua o cíclica repetición instantánea Las fotos y vídeos se almacenan automáticamente en la memoria interna o en una tarjeta SD Secure Digital opcional y pueden examinarse fácilmente en la pantalla LCD de color abatible o descargarse en la computadora sin necesidad de instalar ningún software especial con Windows 2000 XP Vista o Mac OS...

Страница 49: ... calidad óptima en la mayoría de las condiciones No se requieren ajustes especiales para empezar a tomar fotos No obstante puede fijar las opciones según sus preferencias 3 Formatee la tarjeta SD opcional Si ha introducido antes una tarjeta SD formatéela antes de empezar a tomar fotos si está usándola en la cámara por primera vez Pulse el botón Ver para entrar en la modalidad de Reproducción y des...

Страница 50: ... una vez pulse el botón Pantalla Use las teclas de flecha derecha izquierda para seleccionar un archivo individual y después pulse Pantalla para verlas con el tamaño máximo Para borrar fotos vídeos pulse Menú Borrar es la primera opción del menú Examinar Vuelva a pulsar Menú y después seleccione Borrar uno sólo la foto o el vídeo mostrado en este momento Pulse Menú seleccione resalte OK y después ...

Страница 51: ...ta Gestión de archivos Formato DCF versión 1 0 FAT 16 Tipo de prisma Techo de vidrio BK 7 LCD TFT de 1 5 Gama de enfoque binoculares 4 2 m infinito Resolución de vídeo Frecuencia de cuadro 640x480 ó 30x40 pixels por cuadro 30 ó 15 pies s modalidades de vídeo normal o cíclica reproducción instantánea Peso 422 g Color Color de 4 bits Tipo de sensor CMOS Gama de valores de exposición 2 EV en pasos de...

Страница 52: ... encendido Botón Ver Pantalla LCD Teclado de 5 direcciones con botón Menú Aceptar Ajuste dióptrico Botón Pantalla Foco de los binoculares Botón de encendido Botón de obturador Lente de la cámara Tire aquí para subir la pantalla Remoto Botón de obturador 118325 Compact Instant Replay 6L52 52 6 4 07 12 56 36 PM ...

Страница 53: ...acterísticas adicionales 7 6 5 3 2 1 4 8 9 10 Icono 1 Indicador de pilas se muestra pilas descargadas 2 Número de fotos que quedan en función de la memoria interna o de la tarjeta sin usar 3 Memoria interna o de tarjeta 4 Balance de blancos se muestra el ajuste Fluorescente 5 Ajuste de Mira en metros 6 Ajuste de Resolución de las fotos Pixels 7 Ajuste de Calidad de las fotos Compresión de archivos...

Страница 54: ...re Digital opcional con una capacidad de 1 GB o menor 56 MB 51 MB etc No se recomienda usar tarjetas MMC que tienen un aspecto similar a las tarjetas SD La tarjeta se introduce en la ranura de la parte de atrás de la cápsula de la cámara con la esquina muescada a la izquierda según indica el icono de la tarjeta de debajo de la ranura Introduzca la tarjeta SD con el lado de la etiqueta apuntando ha...

Страница 55: ...damente 15 m hasta el infinito Observe que los binoculares son capaces de enfocar más cerca que la cámara Compruebe la imagen preliminar en directo en la pantalla LCD para asegurarse de estar suficientemente lejos para asegurar unas fotos nítidas La lente de la cámara proporciona 8 aumentos que son los mismos que la óptica de los binoculares y está alineada de modo que un objeto centrado en el cam...

Страница 56: ...r La pantalla se in movilizará brevemente confirmando la imagen captada mientras se guarda el archivo y después estará listo para tomar otra foto El número en la esquina inferior izquierda de la LCD mostrará el número de fotos más que puede tomar según la memoria disponible sin usar en la tarjeta SD o en la memoria interna si no se usa ninguna tarjeta Una vez que llegue a 0000 y la pantalla indiqu...

Страница 57: ... de 8 segundos a la resolución y frecuencia máximas 640x480 a 30 pies s a 60 segundos a la resolución y frecuencia mínimas 30x40 a 15 pies s Los otros ajustes producen ciclos de 15 y 30 segundos Al final de este período el vídeo empieza a grabar nuevamente ciclar de forma automática reemplazando el vídeo anterior por la nueva grabación Esto es ideal para asegurarse de captar acciones deportivas en...

Страница 58: ...ego pulse Menú si desea cambiar los ajustes para esa opción Use la flecha arriba abajo para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse Menú para confirmar este ajuste Éstas son las opciones y ajustes disponibles en el menú Principal observe que Resolución también tienen un submenú con ajustes separados para fotos fijas y clips de vídeo Opción del menú Submenú Ajustes Descripción Resolución Tamaño...

Страница 59: ...juste manual de exposición insuficiente excesiva en pasos de 0 5 EV Los valores negativos producen fotos más oscuras y los positivos fotos más claras Balance de blancos Auto Luz diurna Nublado Fluorescente Wolframio Fija la referencia para blanco neutral de modo que los colores se reproduzcan correctamente Si Auto no proporciona buenos resultados pruebe el ajuste que corresponda con la fuente lumi...

Страница 60: ...el reloj Seleccione OK y use las teclas de flecha arriba abajo para fijar el Año Mes Fecha Hora y Minuto pulse la tecla derecha para pasar a la opción siguiente Vea también Sello de la fecha Sello de la fecha MM DD AA AA MM DD OFF Elección de orden mes o año primero u Off la fecha y la hora no se imprimen en las fotos vídeos Configuración predetermi nada Aceptar Cancelar Seleccione Aceptar y pulse...

Страница 61: ...parte trasera de la cápsula de la cámara y úselo en vez del botón Obturador de la cámara Secuencia Cuadros múltiples Tres cuadros tomados en secuencia rápida cuando se pulse Obturador Vídeo Cámara de vídeo La cámara filma un clip de video cuando se pulsa el botón Obturador con la resolución frecuencia de cuadros y modalidad normal o continua determinada por los ajustes del submenú Tamaño de vídeo ...

Страница 62: ...a de la misma manera previamente descrita en las instrucciones del sistema del menú Principal use el teclado de flechas para navegar a la opción y ajustes del menú deseados pulse Menú para confirmar un ajuste pero los tres primeros componentes del menú son diferentes según se muestra en la tabla siguiente Icono 1 Indicador de pilas se muestra pilas completamente cargadas 2 Número de archivo 3 Indi...

Страница 63: ...ado por accidente Vuelva a pulsar Menú cuando se haya seleccionado una foto previamente protegida para dejar de protegerla Nota El formateo de la memoria interna o de la tarjeta borrará incluso los archivos protegidos Idioma Vea los detalles en el Menú Principal Vea los detalles en el Menú Principal Apagado auto Ajuste del reloj Sello de la fecha Configuración predeterminada Salir Seleccione Salir...

Страница 64: ...ciones Después de la instalación vuelva a iniciar su computadora Windows 000 ME XP y Vista no requieren controladores ya que la cámara usa la norma de alma cenamiento en masa USB permitiendo el acceso a los archivos de fotos como si estuvieran almacenadas en un disco duro externo Para cualquier Windows OS si aún no está usando su software de modificación de fotos preferido puede instalar BlazePhot...

Страница 65: ... menús de Windows En Windows XP se abrirá una ventana con una lista de opciones copiar modificar correo electrónico etc Seleccione una carpeta existente en su disco duro como Mis fotos o cree una nueva carpeta Vacaciones de la familia García en 2007 etc y después haga clic en OK para transferir las copias de los archivos de fotos que desee 6 Después de haber transferido las fotos a su disco duro p...

Страница 66: ...tana Seleccione Bushnell en la lista desplegable de Source Drive Unidad de origen Haga clic para seleccionar una o varias fotos en la ventana Preview Vista preliminar y después haga clic en Transmit Transmitir Primero puede crear y nombrar una Carpeta secundaria como Vacaciones de la familia García como destino de descarga si se desea Si decide trabajar de esta forma desde una cámara conectada ase...

Страница 67: ...que desee ampliar o recortar más adelante Si es necesario siempre se pueden reducir a un tamaño de archivo menor usando su software de fotos Use los ajustes de calidad Baja o Intermedia o menor si sólo las va a enviar por correo electrónico insertar en documentos o imprimir pequeñas fotos y no desea cambiar el tamaño del archivo más adelante Notas Tamaño de la imagen Megapixels aprox Calidad 1 Mem...

Страница 68: ...Notas 118325 Compact Instant Replay 6L68 68 6 4 07 12 56 39 PM ...

Страница 69: ... LN ALEMANIA Tél 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Esta garantía le ofrece derechos legales específicos Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro 2007 Bushnell Outdoor Products Nota de la FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para un aparato digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos límites está...

Страница 70: ...en Kontinuierlichen oder Instant Replay Videoschleifenfunktion haben Die Fotos und Videos werden automatisch im internen Speicher abgelegt oder auf einer optionalen SD Secure Digital Karte gespeichert und können entweder einfach auf dem aufklappbaren LCD Display betrachtet oder auf einen Computer heruntergeladen werden ohne dass hierfür eine besondere Software installiert werden muss bei Windows 2...

Страница 71: ...nnen jedoch die Optionen entsprechend den von Ihnen bevorzugten Einstellungen wählen 3 Formatieren der optionalen SD Karte Falls Sie die SD Karte zum ersten Mal in der Kamera verwenden müssen Sie diese formatieren bevor Sie Fotos aufnehmen Drücken Sie die Taste View um den Play Modus aufzurufen und drücken Sie dann die Taste Menu in der Mitte des 5 Tasten Felds Drücken Sie einmal die Pfeiltaste na...

Страница 72: ...ie dann Display um das Vollbild zu sehen Drücken Sie Menu um Fotos Videos zu löschen Löschen ist die erste Option im Betrachtungsmenü Drücken Sie nochmals Menu und wählen Sie Eines löschen nur das gerade angezeigte Foto Video Drücken Sie Menu wählen markieren Sie OK und drücken Sie anschließend nochmals Menu um die Datei zu löschen Wählen Sie Formatieren um alle Fotos zu löschen 7 Anschließen an e...

Страница 73: ...ion 1 0 FAT 16 Format Prismentyp Dachkant BK 7 Glas LCD 1 5 Zoll TFT Fokussierbereich Fernglas 4 3 m unendlich Videoauflösung Bildrate 640x480 oder 30x40 Pixel pro Bild 30 oder 15 fps normal oder Schleifenvideomodus Instant Replay Gewicht 422 g Farbe 4 Bit Farbe Sensortyp CMOS Belichtungswert Bereich 2 EV in Schritten von 0 5 EV Effektive Pixel 5 0 Megapixel Weißabgleich Optionen Auto Tageslicht B...

Страница 74: ...etriebsanzeige Taste View LCD Display 5 Tasten Feld mit Taste Menu OK Dioptri eneinstellung Taste Display Fernglas Fokussierungs Ein Aus Taste Verschluss Taste Objektiv Hier ziehen um das Display aufzuklappen Fernbedienungs Verschluss Taste 118325 Compact Instant Replay 6L74 74 6 4 07 12 56 41 PM ...

Страница 75: ...nen Symbol 1 Batterieanzeige niedriger Batteriestand dargestellt 2 Anz der verbleibenden Fotos basierend auf dem nicht verwendeten internen oder Kartenspeicher 3 Interner oder Kartenspeicher 4 Weißabgleich Leuchtstofflampen Einstellung dargestellt 5 Belichtungsmessereinstellung 6 Fotoauflösungseinstellung Pixel 7 Fotoqualitätseinstellung Dateikompression 8 Selbstauslöser 10 s Verzögerung 9 Schnell...

Страница 76: ... SD Secure Digital Speicherkarte mit einer Kapazität von 1 GB oder weniger 56MB 51MB usw hinzugefügt werden MMC Karten die SD Karten ähnlich sehen werden nicht empfohlen Die Karte wird in den Schlitz auf der Rückseite der Kamera eingesetzt wobei sich die gekerbte Ecke wie auf dem Kartensymbol unter dem Schlitz dargestellt auf der linken Seite befindet Setzen Sie die SD Karte mit nach unten weisend...

Страница 77: ...ung von ca 15 m bis unendlich scharf eingestellt sind Mit dem Fernglas können also nähere Objekte als mit der Kamera scharf eingestellt werden Überprüfen Sie die Live Vorschau des Bildes auf dem LCD Display um sicherzustellen dass Sie weit genug entfernt sind um scharfe Fotos zu gewährleisten Das Kameraobjektiv bietet 8 fache Vergrößerung die gleiche wie die der Fernglasoptik und ist so ausgericht...

Страница 78: ...schluss Taste Das Display friert kurz ein wodurch das aufgenommene Bild während der Abspeicherung der Datei bestätigt wird Sie können dann weitere Bilder aufnehmen Die Zahl in der unteren linken Ecke des LCD Displays zeigt die Anzahl der verbleibenden Fotos an die basierend auf der verfügbaren nicht verwendeten Speicherkapazität auf der SD Karte oder dem internen Speicher wenn keine Karte verwende...

Страница 79: ...ildrate 640x480 bei 30 fps und 60 Sekunden mit der niedrigsten Auflö sung langsamsten Bildrate 30x40 15 fps mit den anderen Einstellungen sind Videoschleifen von 15 und 30 Sekunden möglich Am Ende dieses Zeitraums beginnt das Video wieder automatisch mit der Aufzeichnung Schleife und ersetzt das vorhergehende Video mit neuen Aufnahmen Dies eignet sich ideal für Aufnahmen von Höhepunkten bei Sporte...

Страница 80: ...ann Menu wenn Sie die Einstellungen für diese Option ändern möchten Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten nach oben unten die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie dann Menu um diese Einstellung zu bestätigen Nachfolgend die Optionen und Einstellungen die im Hauptmenü zur Verfügung stehen beachten Sie bitte dass die Auflösung auch über ein Untermenü mit getrennten Einstellungen für Standfotos u...

Страница 81: ...ktur in Schritten von 0 5 EV Negative Werte ergeben dunklere Fotos positive Werte hellere Weißabgleich Auto Tageslicht Bewölkt Leuchtstofflampe Glühlampe Einstellung des Bezugswerts für neutrales Weiß damit Farben korrekt wiedergegeben werden Wenn mit Auto keine guten Ergebnisse erzielt werden versuchen Sie es mit der Einstellung die der Lichtquelle entspricht Belichtungs messung Gewicht Mitte Dur...

Страница 82: ... die Pfeiltaste nach rechts um zum nächsten Eintrag vorzurücken Siehe auch Da tumsstempel Datumsstempel MM TT JJ JJ MM TT AUS Reihenfolge nach Wahl Monat oder zuerst das Jahr oder Aus Datum und Uhrzeit werden auf den Fotos Videos angegeben Vorgabeeinstel lung OK Abbrechen Wählen Sie OK und drücken Sie die Taste Menu um alle Menüeinstellungen wieder auf die Werkseinstellung zurückzusetzen Beenden W...

Страница 83: ...slösekabel in die Buchse auf der Rückseite des Kameragehäuses ein und verwenden Sie es anstelle der Verschluss Taste der Kamera Bilderserie Mehrere Bilder Beim Drücken der Verschluss Taste werden 3 Bilder in schneller Folge aufgenommen Video Filmkamera Die Kamera zeichnet einen Videoclip auf wenn die Verschluss Taste gedrückt wird Dabei werden Auflösung Bildrate und Modus normal oder Schleife von ...

Страница 84: ...Betrach tungsmenü aufrufen Die Bedienungsfunktionen sind die gleichen wie unter dem Hauptmenüsystem bes chrieben mit dem Pfeiltastenfeld wird durch die gewünschten Menüoptionen und einstellungen navigiert mit Menu wird eine Einstellung bestätigt jedoch unterscheiden sich die ersten drei Menüeinträge von denen die in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind Symbol 1 Batterieanzeige geladener Batte...

Страница 85: ...ersehentliche Löschen einer Foto oder Videodatei verhindert Drücken Sie nochmals Menu während ein zuvor geschütztes Foto ausgewählt ist um den Schutz aufzuheben Hinweis Durch die Formatierung des internen oder Kartenspeichers werden auch geschützte Dateien gelöscht Sprache Siehe Hauptmenü bzgl Details Siehe Hauptmenü bzgl Details Autom Abschaltung Uhr einstellen Datumsstempel Vorgabeeinstellung Be...

Страница 86: ...tion den Computer neu Windows 2000 ME XP und Vista erfordern keine Treiber da die Kamera den USB Massenspeicher Standard verwendet der den Zugriff auf die Fotodateien so ermöglicht als befänden sie sich auf einer externen Festplatte Wenn Sie nicht bereits eine von Ihnen bevorzugte Software zur Foto bearbeitung verwenden können Sie die BlazePhoto von der CD ROM installieren Hinweis Es ist möglich d...

Страница 87: ...icken einer der Dateien wird ein kleines Vorschaubild angezeigt 5 Klicken Sie auf Bearbeiten Alle auswählen oder klicken Sie auf ein Foto bzw drücken Sie Strg klicken Sie um mehrere Fotos auszuwählen und klicken Sie dann auf Bearbeiten In Ordner kopieren in den Windows Menüs In Windows XP öffnet sich ein Fenster mit einer Optionsliste Kopieren Bearbeiten E Mail usw Wählen Sie einen vorhandenen Ord...

Страница 88: ...oto verwenden befolgen Sie zunächst Schritt 1 3 öffnen BlazePhoto klicken auf Get Photo und wählen dann Cameras Removable Device als die Quelle Ein neues Fenster wird geöffnet Wählen Sie Bushnell aus der Dropdown Liste Source Device Klicken Sie im Vorschaufenster auf ein oder mehrere Fotos und klicken Sie dann auf Transmit Sie können nach Wunsch auch zuerst einen Unterordner wie z B Familie Schmid...

Страница 89: ...flösungseinstellung und die Qualitätseinstellung am besten Die Dateien können bei Bedarf mithilfe der Fotosoftware noch auf eine kleinere Dateigröße reduziert werden Verwenden Sie die niedrige oder mittlere Qualitätseinstellung wenn Sie die Fotos nur zur E Mail Versendung verwenden oder in Dokumente einfügen möchten oder wenn Sie kleine Abzüge anfertigen und die Dateigröße nicht später ändern möch...

Страница 90: ...Notes 118325 Compact Instant Replay 6L90 90 6 4 07 12 56 44 PM ...

Страница 91: ...DEUTSCHLAND Tel 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Diese Gewährleistung räumt Ihnen besondere juristische Rechte ein Für die jeweiligen Länder gelten möglicherweise länderspezifische Rechte 2007 Bushnell Outdoor Products Anmerkung bezüglich FCC Richtlinien Dieses Gerät wurde getestet und es wurde als mit den Vorschriften für ein digitales Gerät der Klasse B übereinstimmend befunden gemäss T...

Страница 92: ...isualizzabili a ciclo continuo normale o riproduzione istantanea Le vostre foto e i vostri video sono automaticamente conservati nella memoria interna o su una card SD Secure Digital opzionale e possono essere visionati immediatamente sullo schermo LCD a colori ribaltabile o scaricati sul computer senza bisogno di installare alcun software speciale con Windows 2000 XP Vista o Mac OSX Il driver vie...

Страница 93: ...i Tuttavia potrete impostare le opzioni secondo le vostre preferenze personali 3 Formattazione della card SD opzionale Se avete già installato una card SD formattatela prima di iniziare a scattare le foto se è la prima volta che la usate nella fotocamera Premete il pulsante View per entrare in modalità Play Azione quindi premete il pulsante Menu al centro del tastierino a 5 direzioni Premete il ta...

Страница 94: ...frecce per selezionare un singolo file quindi premete Display per vederlo il fotogramma intero Per cancellare foto o video premete Menu Delete è la prima opzione del menu Revisione Premete di nuovo Menu quindi selezionate Delete One Cancella uno solo la foto il video attualmente visualizzato Premete Menu selezionate evidenziate OK quindi premete di nuovo Menu per cancellare il file Per cancellare ...

Страница 95: ...le DCF versione 1 0 formato FAT 16 Tipo di prisma A tetto BK 7 vetro LCD 1 5 TFT Intervallo di messa a fuoco binocolo 14 inf Risoluzione video Frequenza fotogrammi 620x480 o 320x240 pixel per fotogramma 30 o 15 fps Modi video normale o ciclico riproduzione istantanea Peso 422 g Colore Colore a 24 bit Tipo di sensore CMOS Intervallo valori esposizione 2EV in successione di 0 5 EV Pixel efficaci 5 0...

Страница 96: ...ante View Display LCD Tastierino a 5 direzioni con pul sante Menu OK Regolazione diottrica Pulsante Display Messa a fuoco del binocolo Pulsante alimen tazione Pulsante otturatore Obiettivo della fotocamera Tirare qui per alzare il display Pulsante otturatore remoto 118325 Compact Instant Replay 6L96 96 6 4 07 12 56 46 PM ...

Страница 97: ... sull LCD Icone di altre funzioni N Icona 1 Indicatore delle pile mostrate con bassa carica 2 Numero di foto rimanenti in base alla memoria interna o della card disponibile 3 Memoria interna o della card 4 Equilibrio bianco mostrata l impostazione Fluorescente 5 Impostazione Modello misurazione 6 Impostazione Risoluzione foto pixel 7 Impostazione Qualità delle foto Compressione dei file 8 Autoscat...

Страница 98: ...ere la memoria disponibile potete aggiungere una scheda di memoria opzionale tipo la card Secure Digital SD con capacità non superiore a 1 GB 56MB 51MB ecc Le card MMS che assomigliano alle card SD non sono raccomandate La card viene inserita in uno slot sul retro della cassa della fotocamera con l angolo con tacca a sinistra come indicato dall icona della card sotto lo slot Inserite la card SD co...

Страница 99: ...ti distanti da 16 metri all infinito saranno a fuoco Tenete presente che il binocolo è capace di mettere a fuoco più vicino della fotocamera Controllate l immagine di anteprima sul display LCD per verificare che siete lontani abbastanza per ottenere foto nitide L obiettivo della fotocamera è capace di un ingrandimento 8x uguale a quello delle ottiche del binocolo ed è allineato in modo che un ogge...

Страница 100: ...hi istanti confermando l immagine catturata mentre il file viene memorizzato dopo di che è possibile scattare un altra foto L angolo in alto a sinistra del display mostrerà brevemente il numero delle foto che potete ancora scattare in base alla memoria disponibile e non utilizzata sulla card SD o sulla memoria interna se non viene usata alcuna scheda Una volta raggiunto 0000 e il display indica Me...

Страница 101: ...oluzione e alla frequenza più alta 640x480 a 30 fps a 60 secondi alla risoluzione più bassa e alla frequenza più lenta 30X40 a 15 fps le altre impostazioni producono cicli di 15 e 30 secondi Al termine delle durate suddette il video comincia a registrare di nuovo automaticamente ciclicamente sostituendo la registrazione prececente Questa modalità è ideale per filmare momenti salienti di evento spo...

Страница 102: ...n blu un opzione del menu quindi premete Menu se desiderate cambiare le impostazioni di quell opzione Usate la freccia in su giù per selezionare l impostazione desiderata qundi premete Menu per confermarla Segue una descrizione generale delle opzioni e delle impostazioni disponibili nel menu principale notate che Risoluzione ha un sottomenu con impostazioni diverse per le foto e i video Voce del m...

Страница 103: ...ette di regolare manualmente la sotto sovra esposizione in incrementi di 0 5 EV Valori meno producono foto più scure valori più foto più chiare Bilanciamento del bianco Auto Soleggiato Nuvoloso Fluorescente Tungsteno Imposta la preferenza per il bianco neutro in modo che i colori sono riprodotti correttamente Se Auto non produce buoni risultati provare l impostazione corrispondente alla fonte lumi...

Страница 104: ...essivo Vedere anche Indicazione Data Indicazione data MM GG AA AA MM GG OFF Scelta dell ordine mese o anno per primo oppure Off la data e l ora non vengono aggiunte ai file delle foto dei video Impostazione predefinita OK Annulla Selezionare OK e premere il pulsante Menu per ripristinare tutte le impostazioni del menu a quelle originali predefinite dalla fabbrica Esci Selezionare Esci e premere Me...

Страница 105: ...ul retro del contenitore della fotocamera e premere il pulsante sul comando a distanza invece di premere Shutter sulla fotocamera Sequenza Fotogrammi multipli 3 fotogrammi presi in rapida sequenza quando viene premuto Shutter Video Videocamera La fotocamera riprende brevi filmati video quando viene premuto Shutter con la risoluzione la frequenza dei fotogrammi e la modalità normale o ciclica deter...

Страница 106: ... revisione Per questo menu valgono le stesse istruzioni già descritte per il sistema del menu principale usare il tastierino con le frecce per navigare fra le opzioni e le impostazioni del menu desiderate premere Menu per confermare un impostazione ma le prime tre voci del menu sono diverse come mostrato nella seguente tabella N Icona 1 Indicatore delle pile mostrate a pieno carico 2 Numero del fi...

Страница 107: ...ncellarlo accidentalmente Premere di nuovo Menu quando una foto già protetta viene selezionata per rimuovere la protezione Nota la formattazione della memoria interna o della card cancella anche i file protetti Lingua Vedi Menu principale Per informazion vedere Menu principale Auto Off Orologio Indicazione data Impostazione predefinita Esci Selezionare Esci e premere Menu per tornare allo schermo ...

Страница 108: ...sta non richiedono i driver poiché la fotocamera usa lo standard USB della memoria di massa permettendo di accedere alle foto come se queste fossero memorizzate su un disco rigido esterno Per ogni sistema operativo Windows se al momento non viene usato un qualsiasi software per l elaborazione delle immagini è possibile installare BlazePhoto dal CD ROM Nota con Windows Vista è possibile ricevere me...

Страница 109: ...u un file mostra una piccola immagine di anteprima 5 Fate clic su Modifica Seleziona tutte oppure fate clic su una foto control clic per selezionare più foto quindi Modifica Copia su cartella nei menu di Windows In Windows XP si apre una finestra con un elenco di opzioni copia modifica email ecc Selezionate una cartella esistente sul disco rigido quale Mie foto oppure create una nuova cartella Vac...

Страница 110: ... BlazePhoto innanzitutto seguite i passi 1 3 quindi aprite BlazePhoto selezionate Get Photo quindi selezionate come sorgente Camera Removable Device Si aprirà una nuova finestra Selezionate Bushnell nell elenco a discesa Source Device Cliccate per selezionare una foto o più foto nella finestra Preview quindi cliccate su Transmit Se lo desiderate potete prima creare e dare un nome a una cartella se...

Страница 111: ... in seguito ingrandire o tagliare Se necessario le foto possono essere ridotte in un file di dimensioni più piccole usando un software fotografico Per la qualità usate impostazioni Bassa Low o Media Medium se le foto verranno spedite per email inserite in documenti o stampate in piccole dimensioni e di esse non si prevede di ridimensionare in seguito il file Note Dimensione immagine Megapixels app...

Страница 112: ...Note 118325 Compact Instant Replay 6L112 112 6 4 07 12 56 50 PM ...

Страница 113: ... ANNI Si garantisce che questo prodotto Bushnell sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto In caso di difetto durante il periodo di garanzia a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso maneggiamento improprio installazione o...

Страница 114: ...nais de loop de vídeo normal contínuo ou reprodução instantânea As fotografias e vídeos são armazenados automaticamente na memória interna ou em um cartão SD Secure Digital opcional e podem ser vistos instantaneamente no LCD colorido giratório flip up ou transferidos ao computador sem a necessidade de instalar nenhum software especial com os sistemas operacionaisWindows 2000 XP Vista ou Mac OSX É ...

Страница 115: ...ária para começar a tirar fotografias Entretanto podem se definir as opções de acordo com suas preferências 3 Formate o cartão SD opcional Caso o cartão SD tiver sido inserido previamente formate o mesmo antes de começar a tirar fotografias ao usar a câmara View pela primeira vez Pressione o botão View visualizar pra entrar no modo de reprodução e em seguida aperte o botão menu no centro do teclad...

Страница 116: ...y Use as setas para a esquerda direita para selecionar um arquivo individual e pressione Display para vê lo na tela inteira Pressione Menu para remover fotografias vídeos Remover é a primeira opção do menu Review Visualizar Pressione Menu novamente e em seguida selecione Delete One Remover um a apenas a fotografia vídeo exibido será removido Pressione Menu selecione destaque OK e depois pressione ...

Страница 117: ...os Formato FAT 16 DCF versão 1 0 Tipo de prisma Teto vidro BK 7 LCD 1 5 TFT Faixa de foco binóculo 14 5 4 m infinito Resolução de vídeo Taxa de quadro 640x480 ou 30x40 pixels por quadro 30 ou15 fps modos de vídeo normal ou loop reprodução instantânea Peso 14 9 oz 422 g Cor cor de 24 bits Tipo de sensor CMOS Faixa de valor da exposição 2 EV em passos de 0 5 EV Pixels efetivos 5 0 Megapixels Opções ...

Страница 118: ...optria Botão Display Guia de peças da câmara e binóculo Porta USB Conector remoto Slot do cartão LED de força Foco do binóculo Botão Força Botão Obturador Lente da câmara Empurre aqui para levantar o displayy Remoto Botão Obturador 118325 Compact Instant Replay 6L118 118 6 4 07 12 56 52 PM ...

Страница 119: ...Indicador de carga das pilhas mostrando baixa carga 2 No de fotografias restantes baseando se na memória disponível interna ou do cartão 3 Memória interna ou do cartão 4 Equilíbrio de branco ajuste fluorescente indicado 5 Configuração do padrão de medida 6 Configuração da resolução das fotografias pixels 7 Configuração da qualidade das fotografias compressão do arquivo 8 Auto temporizador retardo ...

Страница 120: ...nível pode se adicionar um cartão de memória SD Secure Digital opcional com capacidade de 1GB ou menor 56MB 512 MB etc Os cartões MMC que têm aparência similar aos cartões SD não são recomendados O cartão é inserido no slot encontrado na parte posterior da câmara com o canto recortado na esquerda conforme indicado pelo ícone abaixo do slot Insira o cartão SD com a etiqueta voltada para baixo Obser...

Страница 121: ...nito estarão em foco Observe que o binóculo pode focar objetos a distâncias menores do que a câmara Verifique a imagem no display LCD para ter certificar se de estar suficientemente afastado para garantir fotografias nítidas A lente da câmara oferece uma ampliação de 8x igual à óptica do binóculo e seu alinhamento é tal que um objeto centrado na imagem do binóculo estará também centrado nas fotogr...

Страница 122: ...em foi captada enquanto o arquivo é armazenado Em seguida pode se tirar outra fotografia O número no canto inferior esquerdo do LCD indicará a quantidade de fotografias restantes que podem ser tiradas baseando se na memória restante disponível no cartão SD ou na memória interna caso não haja cartão Quando alcançar 0000 e o display indicar Memory Full Memória cheia ao ser pressionado o botão Shutte...

Страница 123: ...dos na resolução e taxa de quadros mais elevadas 640x480 a 30 fps a 60 segundos nas mais baixas mais lentas 30x40 a 15 fps Outras configurações produzem loops de 15 e 30 segundos No final deste período o vídeo começa a gravar outra vez automaticamente loop substituindo o vídeo anterior pelo mais recente É ideal para captar os momentos mais emocionantes de um evento esportivo basta iniciar a gravaç...

Страница 124: ...so queira mudar as configurações da opção destacada Use a seta para cima para baixo para selecionar a configuração desejada pressione o botão Menu em seguida para confirmar Abaixo estão relacionadas as opções e configurações disponíveis no menu principal observe que a Resolução possui um submenu com definições separadas para fotografias still e clipes de vídeo Item do menu Submenu Configurações De...

Страница 125: ...a em incrementos de 0 5 EV Os valores negativos produzem fotografias mais escuras os positivos fotografias mais claras White Bal Equilíbrio de branco Auto Automático Daylight Luz do dia Cloudy Nublado Fluorescent Fluorescente Tungsten Tungstênio Define a referência do branco neutro para que as cores sejam reproduzidas corretamente Se a opção Auto automática não oferecer bons resultados tente a con...

Страница 126: ...o da data Carimbo da data MM DD YY mês dia ano YY MM DD ano mês dia OFF DESLIGADO Pode se selecionar a ordem para iniciar pelo mês ou dia ou Off Desligado quando então a data e hora não serão impressas nas fotografias vídeos Default Setup Configuração padrão OK Cancel cancelar Selecione OK e pressione o botão Menu para restaurar todas as configurações do menu aos seus padrões originais de fábrica ...

Страница 127: ...o na parte posterior da câmara e pressione esse em vez do Shutter na câmara Seqüência Fotografias múltiplas 3 fotografias são tiradas em uma seqüência rápida quando Shutter é pressionado Vídeo Câmara de filme A câmara filma um clipe de vídeo quando o botão é pressionado com a resolução taxa de quadros e modo normal ou loop estabelecidos pelas configurações no submenu Tamanho do vídeo sob a Resoluç...

Страница 128: ...nu de visualização Isso funciona da mesma forma descrita anteriormente nas instruções do sistema de menu principal use as teclas de setas para navegar à opção de menu e configurações desejadas pressione Menu para confirmar a configuração porém os primeiros três itens são diferentes como indicado na tabela a seguir Ícone 1 Indicador de carga das pilhas mostrando carga total 2 Número do arquivo 3 In...

Страница 129: ...te quando uma fotografia previamente protegida estiver selecionada caso queira desprotegê la Observação a formatação da memória interna ou do cartão apagará inclusive os arquivos protegidos Idioma Consulte o Menu Principal para obter maiores detalhes Consulte o Menu Principal para obter maiores detalhes Desligamento automático Ajuste do relógio Carimbo da data Default Setup Configuração padrão Exi...

Страница 130: ... Selecione Install Driver Instalar Driver e siga as instruções Reinicialize o computador após a instalação Os sistemas operacionais Windows 2000 ME XP e Vista não requerem os drivers pois a câmara usa armazenamento de massa USB padrão permitindo acessar os arquivos de fotografias como se estivessem armazenados em uma unidade de disco rígido externo Para qualquer sistema operacional Windows se não ...

Страница 131: ... cada arquivo mostrará uma pequena imagem 5 Clique em Edit Select All Editar SelecionarTodos ou clique em uma fotografia control clique para selecionar fotografias múltiplas e depois Edit Copy to Folder Editar Copiar para Pasta nos menus do Windows No Windows XP abrirá uma janela com uma lista de opções copiar editar e mail etc Selecione uma pasta existente na unidade de disco rígido tal como Minh...

Страница 132: ...azePhot clique em Get Photo obter fotografia e selecione Camera Removable Device câmara e dispositivo removível como a fonte Uma nova janela abrirá Selecione Bushnell na lista suspensa do dispositivo fonte Clique para selecionar a s fotografia s na janela de visualização e clique em Transmit Transmitir Pode se primeiro criar e designar o nome a uma subpasta tal como Férias da família Silva como o ...

Страница 133: ...s que você planeja ampliar ou aparar posteriormente Se necessário elas sempre poderão ser reduzidas a um tamanho menor de arquivo usando o software de fotografias Use a resolução baixa ou média e ou configurações de qualidade inferior caso planeje enviar por e mail inserir em documentos ou fazer impressões de pequeno tamanho e não pretenda redimensionar o arquivo posteriormente Observações Tamanho...

Страница 134: ...Notes 118325 Compact Instant Replay 6L134 134 6 4 07 12 56 55 PM ...

Страница 135: ...s e de fabricação por dois anos após a data de aquisição Caso tenha algum um defeito sob esta garantia iremos a nossa opção consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago Esta garantia não abrange danos causados por uso indevido operação instalação ou manutenção incorretas efetuadas a não ser que seja do Departamento do Serviço de Manutenção Autorizada da Bushne...

Страница 136: ...118325 Compact Instant Replay 6L136 136 6 4 07 12 56 55 PM ...

Страница 137: ...118325 Compact Instant Replay 6L137 137 6 4 07 12 56 56 PM ...

Страница 138: ...rther questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com INNOVATION THAT THRIVES OUTSIDE 118325 Compact Instant Replay 6L138 138 6 4 07 12 56 57 PM ...

Результаты поиска

Содержание Instant Replay 118325

Отзывы:

Похожие инструкции для Instant Replay 118325

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell Instant Replay 118325, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Instant Replay 118325

Отзывы:

Похожие инструкции для Instant Replay 118325

Бренды по названию

Популярные бренды