background image

(OP

HMRU

RSH

UD

GRUH

VXQ

RSHU

DGRUF

XLGDGRV

R

/D

VHJXU

LGDG

HVG

HLP

SRUWD

QFL

DIXQGD

PHQ

WD

OSDU

DH

OID

EUL

FD

QWH

\WD

PE

Lp

QGH

EHUtD

V

HUOR

SDU

DHO

S

URSLHW

DULR

XRSHU

DGRU

/DP

D\R

UtD

GH

ORV

D

FFLGHQ

WH

VV

HS

XH

GHQHY

LWDU

SUHV

WDQGR

VX

PD

D

WH

QFL

yQ

DOH

TXLSR

DO

DPELHQW

HF

LUF

XQGDQWH

\

WR

PDQ

GRDOJXQD

VSU

HFDXF

LRQHV

/D

SULP

HUD

VH

FFLyQ

GHH

VWH

PD

QXDO

LQFOX\

HXQ

DOLV

WD

G

H0

HQVD

MHVGH

6

HJXU

LGDGTX

HGHEHQ

RE

VH

UYD

UVH

S

DUD

FRQW

ULEXLU

D

ODS

UR

WH

FFLyQ

GHORSH

UD

GRU

\

R

WUD

VS

HUVRQDV

IU

HQ

WH

D

OHV

LRQH

VR

OD

PX

HUWH

/HD

FR

QDW

HQ

FLyQ

HVWR

V0

HQVD

MHV

GH6

HJXUL

GDGDQW

HVGH

HQVD

PE

OD

UR

SHUD

UR

UHSD

UD

UH

VWH

,P

SOHP

HQWR

(

VWH

H

TXLSRV

yOR

GHEHVH

URSH

UD

GR

SRU

SHUVRQD

VTXH

KD\

DQO

HtGR

HO

PDQXDO

U

HVSRQV

DEOHV

\

F

DOLI

LFDGDV

T

XH

V

HSDQ

Fy

PR

KDF

HUOR

GHP

DQHU

D

UH

VSRQV

DEOH

(O6

tPE

ROR

G

H$

OHUWD

GH6

HJXULGD

GV

HXW

LOL]

DHQ

FRP

ELQDF

LyQF

RQ

XQD

6Hx

DO9

HUED

OW

DOF

RPR

OD

TX

HV

HP

XHVWU

DD

FRQW

LQXDFLy

QHQ

WRGR

HVWH

P

DQXDO

\H

QOR

VDXW

RDGKHVLY

RV

DGKHULGR

VD

ORV

HT

XLSRV

(O6

tP

EROR

GH$

OHUWD

GH6

HJXULG

DGVL

JQLI

LFD

³£$

7(

1&,

Ï1

£0

$17e

1*$6

($/

(5

7$

£6

86

(*

85,'

$'(

67

È(

1-

8(*

(O

6tPE

ROR

\

OD6

HxDO

9HU

EDO

WL

HQHQH

ORE

MHWLY

RG

HDG

YH

UWLU

D

OSU

RSLHWDU

LRRSH

UD

GRUV

REUH

XQ

ULHV

JRLQ

PLQ

HQW

H\

HOJ

UD

GRG

HOHV

LyQTXH

VH

S

XH

GHS

UR

GXFLU

DO

RSHUD

UHV

WH

HTXL

SR

,Q

GLFD

X

QDV

LWX

DFLyQ

SHOLJUR

VD

L

QP

LQHQW

HTX

H

GHQR

VH

U

HYLWDGD

2&

$6,2

1$5È

O

D

08

(5

7(2

81

$/

(6

,Ï1

0

8<

*5$

9(

,Q

GLFD

X

QDV

LWXDF

LyQ

SHOLJU

RVD

LQP

LQHQWH

TXHG

HQ

RV

HUH

YLWDGD

32

'5Ë$

2

&$6,2

1$5

OD

08

(5

7(2

81

$/

(6

,Ï1

0

8<

*5$

9(

,Q

GLFD

X

QDV

LWXDF

LyQSHO

LJUR

VD

LQP

LQHQWH

TXHG

HQ

RV

HUH

YLWDGD

32

'5Ë$

2

&$6

,2

1$5

81$/

(6

10

(1

25

,G

HQWLI

LFD

LQV

WUXF

FLR

QHV

R

SUR

FH

GLP

LHQW

RV

HVSH

FtI

LFR

V

TXH

GH

QR

REVH

UYDU

VH

HVWU

LFWD

PH

QWH

S

RGUtD

QRF

DVLR

QDUGDxRV

R

OD

GH

VWU

XFF

LyQGH

OD

PDTXLQ

DUL

DO

RV

DFF

HVRU

LRV

RHO

HQWRU

QR

12

7$

,GHQ

WLILF

DDV

SHFWRV

G

HSD

UWLF

XODU

LQW

HUpV

SDU

DORJ

UD

UXQD

R

SH

UDF

LyQR

UH

SDUDF

LyQP

iV

HILF

LHQW

H\

FR

QYHQL

HQWH

/(

$&

21

$

7(

1&

1<

5(63(7

(

ORV

V

LJXLHQW

HV0

HQ

VDMH

VG

H6

HJXULGDG

6LQR

VH

VLJXHQ

FX

LGDGRVDP

HQWH

ODV

DGY

HUWHQF

LDVH

LQV

WUX

FFL

RQHVLQGLF

DGDV

HQHV

WH

0

DQXDO

\H

QORV

0

HQVDMHV

G

H6

HJ

XULGDG

GHOLP

SOH

PH

QWR

VH

SX

HGHQ

SURGX

FLU

OHV

LRQHV

JUD

YH

VR

OD

PX

HUWH

6

LHPS

UH

V

LJDODV

LQV

WUX

FFL

RQHVGH

HVWH

P

DQXD

O\

XVH

HOVH

QWLGR

FR

P~Q

SDUD

HYLWDU

VLW

XDFLR

QHVSH

OLJU

RVDV

/RVS

LFWR

JUDP

DVV

HX

WLOL]

DQD

ORO

DUJR

GH

HVWH

P

DQXDOSDU

DD\

XGDU

D

T

XH

V

XDW

HQ

FLyQ

YLV

XDO

VH

FH

QWUH

H

QORV

SUREO

HP

DV

GHV

HJXULG

DG

127

$

6

LGHV

HDREW

HQHUX

QDW

UDGXF

FLyQ

G

HHV

WD

V

HFFL

yQGH

V

HJXU

LGDGH

QD

OJXQR

GH

ORV

V

LJXLHQ

WH

VLGL

RP

DV

FR

PXQt

TXHVH

FRQ

7

UDQV

OD

WLR

QV

D

OD

GLUH

FFL

yQ

(

:D

OQXW

6

WUH

HW6

HJ

XLQ7

;

)

D[

/

D6

HFF

LyQ

GH

6

HJXUL

GDGH

VWi

GLVS

RQ

LEOHHQ

HVSDxR

OSRU

WX

JXpV

IUDQF

pV

D

OHP

iQ

U

XVR

31*

6

63

$GRSW

HW

RGDV

ODV

P

HGL

GDV

KD

ELWX

DOHV

SD

UDWU

DED

MDU

HQ

IRUP

DV

HJXU

D\

V

REUH

WRGR

UH

FX

HUGH

T

XH

OD

V

HJXUL

GD

G

GHSH

QGH

GH

86

7(

'

6

yOR

8

67

('

SXH

GH

LPSH

GLU

XQD

OHV

Ly

QJUD

YH

R

OD

PX

HUW

HD

F

DXV

DGH

SUi

FWL

FD

VQR

V

HJXUD

V

SEGURIDAD

SEGURIDAD

2310      09/20     

Secciónde

Seguridad1-2

© 2020 Alamo Group Inc.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y

 PRÅCTICAS GENERALES

Содержание 2310 Series

Страница 1: ...HUDWLRQ QVWUXFWLRQV FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO EHIRUH RSHUDWLQJ WKH HTXLSPHQW RYHUB PSRUWDQW 2SHUDWLQJ DQG 6DIHW QVWUXFWLRQV DUH IRXQG LQ WKH 0RZHU 6DIHW 9LGHR WKDW FDQ EH LQVWDQWO DFFHVVHG RQ WKH LQWHU...

Страница 2: ...aduction des autocollants et des messages de s curit El Manual del Operador www algqr com bmf Seguridad v deo www algqr com bms PERIGO GEFAHR Manual do Operador Caso voc n o leia ingl s antes de opera...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...on of this manual before operating this equipment Do not allow anyone to operate this equipment who has not fully read and understood this manual Contact your Dealer to explain any instructions that y...

Страница 6: ...t operator is responsible for keeping clear of such hazards PRE DELIVERY SERVICE CHECK AND ADJUST OR LUBRICATE AS REQUIRED See Operator s Manual for Details Inspection Performed Warranty and Safety Pr...

Страница 7: ...SECTION 2 1 Equipment Specifications 2 3 KEY OPERATION POINTS 2 4 Operating Noise Level Sound Pressure 2 5 Limited Warranty 2 6 ASSEMBLY SECTION 3 1 DEALER SETUP INSTRUCTIONS 3 2 NOTICE FILL GEARBOXES...

Страница 8: ...rake and Differential Lock Setting 4 29 Raising the Mower 4 30 Driving the Tractor and Mower 4 30 Crossing Ditches and Steep Inclines 4 31 OPERATING THE TRACTOR AND IMPLEMENT 4 32 Foreign Debris Hazar...

Страница 9: ...TABLE OF CONTENTS BLADE CARRIER INSTALLATION 5 13 BLADE PAN TIMING 5 13 SLIP CLUTCH 5 14 Slip Clutch Operation Check 5 14 Slip Clutch Adjustment 5 14 STORAGE 5 15 PROPER TORQUE FOR FASTENERS 5 16...

Страница 10: ......

Страница 11: ...SAFETY SECTION Safety Section 1 1 2020 Alamo Group Inc...

Страница 12: ...member safety is up to YOU Only YOU can prevent death or serious injury from unsafe practices Indicates a hazardous situation that if not avoided WILL result in DEATH OR VERY SERIOUS INJURY Indicates...

Страница 13: ...HUVE VWHHS VORSHV GLWFKHV GURS RII IV RYHUKHDG REVWUXFWLRQV FWV WR PSK Q FRQGLWLRQV DQG JUDVV W SH GHQVLW DQG FXW KHLJKW HDU VWHHS VORSHV GLWFKHV GURS RII IV V RYHUKHDG REVWUXFWLRQV SRZHU REMHFWV RU L...

Страница 14: ...WKH WUDFWRU DQG LPSOHPHQW 372 6 76 WR HQVXUH LW LV 6 85 77 72 92 EURNHQ GULYHOLQH GXULQJ RSHUDWLRQV GULYHOLQH IRU SURSHU OHQJWK EHWZHHQ 372 VKDIW DQG LPSOHPHQW JHDUER VKDIW ULYHOLQHV WRR VKRUW FDQ SXO...

Страница 15: ...17 1 ZKLOH ZRUNLQJ QHDU RU XQGHU OLIWHG ZLQJV FRPSRQHQWV DQG LPSOHPHQWV UDLVHG E 3RLQWHG WUDFWRU KLWFK 6 85 6833257 RU EORFN XS UDLVHG HTXLSPHQW DQG FRPSRQHQWV 2 83 DQG VHFXUHO VXSSRUW HTXLSPHQW EHIRU...

Страница 16: ...LW 0 5 REMHFWV WKDW FDQQRW UHPRYHG 92 WKHVH REMHFWV ZKHQ PRZLQJ 5 66 DQG 5 163 7 21 163 7 IRU DQG 5 029 DQ KLGGHQ ODUJH GHEULV 02 DW QWHUPHGLDWH KHLJKW 163 7 DQG UHPRYH UHPDLQLQJ GHEULV 02 DW ILQDO KH...

Страница 17: ...SAFETY 2310 SERIES 09 20 Safety Section 1 7 2020 Alamo Group Inc SAFETY THROWN OBJECTS HAZARDS CONTINUED...

Страница 18: ...RU DQG HTXLSPHQW 21 23 5 7 WUDFWRU DQG HTXLSPHQW ZKLOH VHDWHG LQ WUDFWRU VHDW 1 9 5 2 5 56 RQ WUDFWRU RU LPSOHPHQW 1 02817 1 1 602817 1 75 725 21 PRXQW RU GLVPRXQW ZKHQ WUDFWRU DQG PRYLQJ SDUWV DUH VW...

Страница 19: ...IRU VHUYLFH RU PDLQWHQDQFH R 1RW XVH 372 RU 372 JXDUG DV D VWHS 72 92 EURNHQ GULYHOLQH GXULQJ RSHUDWLRQV GULYHOLQH IRU SURSHU OHQJWK EHWZHHQ 372 VKDIW DQG LPSOHPHQW JHDUER VKDIW 5HIHU WR QVWUXFWLRQV L...

Страница 20: ...QOHW RU GLVFKDUJH DUHDV RI WKH PRZHU 6 87 2 1 75 725 1 1 GLVHQJDJH WKH 372 DQG ZDLW IRU DOO URWDWLQJ PRWLRQ WR VWRS 3ODFH WKH WUDFWRU LQ SDUN SRVLWLRQ HQJDJH WKH SDUNLQJ EUDNH DQG UHPRYH WKH NH EHIRUH...

Страница 21: ...LVFRQQHFWLQJ OLQHV RU ZRUNLQJ RQ WKH V VWHP 5 029 DQG UHSODFH KRVH LI RX VXVSHFW LW OHDNV DYH GHDOHU WHVW LW IRU OHDNV 35 6685 8 6 1 19 6 1 1 25 5 8 6 1 25 1 5281 5 8 6 67 06 6 5 VDIHW JODVVHV ZLWK VL...

Страница 22: ...QG 7UDFWRU WR UHGXFH HTXLSPHQW DQG JUDVV ILUH 5LVN 48 3 7UDFWRU ZLWK D 5 7 1 8 6 5 2 127 23 5 7 PRZHU RQ D WUDFWRU HTXLSSHG ZLWK XQGHU IUDPH H KDXVW 2 127 602 RU KDYH RSHQ IODPH QHDU 0RZHU RU 7UDFWRU...

Страница 23: ...DU YLVLRQ IRU WUDYHOLQJ DQG WUDIILF FRQGLWLRQV 35 3 5 03 0 17 25 75 163257 1 25 72 1 6 1 372 5 6 02 5 5 029 DQ FXW PDWHULDO FROOHFWHG RQ PRZHU GHFN 72 02 56 1 75 163257 2 6 1 6 7 16 167 FHQWHU D OH F...

Страница 24: ...85 JRRG IRRWLQJ E VWDQGLQJ RQ VROLG IODW VXUIDFHV ZKHQ JHWWLQJ RQ LPSOHPHQW WR SHUIRUP ZRUN 2 2 PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV LQ KDQGOLQJ RLOV VROYHQWV FOHDQVHUV DQG RWKHU FKHPLFDO DJHQWV 2 127 FKDQJH D...

Страница 25: ...SAFETY 2310 SERIES 09 20 Safety Section 1 15 2020 Alamo Group Inc SAFETY...

Страница 26: ...2310 SERIES 09 20 Safety Section 1 16 2020 Alamo Group Inc SAFETY SAFETY 1 e 2 1 2 1 1 underneath deck 1 w o 2 q e r y t 1 e u i 1 1 1 1 2 2...

Страница 27: ...80370 2 LOGO Bush Hog 10 D581 1 INSTRUCT Lubrication Chart 11 50031212 2 REFLECTOR Amber Reflector 12 NFS 1 SER PLT Serial Number Plate 13 50031214 2 REFLECTOR Red Reflectors 14 D551 1 WARNING Blade R...

Страница 28: ...Group Companies as well as AEM and FEMA provide training material that is critical for your Safety and the Safety of others when operating this equipment Make these Safety Procedures an important par...

Страница 29: ...SAFETY 2310 SERIES 09 20 Safety Section 1 19 2020 Alamo Group Inc SAFETY...

Страница 30: ...EMS ALWAYS WEAR safety glasses and impenetrable gloves USE paper or cardboard to search for leaks KEEP hands and body AWAY from pin holes and nozzles ejecting hydraulic fluid Hydraulic fluid may cause...

Страница 31: ...s gearboxes drivelines and decks TO AVOID FIRE IGNITION DO NOT ALLOW BLADES TO CONTACT rocks metal or solid objects Attach Safety Chain securely MOWER TONGUE TRACTOR DRAWBAR 14 540 RPM 16 1000 RPM 1 3...

Страница 32: ...SAFETY 2310 SERIES 09 20 Safety Section 1 22 2020 Alamo Group Inc SAFETY...

Страница 33: ...SAFETY 2310 SERIES 09 20 Safety Section 1 23 2020 Alamo Group Inc SAFETY...

Страница 34: ...SAFETY 2310 SERIES 09 20 Safety Section 1 24 2020 Alamo Group Inc SAFETY...

Страница 35: ...sur le site Internet pour voir la traduction des autocollants et des messages de s curit El Manual del Operador www algqr com bmf Seguridad v deo www algqr com bms PERIGO GEFAHR Manual do Operador Cas...

Страница 36: ...nnect the power source and wait for all machine movement to stop before servicing adjusting cleaning or unclogging the equipment except where the machine must be running to be properly serviced or mai...

Страница 37: ......

Страница 38: ...dditional precautions may be necessary or some instructions may not apply depending on equipment attachments and conditions at the worksite or in the service area The manufacturer has no direct contro...

Страница 39: ...icates a property damage message DANGER WARNING CAUTION NOTICE A Word To The User Operator It is YOUR responsibility to read and understand the safety manual and the manufacturer s manuals before oper...

Страница 40: ...ic areas such as parks and cemeteries The Industrial Agricultural Mower Sickle Bar Flail Rotary Boom Folding Wing Rotary Agricultural Disc Mower Types Disc mowers are designed and equipped to cut hay...

Страница 41: ...r and tractor Have operational training with mower and tractor Take advantage of training programs offered in your area Ask your equipment dealer or supervisor to explain things you do not understand...

Страница 42: ...From Fire And Explosion Set the parking brake shut the mower and tractor engine down and remove the key while filling the fuel tank Use extra caution when fueling a hot engine Never smoke while fuelin...

Страница 43: ...ting Follow A Safety Program Know The Rules Most employers have rules governing operation and maintenance of equipment Before you start work at a new location check with your supervisor or the safety...

Страница 44: ...and unloading the mower Keep Children Away from Equipment No Riders Shut Down Unattended Equipment Keep Bystanders Away Follow A Safety Program Know The Equipment Read and understand the DANGER WARNI...

Страница 45: ...t all guards and shields are in place and that all equipment is in good operating condition This includes PTO driveline gearbox and implement guards and shields that are used for operator protection C...

Страница 46: ...for anyone under on or near the equipment Clear everyone from these areas Sound a warning Remove or Mark Debris and Obstacles Walk Around the Worksite Deep mud Wet spots Soft soil Rough spots Power l...

Страница 47: ...t or engagement problems Check the equipment for excessive vibration and unusual noises Check Instruments and Controls Start Only from Operator s Seat Use ROPS and Seat Belt Use a Do Not Operate Tag D...

Страница 48: ...e Guards and Shields Pull type hitch mounted mowers Refer to mower and tractor manufacturers manuals Remove three point hitch quick coupler if equipped Attach only to drawbar hitch Adjust tractor draw...

Страница 49: ...e within 300 ft 92 m of an operating rotary mower or within 100 ft 30 M of a properly equipped disc mower Rotating Blades Keep Away Do Not Operate a Damaged Mower Operate Safely Mower shielding is des...

Страница 50: ...rass and under smooth terrain conditions Use slower ground speed for mowing in rough sloping or unfamiliar terrain Disc mowers are designed to use faster ground speeds for operating in fields clear of...

Страница 51: ...s And Risks Check for overhead obstructions with raised wing or boom mowers to avoid serious injury or death by contact with Electrical power lines and apparatus Low tree limbs Other overhead obstruct...

Страница 52: ...ront end toward the ditch Avoid Hitting Obstructions Keep Bystanders Away from Mowing Area 300 ft 92 m Operate Safely Raised wing and boom mower ditch bank operations may reduce the mower s thrown obj...

Страница 53: ...ly Road Transport Safety Practices Before operating on public roads Refer to tractor and mower manufacturers operator s manuals for instructions Explain the instructions to those users or operators wh...

Страница 54: ...ant habit Properly shutting down a tractor and mower can prevent accidents from occurring when the mower is left unattended Shut down the mower following the specific procedures in the manufacturer s...

Страница 55: ...all the instruction messages on the machine Maintenance can be hazardous unless performed properly Be sure you have the necessary skill information correct tools and equipment to do the job WARNING D...

Страница 56: ...asses goggles or a face shield They provide eye protection from fluids under pressure during grinding and while servicing batteries Protection is also needed from flying debris liquids and loose mater...

Страница 57: ...locking devices before working near or underneath a wing mower Relieve pressure before disconnecting or disassembling any pressurized system Block or relieve spring pressure before disassembling any...

Страница 58: ...you use are in good repair Never use jacks with cracked bent or twisted parts Never use frayed twisted or pinched cables Never use bent or distorted hooks Ventilate Work Area Use Proper Support for R...

Страница 59: ...ing the hydraulic system loosen the filler cap slowly and remove it gradually Never reset any relief valve in the hydraulic system to a pressure higher than recommended by the manufacturer Wear Eye Pr...

Страница 60: ...thest ground point away from the battery Never make the final connection at the starter or dead battery sparks may ignite the explosive gases present at the battery When disconnecting cables after jum...

Страница 61: ...ted speed Most agricultural tires are rated for 20mph maximum speed Avoid Tire Explosion Perform Maintenance Safely Complete Service And Repairs Before Machine Is Released Tighten all bolts fittings a...

Страница 62: ...ace damaged blades Inspect the mower blade s daily or after hitting any solid object If a mower blade becomes damaged bent gouged cracked or worn more than 25 percent of the original size it should be...

Страница 63: ......

Страница 64: ...manuales de repuesto a su empleador al concesionario de los equipos o directamente al fabricante Guarde este manual de seguridad y los manuales del fabricante con la m quina en todo momento Lea y aseg...

Страница 65: ...e de da os a la propiedad NOTICE PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N AVISO DANGER WARNING CAUTION Palabras para el usuario operador Es SU responsabilidad leer y asegurarse de comprender el manual de seguri...

Страница 66: ...d industrial para agricultura Barra en forma de hoz Triturador Giratorio Aguil n Giratorio con lateral plegable Tipos de cortadora de c sped de disco para agricultura Las cortadoras de c sped de disco...

Страница 67: ...Aproveche los programas de capacitaci n que se ofrecen en su zona Solic tele al distribuidor de equipos o al supervisor que le explique cualquier informaci n que no comprenda Explique las instruccion...

Страница 68: ...l motor de la cortadora y del tractor y retire la llave mientras llena el dep sito de combustible Tenga precauci n adicional cuando carga combustible en un motor caliente Nunca fume mientras carga com...

Страница 69: ...empleadores tienen reglas que rigen la operaci n y el mantenimiento de los equipos Antes de comenzar a trabajar en una ubicaci n nueva verifique con el supervisor o con el coordinador de seguridad Av...

Страница 70: ...uipos No lleve pasajeros Apague los equipos cuando est n sin vigilancia Mantenga a las personas ajenas alejadas Cumplimiento del programa de seguridad Conozca los equipos Lea y aseg rese de comprender...

Страница 71: ...os los escudos y guardas est n en su lugar y que todos los equipos se encuentren en buenas condiciones de funcionamiento Esto incluye la l nea motriz de la TDF la caja de engranajes y las guardas y es...

Страница 72: ...zonas Haga sonar una advertencia Retire o marque los residuos y obst culos Recorra a pie alrededor del lugar de trabajo Localice y evite Agujeros Desmoronamientos Obst culos tocones Excavaciones Agua...

Страница 73: ...che de la l nea motriz Verifique los equipos en busca de vibraciones excesivas y ruidos anormales Revise los instrumentos y controles Arranque nicamente desde el asiento del operador Use el ROPS y el...

Страница 74: ...montadas en enganche tipo de tiro Consulte los manuales de los fabricantes de la cortadora y del tractor Retire el acople r pido del enganche de tres puntos si est instalado Inst lelo nicamente al en...

Страница 75: ...hasta 300 pies 92 m de distancia Nunca debe haber personas ajenas a menos de 300 pies 92 m de una cortadora giratoria en funcionamiento o a menos de 100 pies 30 m de una cortadora de disco correctame...

Страница 76: ...Use una velocidad de desplazamiento menor par acortar en terreno irregular con pendientes o no muy conocido Las cortadoras de disco est n dise adas para usar velocidades de desplazamiento mayores cuan...

Страница 77: ...l n Peligros y riesgos de obstrucciones elevadas Verifique en busca de obstrucciones elevadas con las cortadoras que tienen el lateral o el aguil n elevado para evitar lesiones graves o la muerte por...

Страница 78: ...montaje lateral o con aguil n el extremo delantero del tractor puede desviarse hacia la zanja Operaci n con seguridad Los trabajos en orillas de zanjas con aguil n y lateral elevado pueden reducir la...

Страница 79: ...e en caminos Antes de operar en la v a p blica Consulte los manuales del operador de los fabricantes de la cortadora y del tractor para ver instrucciones Explique las instrucciones a los usuarios u op...

Страница 80: ...en un h bito El apagado correcto de un tractor y una cortadora de c sped puede ayudar a evitar accidentes cuando la cortadora est sin vigilancia Apague la cortadora siguiendo los procedimientos espec...

Страница 81: ...e la m quina El mantenimiento puede ser peligroso si no se realiza correctamente Aseg rese de tener las habilidades necesarias la informaci n y las herramientas y equipos correctos para realizar el tr...

Страница 82: ...antiparras o protecci n facial Proporcionan protecci n ocular para fluidos bajo presi n mientras se esmerila y se realizan servicios a las bater as Tambi n es necesaria protecci n contra residuos l qu...

Страница 83: ...tes de trabajar cerca o debajo de una cortadora con laterales Alivie la presi n antes de desconectar o desarmar un sistema presurizado Bloquee o alivie la presi n de los resortes antes de desarmar un...

Страница 84: ...rcidos o pellizcados Nunca use ganchos doblados o deformados Ventile la zona de trabajo Use un apoyo adecuado para los equipos elevados Retire la llave y lea el manual de mantenimiento Pr cticas de se...

Страница 85: ...afloje la tapa de llenado con lentitud y ret rela gradualmente Nunca restablezca una v lvula de alivio del sistema hidr ulico a una presi n mayor que la recomendada por el fabricante Use protecci n oc...

Страница 86: ...spas pueden encender gases explosivos presentes en la bater a Cuando desconecta cables despu s de un arranque con puente retire los cables en el orden inverso al de la conexi n es decir la conexi n fi...

Страница 87: ...32 km h Evite la explosi n de los neum ticos Realizaci n de mantenimiento con seguridad Servicio y reparaciones completas antes de liberar la m quina Apriete todos los pernos accesorios y conexiones c...

Страница 88: ...ellos Sustituya las hojas da adas Inspeccione las hojas de la cortadora diariamente o despu s de golpear alg n objeto s lido Si una hoja de la cortadora de c sped se da a est doblada agujereada rajada...

Страница 89: ...INTRODUCTION SECTION Introduction Section 2 1 2020 Alamo Group Inc...

Страница 90: ...INTRODUCTION 2310 SERIES 09 20 Introduction Section 2 2 2020 Alamo Group Inc INTRODUCTION...

Страница 91: ...mps and similar immovable objects These Mowers are attached to the tractor using 3 point Cat II III standard and quick hitches and pull hitch and CAT II III semi mount swing hitch Standard equipment i...

Страница 92: ...e Front and Rear Safety Enclosures assembled to the cutter The enclosures can be Single Row or Double Row chains on the front or Single Row Chains Double Row Chains or a Metal Band to the rear These E...

Страница 93: ...f 540 or 1000 rpm Corn should be cut at 5 to 6 mph If full PTO rpm cannot be maintained use one lower gear Operating Noise Level Sound Pressure The sound levels at the operator s ear from the attached...

Страница 94: ...INTRODUCTION 2310 SERIES 09 20 Introduction Section 2 6 2020 Alamo Group Inc INTRODUCTION...

Страница 95: ...INTRODUCTION INTRODUCTION 2310 SERIES 09 20 Introduction Section 2 7 2020 Alamo Group Inc...

Страница 96: ......

Страница 97: ...ASSEMBLY SECTION Assembly Section 3 1 2020 Alamo Group Inc...

Страница 98: ...standing in the vertical position Serious injury or death could occur from the machine falling over Assembly must be performed with the machine placed on a hard level surface with the shipping bracke...

Страница 99: ...DIPSTICK OIL FILL CHECK PLUG VENT PLUG VENT PLUG VENT PLUG OIL FILL PROCEDURE DO NOT OVER FILL GEARBOXES 1 Remove the oil filler plugs on top the Left and Right side Gearboxes 2 Add Approximately 100...

Страница 100: ...her and align the slotted holes Place a Bushing into the slotted holes 3 Install the Flex Yokes with Bushing between the Struts so the slanted end is toward the ground and rest atop the bushing previo...

Страница 101: ...rm and install a 3 4 x 5 1 2 Capscrew and 3 4 Locknut 4 Install the Driveline Holder to the right hand inside strut using the hole the shipping stand was bolted to Use the 1 x 2 1 2 capscrew 1 lockwas...

Страница 102: ...Lift Arm Assembly to the axle assembly as shown n the illustration below and attach with two U bolts provided 3 Install four 3 4 flatwashers 3 4 lockwashers 3 4 hex nuts 2 per U bolt and tighten 4 Re...

Страница 103: ...le and insert the clevis pin Secure with the 3 16 x 1 1 2 Cotter Pins 3 Attach the Leveling Rods to the Axle Lugs with the Clevis Pin and two 3 16 x 1 1 2 Cotter Pins 4 Place the Axle Arm assemblies t...

Страница 104: ...ASSEMBLY 2310 SERIES 09 20 Assembly Section 3 8 2020 Alamo Group Inc Steps 1 2 Step 3 Step 4 Step 6 Steps 5 PULL MODEL ASSEMBLY ASSEMBLY...

Страница 105: ...eels note the direction of travel and curvature of rubber segments of the tire and install as shown in illustration below Do not exceed 20 M P H on Lamianted Tires Before seperating wheel halves on Ai...

Страница 106: ...here are two adaptors furnished in the kit to adapt the hose to the fitting used in the hydraulic port on the tractor Determine which adaptor is required for your application and install to the hydrau...

Страница 107: ...a shield Entanglement in rotating shafts can kill 1 Remove tapered pin from splined clutch hub on the end of the driveshaft 2 Open the clutch shield inspection holes to expose the gearbox input shaft...

Страница 108: ......

Страница 109: ...OPERATION SECTION Operation Section 4 1 2020 Alamo Group Inc...

Страница 110: ...cle This section of the Operator s Manual is designed to familiarize instruct and educate safe and proper mower use to the operator Pictures contained in this section are intended to be used as a visu...

Страница 111: ...Equipment PPE for the job conditions when attaching operating servicing and repairing the equipment PPE is designed to provide operator protection and includes the following safety wear PERSONAL PROTE...

Страница 112: ...eld Tractor Horsepower Minimum Lift 70 HP Pull 50 HP Semi Mount 50 HP Maximum 90 HP Hitch Lift Type Mower Lifting Capacity Lift 1850 lbs Semi Mount 1845 lbs 3 Point Hitch 2310 CAT II III and Quick Hit...

Страница 113: ...have adequate power may damage the tractor engine Exceeding 90 HP may cause mower damage by overpowering the unit in heavy cutting conditions 2 4 3 Point Hitch Lift Type Mower The tractor 3 point hitc...

Страница 114: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 6 2020 Alamo Group Inc OPERATION 2 5 Drawbar Pull Type Mower 2 6 Front End Weight 2 7 Power Take Off PTO...

Страница 115: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 7 2020 Alamo Group Inc OPERATION 3 GETTING ON AND OFF THE TRACTOR 2 8 Tire Spacing 3 1 Boarding the Tractor...

Страница 116: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 8 2020 Alamo Group Inc OPERATION 3 2 Dismounting the Tractor...

Страница 117: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 9 2020 Alamo Group Inc OPERATION 4 STARTING THE TRACTOR 5 CONNECTING THE MOWER TO THE TRACTOR...

Страница 118: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 10 2020 Alamo Group Inc OPERATION 5 1 Connecting the Mower Lift Type and Semi Mount Type 5 2 3 Point Quick Hitch...

Страница 119: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 11 2020 Alamo Group Inc OPERATION 5 3 Connecting Mower Lift Type Quick Hitch 5 4 Safety Tow Chain...

Страница 120: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 12 2020 Alamo Group Inc OPERATION 5 5 Connecting the Mower Pull Type...

Страница 121: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 13 2020 Alamo Group Inc OPERATION 6 SETTING THE MOWER 6 1 Setting Mower Height Lift Type...

Страница 122: ...the ground If a hydraulic cylinder is used for height control stroke spacers can be placed on the cylinder rod to maintain a set cut ting height 2 Adjust the two Leveling Rods so the front of the mow...

Страница 123: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 15 2020 Alamo Group Inc OPERATION 7 DRIVELINE ATTACHMENT 7 1 Driveline Length Check...

Страница 124: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operatio Section 4 16 2020 Alamo Group Inc OPERATION...

Страница 125: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 17 2020 Alamo Group Inc OPERATION 7 2 Constant Velocity CV Driveline...

Страница 126: ...dically inspect all moving parts for wear and replace when necessary with authorized service parts Look for loose fasteners worn or broken parts and leaky or loose fittings Make sure all pins have cot...

Страница 127: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 19 2020 Alamo Group Inc OPERATION 8 1 Tractor Pre Operation Inspection Service 8 2 Mower Pre Operation Inspection Service...

Страница 128: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 20 2020 Alamo Group Inc OPERATION...

Страница 129: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 21 2020 Alamo Group Inc OPERATION...

Страница 130: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 22 2020 Alamo Group Inc OPERATION...

Страница 131: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 23 2020 Alamo Group Inc OPERATION 8 3 Cutting Component Inspection...

Страница 132: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 24 2020 Alamo Group Inc OPERATION...

Страница 133: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 25 2020 Alamo Group Inc OPERATION 8 4 Blade Bolt Inspection...

Страница 134: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 26 2020 Alamo Group Inc OPERATION...

Страница 135: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 27 2020 Alamo Group Inc OPERATION...

Страница 136: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 28 2020 Alamo Group Inc OPERATION 9 DRIVING THE TRACTOR AND IMPLEMENT...

Страница 137: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 29 2020 Alamo Group Inc OPERATION 9 1 Starting the Tractor 9 2 Brake and Differential Lock Setting...

Страница 138: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 30 2020 Alamo Group Inc OPERATION 9 3 Raising the Mower 9 4 Driving the Tractor and Mower...

Страница 139: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 31 2020 Alamo Group Inc OPERATION 9 5 Crossing Ditches and Steep Inclines...

Страница 140: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 32 2020 Alamo Group Inc OPERATION 10 OPERATING THE TRACTOR AND IMPLEMENT...

Страница 141: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 33 2020 Alamo Group Inc OPERATION 10 1 Foreign Debris and Hazards 10 2 Bystanders Passerby Precautions...

Страница 142: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 34 2020 Alamo Group Inc OPERATION 10 3 Engaging the Power Take Off PTO...

Страница 143: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 35 2020 Alamo Group Inc OPERATION 10 4 PTO RPM and Ground Speed 10 5 Operating the Mower...

Страница 144: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 36 2020 Alamo Group Inc OPERATION...

Страница 145: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 37 2020 Alamo Group Inc OPERATION...

Страница 146: ...nuts when replacing blades Make sure the blade bolts are properly tightened 4 RAISE CUTTING HEIGHT to 6 INCHES minimum 5 INSPECT AREA thoroughly before mowing to REMOVE potential THROWN OBJECT HAZARD...

Страница 147: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 39 2020 Alamo Group Inc OPERATION 10 8 Shutting Down the Implement 11 DISCONNECTING THE MOWER FROM THE TRACTOR...

Страница 148: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 40 2020 Alamo Group Inc OPERATION...

Страница 149: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 41 2020 Alamo Group Inc OPERATION 12 MOWER STORAGE 13 TRANSPORTING THE TRACTOR AND IMPLEMENT...

Страница 150: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 42 2020 Alamo Group Inc OPERATION...

Страница 151: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 43 2020 Alamo Group Inc OPERATION 13 1 Transporting on Public Roadways...

Страница 152: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 44 2020 Alamo Group Inc OPERATION 13 2 Hauling Tractor and Implement...

Страница 153: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 45 2020 Alamo Group Inc OPERATION 14 TROUBLE SHOOTING GUIDE...

Страница 154: ...OPERATION 2310 SERIES 09 20 Operation Section 4 46 2020 Alamo Group Inc OPERATION...

Страница 155: ...MAINTENANCE SECTION Maintenance Section 5 1 2020 Alamo Group Inc...

Страница 156: ...IRRWLQJ E VWDQGLQJ RQ VROLG IODW VXUIDFHV ZKHQ JHWWLQJ RQ LPSOHPHQW WR SHUIRUP ZRUN 2 2 PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV LQ KDQGOLQJ RLOV VROYHQWV FOHDQVHUV DQG RWKHU FKHPLFDO DJHQWV 2 127 FKDQJH DQ IDFWR...

Страница 157: ...MAINTENANCE 2310 SERIES 09 20 Maintenance Section 5 3 2020 Alamo Group Inc MAINTENANCE...

Страница 158: ...MAINTENANCE 2310 SERIES 09 20 Maintenance Section 5 4 2020 Alamo Group Inc MAINTENANCE 3 POINT LIFT and SEMI MOUNT GREASE POINTS Wheel Hubs Caster Spindles Gearboxes...

Страница 159: ...MAINTENANCE 2310 SERIES 09 20 Maintenance Section 5 5 2020 Alamo Group Inc PULL HITCH GREASE POINTS Wheel Hubs Gearboxes MAINTENANCE...

Страница 160: ...nstall the vent plug and the check plug GEARBOX The gearboxes should not require additional lubricant unless the box is cracked or a seal is leaking It is recommended that the oil level be checked aft...

Страница 161: ...MAINTENANCE 2310 SERIES 09 20 Maintenance Section 5 7 2020 Alamo Group Inc MAINTENANCE...

Страница 162: ...MAINTENANCE 2310 SERIES 09 20 Maintenance Section 5 8 2020 Alamo Group Inc MAINTENANCE...

Страница 163: ...ring ring on groove with recesses facing profile tube FIGURE MNT R 0039 Slide on half shield with cone Turn cone until it engages correctly FIGURE MNT R 0039 Tighten locking screws Grease bearing groo...

Страница 164: ...Whenever the blades have been removed or replaced the hardware must be retightened after the first eight hours of operation On new units check blade hardware and the blade nut torque after first 8 hou...

Страница 165: ...MAINTENANCE 2310 SERIES 09 20 Maintenance Section 5 11 2020 Alamo Group Inc MAINTENANCE...

Страница 166: ...ted nut on gearbox shaft Loosen but do not remove the nut until the blade carrier is loosened 2 Align blade bolt with access hole in top of cutter deck Use long bar inserted through blade bolt access...

Страница 167: ...MAINTENANCE 2310 SERIES 09 20 Maintenance Section 5 13 2020 Alamo Group Inc MAINTENANCE...

Страница 168: ...MAINTENANCE 2310 SERIES 09 20 Maintenance Section 5 14 2020 Alamo Group Inc MAINTENANCE...

Страница 169: ...MAINTENANCE 2310 SERIES 09 20 Maintenance Section 5 15 2020 Alamo Group Inc MAINTENANCE...

Страница 170: ...MAINTENANCE 2310 SERIES 09 20 Maintenance Section 5 16 2020 Alamo Group Inc MAINTENANCE...

Страница 171: ......

Страница 172: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 27 2020 Alamo Group Inc...

Страница 173: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 26 2020 Alamo Group Inc...

Страница 174: ...ez sur le site Internet pour voir la traduction des autocollants et des messages de s curit El Manual del Operador www algqr com bmf Seguridad v deo www algqr com bms PERIGO GEFAHR Manual do Operador...

Страница 175: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 24 2020 Alamo Group Inc...

Страница 176: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 23 2020 Alamo Group Inc...

Страница 177: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 22 2020 Alamo Group Inc...

Страница 178: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 21 2020 Alamo Group Inc...

Страница 179: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 20 2020 Alamo Group Inc...

Страница 180: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 19 2020 Alamo Group Inc...

Страница 181: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 18 2020 Alamo Group Inc...

Страница 182: ...SEGURIDAD Descripci n de Calcoman a SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 17 2020 Alamo Group Inc...

Страница 183: ...aja suspensiones de navajas los rodillos los componentes de l nea motriz y cojinetes Estas partes son echas y probadas a la especificaciones de BUSH HOG Partes que no son aut nticas no regularmente ll...

Страница 184: ...PRYLPLHQWR 867 WRGDV ODV WXHUFDV SHUQRV WDO FRPR VH HVSHFLILFD 163 1 8 6 5 03 ODV FXFKLOODV GREODGDV GDxDGDV DJULHWDGDV R URWDV LQPHGLDWDPHQWH SRU FXFKLOODV QXHYDV 9 7 IDOODV GH ODV FXFKLOODV TXH YXHO...

Страница 185: ...6 6 85 FRQ SURWHFFLRQHV ODWHUDOHV PDUFDGDV SDUD FXPSOLU FRQ 16 DO UHSDUDU FRPSRQHQWHV HQ FDOLHQWH 9 7 217 72 FRQ WDQTXHV GH DFHLWH KLGUiXOLFR ERPEDV PRWRUHV YiOYXODV VXSHUILFLHV GH FRQH LyQ GH PDQJXH...

Страница 186: ...lemento para tener una visi n clara para condiciones de conducci n y tr nsito PREPARE EL IMPLEMENTO PARA EL TRANSPORTE O EL REMOLQUE DESAPLIQUE EL PTO ELEVE LA CORTADORA QUITE todo material cortado qu...

Страница 187: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 12 2020 Alamo Group Inc...

Страница 188: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 11 2020 Alamo Group Inc...

Страница 189: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 10 2020 Alamo Group Inc...

Страница 190: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 9 2020 Alamo Group Inc...

Страница 191: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 8 2020 Alamo Group Inc...

Страница 192: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 7 2020 Alamo Group Inc...

Страница 193: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 6 2020 Alamo Group Inc...

Страница 194: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 5 2020 Alamo Group Inc...

Страница 195: ...SEGURIDAD SEGURIDAD 2310 09 20 Secci n de Seguridad 1 4 2020 Alamo Group Inc...

Страница 196: ...RV GHVQLYHOHV REVWUXF RV REMHWRV H WUDxRV 6 5 257 25 H HQWUH PLOODV SRU KRUD HJ Q ODV FRQGLFLRQHV GHO WHUUHQR HO WLSR GH FpVSHG OD GHQVLGD 8 21 6 0HQVDMHV GH DUDU HO HTXLSR U 16 PHWURV FFLRQHV DG OD D...

Страница 197: ...TXH GH QR VHU HYLWDGD 32 5 2 6 21 5 OD 08 57 2 81 6 1 08 5 9 QGLFD XQD VLWXDFLyQ SHOLJURVD LQPLQHQWH TXH GH QR VHU HYLWDGD 32 5 2 6 21 5 81 6 1 0 125 GHQWLILFD LQVWUXFFLRQHV R SURFHGLPLHQWRV HVSHFtILF...

Страница 198: ......

Страница 199: ......

Страница 200: ...ctrocuci n y que el operador es responsable de evitar dichos riesgos SERVICIO ANTES DE LA ENTREGA VERIFIQUE Y AJUSTE O LUBRIQUE SEG N SEA NECESARIO Consulte los detalles en el Manual del Operador Insp...

Страница 201: ..._________________________________________________ Ciudad _____________________________________ Estado _____________________________________ C digo postal ________________________________ Modelo de cor...

Страница 202: ...ta acerca de la operaci n segura comun quese con su supervisor con el distribuidor o con Alamo Group Ag Si desea recibir una copia del video en VHS env e un mensaje de correo electr nico a AEMVideo al...

Страница 203: ...prendido la totalidad de este manual Comun quese con el distribuidor si necesita explicaci n sobre alguna instrucci n que no haya comprendido del todo Los cuidados que brinde a su Implemento Bush Hog...

Страница 204: ...TXLSR RYHU 63B PSRUWDQWHV LQVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLyQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG VH HQFXHQWUDQ HQ HO YLGHR RUWDFpVSHG 6REUH 6HJXULGDG TXH VH SXHGH DFFHGHU LQVWDQWiQHDPHQWH HQ HO LQWHUQHW HQ ZZZ DOJ...

Отзывы: