22
BINÓCULO INSTRUCTIONS
Merci de votre achat de jumelles Bushnell. C’est un instrument de précision conçu pour fournir de
nombreuses années de service agréable. Ce manuel vous permettra d’en obtenir les performances optimales
car il explique comment le régler en fonction des yeux de l’utilisateur et comment en prendre soin. Veuillez
lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser les jumelles.
RÉGLAGES EN FONCTION DES YEUX (Figure 1)
Comment Régler en Fonction de la Distance Entre les Yeux de L’utilisateur
La distance entre les yeux, aussi appelée « distance interpupillaire », varie selon
les personnes. Pour obtenir l’alignement parfait de la lentille sur l’œil, effectuez
ces opérations simples.
1. Tenez les jumelles en position normale d’observation.
2. Saisissez fermement chaque cylindre. Rapprochez ou éloignez les cylindres
jusqu’à ce que vous voyiez unvseul champ circulaire. Remettez toujours
les jumelles dans cette position avant de les utiliser.
Comment Régler en Fonction de la Perception Visuelle de L’utilisateur
Étant donné que la vision est différente pour chaque personne, la plupart des jumelles Bushnell comportent
un dispositif de réglage dioptrique qui permet de les régler exactement à la vision de chaque utilisateur.
Suivez les instructions de mise au point ci-dessous qui correspondent au type de vos jumelles.
DISTANCE INTERPUPILLAIRE
Fig. 1
MISE AU POINT
1. Réglez la distance interpupillaire.
(figure 1)
2. Placez le réglage dioptrique
(figure 2)
sur zéro et observez un objet éloigné.
3. Gardez toujours les deux yeux ouverts.
4. En utilisant un couvre-objectif ou votre main, couvrez l’objectif
(lentille avant) du côté des jumelles qui comporte le réglage dioptrique.
C’est généralement le côté droit. (le côté gauche sur les modèles à zoom).
5. En utilisant la molette de mise au point centrale ou le levier « Insta-Focus »,
effectuez la mise au point sur un objet éloigné comportant de fins détails (un mur de briques, des
branches d’arbre, etc. par exemple), jusqu’à ce qu’il apparaisse le plus net possible.
6. Découvrez l’objectif du côté du réglage dioptrique ; couvrez l’autre objectif et observez le même objet.
7. À l’aide de la bague de réglage dioptrique, effectuez la mise au point sur l’objet observé. Veillez à ne
pas tourner excessivement ni forcer l’oculaire à réglage dioptrique pour ne pas l’endommager ni
provoquer sa séparation de sa monture.
8. Les jumelles doivent être ajustées à vos yeux. La mise au point sur n’importe quelle distance peut
maintenant s’effectuer simplement, en tournant la molette centrale ou en appuyant sur le levier
«Insta-Focus® ». Prenez note du réglage dioptrique correspondant à vos yeux pour vous y référer
ultérieurement.
ŒILLETONS D’OCULAIRES (Figure 3)
Pour être confortables et éliminer la lumière superflue, les jumelles Bushnell
disposent d’œilletons d’oculaires roulables, rétractables, pivotants, en
caoutchouc. Si vous portez des lunettes, vous pouvez rouler les œilletons.
Vos yeux seront ainsi plus proches des lentilles, ce qui améliorera la largeur de
champ.
23
RÉGLAGE DIOPTRIQUE
Fig. 2
OEILLETONS D’OCULAIRES
ROULABLES
Fig. 3
11-8321 ImageView 6LIM
2/24/04, 11:10 AM
24-25
