Bushnell 201760 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 64

CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THE BUSHNELL

TOUR V4™ SHIFT

INCORPORATING PINSEEKER

™

TECHNOLOGY WITH JOLT™.

The TOUR V4 SHIFT is a precision Laser Rangefinding optical instrument designed to provide many years

of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and

features as well as how to care for this precise laser rangefinding optical instrument. To ensure optimal

performance and longevity, please read these instructions before using your TOUR V4 SHIFT.

INTRODUCTION

Your TOUR V4 SHIFT is Bushnell’s newest addition to an award winning line of golf laser rangefinders specifically

made for golfers. TOUR V4 SHIFT features PinSeeker

™

technology with JOLT™, allowing the golfer to easily and quickly

“zero” in on the flag without acquiring background targets. The TOUR V4 SHIFT weighs a mere 5.6 ounces and

made to fit into the palm of your hand. TOUR V4 SHIFT also features an adjustable eyepiece, 5X magnification, and

is capable of providing distance from 5 to 1000 yards with incredible one yard accuracy! Like other Bushnell laser

rangefinders, the TOUR V4 SHIFT is not dependent upon reflectors, and will provide distance to trees, bunkers, and

virtually any object on any golf course in the world.

Содержание 201760

Страница 1: ...1 10 16 Model 201760 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO...

Страница 2: ...2 English 3 Fran ais 15 Espa ol 27 Deutsch 39 Italiano 51...

Страница 3: ...3 EYEPIECE POWER FIRE Model 201760 SLOPE SWITCH...

Страница 4: ...TION YourTOURV4 SHIFT is Bushnell s newest addition to an award winning line of golf laser rangefinders specifically made for golfers TOURV4 SHIFT features PinSeeker technology with JOLT allowing the...

Страница 5: ...tances depending on the reflective properties of the particular target and the environmentalconditionsatthetimethedistanceofanobjectisbeingmeasured The color surface finish size and shape of the targe...

Страница 6: ...play relative to the image Simply rotate the eyepiece until the reticle and object distanced to are both in focus to your eye OPERATIONAL SUMMARY While looking through the 5x eyepiece depress the POWE...

Страница 7: ...off press and hold the POWER FIRE button After 7 seconds the display will begin to cycle through the options Yards or Meters for details on the Slope feature see About Tour V4 Shift with Slope Techno...

Страница 8: ...will surround the PinSeeker indicator informing the user that distance to the flag i e closer object is being displayed in the LCD as seen below There may be times when only the laser beam only sees...

Страница 9: ...tories The angle compensated range provides direction on how to play the shot i e add distance if an incline subtract distance if a decline HOW TO USE SLOPE The Tour V4 Shift makes changing in and out...

Страница 10: ...large digits The lower smaller digits would alternate between the angle 4o and the compensated distance 173y OPTICAL DESIGN Magnification and Coatings The TOUR V4 SHIFT features 5x magnification and...

Страница 11: ...dirt or fingerprints clean with a soft cotton or microfiber cloth rubbing in a circular motion Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent...

Страница 12: ...ation of the defect 4 Copy of your dated proof of purchase 5 Do not send in accessories batteries case etc only the product for repair Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton...

Страница 13: ...ned Make sure LCD is illuminated Make sure that the POWER FIRE button is being depressed Make sure that nothing such as your hand or finger is blocking the objective lenses lenses closest to the targe...

Страница 14: ...ne or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different f...

Страница 15: ...15 OCULAIRE ALIMENTATION D CLENCHEMENT Mod le n 201760 SLOPE SWITCH FRAN AIS...

Страница 16: ...ll une gamme r compens e de t l m tres laser de golf con us sp cifiquement pour les golfeurs Le TOUR V4 SHIFT est dot de la technologie PinSeeker avec JOLT qui permet au golfeur de trouver le drapeau...

Страница 17: ...esselonlespropri t sder flexiondelacibleparticuli re etlesconditionsenvironnementalesaumomento ladistanced unobjetestmesur e La couleur la finition de la surface la taille et la forme de la cible affe...

Страница 18: ...point l image sur l affichage LCD Faites simplement tourner l oculaire jusqu ce que le r ticule et l objet mesur soient tous les deux nets R SUM OP RATIONNEL Toutenregardantparl oculaire5x appuyezunef...

Страница 19: ...inie lors de la mise hors tension appuyez longuement sur le bouton POWER FIRE Alimentation D clenchement Apr s 7 secondes l affichage commence faire d filer les options Yards ou Meters M tres pour plu...

Страница 20: ...a distance du drapeau sera affich e et un cercle entourera l indicateur PinSeeker indiquant l utilisateur que c est la distance du drapeau l objet le plus proche qui est affich e sur l cran LCD tel qu...

Страница 21: ...ouer le coup ajouter de la distance en cas de c te diminuer la distance en cas de pente COMMENT UTILISER SLOPE Le Tour V4 Shift permet de s lectionner ou de d s lectionner le mode pente plus facilemen...

Страница 22: ...haut droite en grand Les chiffres en plus petit alterneraient entre l angle 4o et la distance compens e 173y CONCEPTION OPTIQUE Grossissement et rev tements Le TOUR V4 SHIFT est dot d un grossissemen...

Страница 23: ...Shift Technologie Slope 7 239 377 7 859 650 7 535 553 NETTOYAGE Retirez d licatement la poussi re ou les d bris sur les objectifs ou utilisez une brosse douce objectif Pour retirer les impuret s ou t...

Страница 24: ...du d faut 4 Une copie de votre preuve d achat comportant la date 5 N envoyez pas des accessoires batteries bo tier etc mais uniquement le produit r parer Le produit doit tre bien emball dans un carto...

Страница 25: ...ez vous d appuyer sur le bouton POWER FIRE Alimentation D clenchement Assurez vous que rien comme votre main ou votre doigt ne bloque les verres de l objectif verres les plus proches de la cible metta...

Страница 26: ...re limin es leur tour conform ment aux r glements en vigueur voir galement les commentaires respectifs dans la notice d utilisation de ce produit De plus amples renseignements ce sujet sont disponible...

Страница 27: ...27 VISOR ENCENDIDO DISPARO Modelo n 201760 CONMUTACI N DE PENDIENTE ESPA OL...

Страница 28: ...R V4 SHIFT es el ltimo producto que Bushnell ha a adido a su galardonada l nea de tel metros l ser dise ados espec ficamente para golfistas El TOUR V4 SHIFT cuenta con la tecnolog a PinSeeker que perm...

Страница 29: ...ectantes del objetivoenparticularylascondicionesambientalesenelmomentoenqueseest midiendoladistanciadeunobjeto Tantoelcolorcomoelacabadodelasuperficie eltama oylaformadelobjetivoafectanalareflectivida...

Страница 30: ...e enfocar la pantalla LCD en relaci n con la imagen Basta con girar el visor hasta que la distancia de la ret cula y del objeto queden enfocados RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO Mientras mire por el visor 5...

Страница 31: ...ubicados en la parte inferior derecha de la pantalla LCD Para seleccionar yardas o metros empezando con la unidad apagada pulse y mantenga pulsado el bot n ENCENDIDO DISPARO Despu s de 7 segundos la...

Страница 32: ...ulo rodear el indicador PinSeeker para informar al usuario de que se est visualizando la distancia a la bandera es decir al objeto m s cercano en la pantalla LCD tal como se ve abajo Puede haber momen...

Страница 33: ...taci n sobre c mo jugar el golpe es decir a adir distancia si el plano es inclinado restar distancia si es un declive C MO USAR SLOPE El Tour V4 Shift simplifica m s que nunca el cambio a mayor o meno...

Страница 34: ...parte de arriba Los d gitos menores de la parte de abajo alternar n entre el ngulo 4o y la distancia compensada 173y 162 YARDS 162 YARDS X 4 DISE O PTICO Aumento y revestimientos El TOUR V4 SHIFT cue...

Страница 35: ...4 Shift con tecnolog a Slope 7 239 377 7 859 650 7 535 553 LIMPIEZA Sople suavemente cualquier polvo o suciedad en las lentes o use un cepillo suave para lentes Para eliminar la suciedad o las huellas...

Страница 36: ...3 Una explicaci n del defecto 4 Copia de su factura de compra con fecha 5 No env e los accesorios bater as estuche etc s lo el producto para su reparaci n El producto debe empaquetarse bien en una caj...

Страница 37: ...pantalla LCD se ilumine Aseg rese de que est pulsado el bot n ENCENDIDO DISPARO Aseg rese de que nada por ejemplo su mano o un dedo est bloqueando las lentes del objetivo lentes m s cercanas al objet...

Страница 38: ...iminarlas de acuerdo con las regulaciones correspondientes consulte tambi n los comentarios al efecto de las instrucciones de estas unidades La administraci n de su comunidad su empresa local de recog...

Страница 39: ...39 OKULAR EIN MESSEN Model Nr 201760 SLOPE SWITCH DEUTSCH...

Страница 40: ...T ist das neueste Produkt in der preisgekr nten Linie der Golf Laser Entfernungsmesser f r Golfspieler Das TOUR V4 SHIFT zeichnet sich durch die PinSeeker Technologie mit JOLT aus die es Golfern bei h...

Страница 41: ...n Ziels und den Umgebungsbedingungen zum Zeitpunkt der Entfernungsmessungf reinObjektwerdenSiel ngereoderk rzeremaximaleEntfernungenerhalten Farbe Oberfl chenbeschaffenheit Gr e und Forms des Ziels be...

Страница 42: ...einem anpassbaren Okular ausgestattet Anpassung f r 3 Dioptrien das es Ihnen erm glicht den Fokus des LCD Displays in Relation zum Bild auszurichten Drehen Sie das Okular einfach bis sie das Fadenkre...

Страница 43: ...umschalten m chten und das Ger t ausgeschaltet ist dr cken Sie die EIN MESSEN TASTE und halten Sie sie gedr ckt Nach 7 Sekunden durchsucht das Display die Optionen Yard oder Meter Details zur Slope Fu...

Страница 44: ...r Fahne angezeigt und ein Kreis umgibt die PinSeeker LCD Anzeige die angibt dass die Entfernung zur Fahne d h dem n heren Objekt angezeigt wird Es kann gelegentlich vorkommen dass der Laserstrahl nur...

Страница 45: ...Reichweite zeigt an wie der Schlag gespielt werden muss z B bei Steigung mit mehr Entfernung und bei Neigung mit weniger Entfernung SO VERWENDEN SIE SLOPE Mit dem Tour V4 Shift ist das Hinzuf gen und...

Страница 46: ...ere gro e Zahlen Die unteren kleinen Zahlen wechseln zwischen dem Winkel 4o und der bereinigten Reichweite 168 m 162 YARDS 162 YARDS X 4 OPTISCHES DESIGN Vergr erung und Verg tungen Das TOUR V4 SHIFT...

Страница 47: ...Tour V4 Shift Slope Technology 7 239 377 7 859 650 7 535 553 REINIGUNG Pusten Sie Staub und Schmutz auf der Linse vorsichtig ab oder wischen Sie mit einem weichen Linsenpinsel Entfernen Sie Schmutz od...

Страница 48: ...eibung des Fehlers 4 Eine Kopie Ihres Kaufbelegs mit Datum 5 Senden Sie kein Zubeh r ein Batterien H lle Gurt usw sondern nur das zu reparierende Produkt Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transpor...

Страница 49: ...tellen Sie sicher dass das Display erleuchtet ist Stellen Sie sicher dass die EIN MESSEN Taste durchgedr ckt wird Achten Sie darauf dass nichts etwa Ihre Hand oder einzelne Finger die Objektivlinsen d...

Страница 50: ...falls n tig entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Produkts Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde...

Страница 51: ...51 OCULARE ACCENSIONE AZIONE Modello 201760 SLOPE SWITCH ITALIANO...

Страница 52: ...OUR V4 SHIFT la nuova aggiunta alla premiata gamma di telemetri laser da golf Bushnell espressamente progettati per i golfisti TOUR V4 SHIFT dotato della tecnologia PinSeeker con JOLT la quale consent...

Страница 53: ...aggiori o minori a seconda delle propriet riflettentidellospecificoobiettivoedellecondizioniambientalipresentialmomentodellamisurazionedell oggetto Il colore la finitura della superficie la dimensione...

Страница 54: ...tivo all immagine Ruota semplicemente l oculare fino a quando il reticolo e l oggetto distanziato sono entrambi a fuoco SINTESI OPERATIVA Mentre guardi attraverso l oculare 5x premi una volta il pulsa...

Страница 55: ...tra iarde e metri iniziando con l unit spenta premi e tieni premuto il pulsante ACCENSIONE AZIONE Dopo 7 secondi lo schermo inizier ad alternare tra le opzioni Iarde o Metri per i dettagli relativi al...

Страница 56: ...o la distanza della bandiera verr mostrata e un cerchio circonder l indicatore PinSeeker informando l utente che la distanza della bandiera ossia dell oggetto pi vicino visualizzata sullo schermo LCD...

Страница 57: ...golo fornisce indicazioni su come giocare il colpo ossia aggiungere distanza in caso di pendenza sottrarre distanza in caso di piano declinante COME USARE SLOPE Il Tour V4 Shift rende la variazione de...

Страница 58: ...uperiori grandi I numeri inferiori pi piccoli alternerebbero tra l angolo 4o e la distanza compensata 173y 162 YARDS 162 YARDS X 4 DESIGN DELL OTTICA Ingrandimento e rivestimento Il TOUR V4 SHIFT disp...

Страница 59: ...e 7 239 377 7 859 650 7 535 553 PULIZIA Soffia via delicatamente polvere o detriti presenti sulle lenti o usa uno spazzolino per lenti morbido Per rimuovere sporco o impronte pulisci con un panno morb...

Страница 60: ...prodotto 3 Una spiegazione del difetto riscontrato 4 Copia datata della tua prova di acquisto 5 Non spedire gli accessori batterie custodia ecc ma solo il prodotto da riparare Il prodotto dovrebbe es...

Страница 61: ...ssicurati che il pulsante ACCENSIONE AZIONE sia stato premuto Assicurati che nulla come la tua mano o il tuo dito stia bloccando le lenti dell obiettivo le lenti pi vicine all obiettivo che emette e r...

Страница 62: ...queste devono essere prima rimosse e laddove previsto smaltite in conformit alle normative specfiche cfr altres i commenti specifici nelle presenti istruzioni sull unit Per ulteriori informazioni su...

Страница 63: ......

Страница 64: ...64 www bushnellgolf com 9200 Cody Overland Park KS 66214 4 rue Diderot Suresnes France 92150 2016 Bushnell Outdoor Products Bushnell denotes trademark of Bushnell Outdoor Products...

Результаты поиска

Содержание 201760

Отзывы:

Похожие инструкции для 201760

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell 201760, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 201760

Отзывы:

Похожие инструкции для 201760

Бренды по названию

Популярные бренды