![background image](http://html1.mh-extra.com/html/bush-hog/12215r1/12215r1_operators-manual_2834594186.webp)
SEGURIDAD
Sección de Seguridad 1-13
© 2018 Alamo
Group Inc.
SEGURIDAD
RIESGOS EN TRANSPORTE
PA
RA
EVITAR LESION
ES G
RA
VES O
LA
M
UERTE AL
R
E
M
OL
C
AR O TRANSPORT
AR EQUIPOS:
•
M
ANTENGA
la
v
el
o
cidad de
t
ran
spo
r
t
e
POR DE
B
AJO DE 20
m
illa
s
po
r
ho
ra
p
ara
m
an
t
ener el c
o
n
t
r
o
l del e
q
ui
po
.
•
REDUZ
C
A LA
VEL
O
C
IDAD
en
t
erren
o
inclinad
o,
en la
s
cur
v
a
s
y
en c
o
ndici
o
ne
s
de re
mo
l
q
ue de
sf
a
vo
ra
b
le
s
.
•
NO R
E
M
OLQ
UE
ca
m
i
o
ne
s
u
ot
r
os
v
e
hí
cul
os
•
USE
un
t
rac
to
r de
t
a
m
añ
o
adecua
d
o
y
e
q
ui
p
ad
o
en
f
unción del e
q
ui
po
de re
mo
l
q
ue.
•
SIGA
to
da
s
la
s
regla
m
en
t
aci
o
ne
s
de
t
rán
s
i
to
l
o
cale
s
.
REQUISIT
OS DEL TR
A
C
TO
R PA
RA RE
M
OL
C
AR O
TRANSPOR
TA
R I
M
PLE
M
ENTO
S:
•
S
Ó
LO TRANSPORTE
en el
t
rac
to
r c
o
n el
m
ecani
smo
ROPS
(
an
t
i
v
uelc
o)
en
pos
ición ele
v
ada.
•
USE
un
t
rac
to
r de
t
a
m
añ
o
adecu
ad
o
y
e
q
ui
p
ad
o,
q
ue
s
u
p
ere el
p
e
so
del i
mp
le
m
en
to
en al
m
en
os
un 20%
•
M
ANTENGA
EL 20%
del
p
e
so
del
t
rac
to
r en la
s
rueda
s
f
r
o
n
t
ale
s
p
ara
m
an
t
ener la dirección
en
fo
r
m
a
s
egura.
ANTES DE TRANSP
ORT
AR
O
R
E
M
OL
C
AR EL I
M
PLE
M
ENTO
:
INSPE
CC
I
Ó
N DEL TRA
C
TOR
:
•
VERI
F
IQUE
la dirección
y
l
os
f
ren
os
p
ara a
s
egurar
s
e el c
o
rrec
to
f
unci
o
na
m
ien
to
y
la
s
c
o
ndici
o
ne
s
adecuada
s
.
•
VERI
F
IQUE
LLE
VAR EL
A
VISO DE S
M
V
,
l
os
re
f
lec
to
re
s
y
la
s
luce
s
de ad
v
er
t
encia
p
ara la adecuada
op
eración
y
v
i
s
i
b
ilidad de
t
rá
s
de la unidad.
•
VERI
F
IQUE
q
ue n
o
h
a
y
a i
mp
edi
m
en
tos
a la
v
i
s
ión
m
ien
t
ra
s
c
o
nduce
,
en el
t
rac
to
r
,
la ca
b
ina
o
el i
mp
le
m
en
to,
s
en
t
ad
o
en el a
s
ien
to
del
t
rac
to
r.
•
AJUSTE
s
u
pos
ición de c
o
nducción
,
l
os
e
sp
e
jos
y
el
t
ran
spo
r
t
e del i
mp
le
m
en
to
p
ara
t
ener una
v
i
s
ión clara
p
ara
c
o
ndici
o
ne
s
de c
o
nducción
y
t
rán
s
i
to
.
PREPARE EL
I
M
PLE
M
ENTO P
ARA EL
TRANSPORTE O E
L RE
M
OLQUE:
C
OLOQUE LAS TRA
B
AS
PARA
TRAN
SPORTE Y
LAS
C
ADENAS DE SEGURIDAD:
•
ELEVE LA
C
OR
TADO
RA
e
INSTALE
top
e
s
o
p
a
s
ad
o
re
s
de
t
ran
spo
r
t
e cil
í
ndric
os
en el
e
j
e cen
t
ral
•
ELEVE LAS
ALAS
e
INST
ALE TRA
B
AS DE TRANSPORTE
o
p
a
s
ad
o
re
s
.
•
AJUSTE LA
C
ADENA
DE
SE
GURIDA
D
del i
mp
le
m
en
to
al
t
rac
to
r.
•
QUITE
to
d
o
m
a
t
erial c
o
r
t
ad
o
q
ue
s
e acu
m
ule en la
p
la
t
a
fo
r
m
a de
la c
o
r
t
ad
o
ra.
DETER
M
INAR
LAS
C
ARA
C
TERÍSTI
C
AS DE DETEN
C
I
Ó
N DEL
TRA
C
TOR
Y E
L I
M
PLE
M
ENTO
PA
RA EL
TRANSPORTE O RE
M
OLQUE
:
PRUE
B
AS DE
F
RENADO:
•
F
RENE
a
v
el
o
cidade
s
en au
m
en
to
.
•
Obs
er
v
e la
s
di
st
ancia
s
de
DETEN
C
I
Ó
N
c
o
n el au
m
en
to
de
v
el
o
cidad.
•
DETER
M
INE
la
v
el
o
cidad de
t
ran
spo
r
t
e
m
áxi
m
a
s
egura
q
ue n
o
s
u
p
ere la
s
20
m
illa
s
po
r
ho
ra.
DETER
M
INE LA VELO
C
IDAD
DE GIRO
M
ÁXI
M
A
ANTES D
E
OPERAR EN
C
ARRETERAS O TERREN
O
IRREGULAR:
•
PONGA
A PRU
E
B
A
el e
q
ui
po
au
m
en
t
and
o
len
t
a
m
en
t
e la
v
el
o
cidad en la
s
cur
v
a
s
p
ara de
t
er
m
inar
s
i
s
e
p
uede
op
erar a
m
a
yo
r
v
el
o
cidad.
•
USE
M
ENORES
v
el
o
cidade
s
de gir
o
en la
s
cur
v
a
s
p
r
o
nunciada
s
p
ara e
v
i
t
ar el
v
uelc
o
.
AL RE
M
OL
C
AR O TRANSPORT
AR EL EQUIPO:
•
Sie
mp
re
USE E
L
C
INTUR
Ó
N DE
SEGURIDAD
al
op
erar
o
t
ran
spo
r
t
ar la c
o
r
t
ad
o
ra.
•
USE
b
a
j
a
s
v
el
o
cidade
s
p
ara e
v
i
t
ar el
v
uelc
o
c
o
n la
s
ala
s
ele
v
ada
s
.
•
USE
b
a
j
a
s
v
el
o
cidade
s
y
dirección gradual en
la
s
cur
v
a
s,
c
o
lina
s,
o
en
s
u
p
er
f
icie
s
irregulare
s
o
po
c
o
uni
fo
r
m
e
s,
y
en
carre
t
era
s
moj
ada
s
.
•
EN
C
IENDA
LAS
B
ALIZAS D
E ADVE
RTEN
C
IA
del
t
rac
to
r.
•
TENGA
EN
C
UENTA
el e
sp
aci
o
nece
s
ari
o
p
ara el
v
ai
vé
n del i
mp
le
m
en
to
en la
s
cur
v
a
s
.
M
ANTENGA
to
das las alas elevadas
a 3 metros (10 pies) o un
a mayor distancia
de todos
los cables de
alimentación y obstrucciones elevadas.
P
N
TH01
SP
2215 - 12215
07-20
© 2020 Alamo Group Inc.
Содержание 12215R1
Страница 9: ...Safety Section 1 1 2016 Alamo Group Inc SAFETY SECTION...
Страница 24: ...SAFETY Safety Section 1 16 SAFETY 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 26: ...SAFETY Safety Section 1 18 Decal Description SAFETY 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 27: ...SAFETY Safety Section 1 19 SAFETY 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 30: ...SAFETY Safety Section 1 22 SAFETY 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 34: ...SAFETY Safety Section 1 25 Safety Section 1 26 SAFETY 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 35: ......
Страница 61: ......
Страница 87: ...Introduction Section 2 1 2016 Alamo Group Inc INTRODUCTION SECTION...
Страница 92: ...INTRODUCTION 2020 Alamo Group Inc Introduction Section 2 6 INTRODUCTION 2215 12215 07 20...
Страница 93: ...Assembly Section 3 1 2016 Alamo Group Inc ASSEMBLY SECTION...
Страница 102: ......
Страница 103: ...Operation Section 4 1 2016 Alamo Group Inc OPERATION SECTION...
Страница 153: ...Maintenance Section 5 1 2016 Alamo Group Inc MAINTENANCE SECTION...
Страница 171: ......
Страница 172: ...SEGURIDAD Secci n de Seguridad 1 27 SEGURIDAD 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 173: ...SEGURIDAD Secci n de Seguridad 1 26 SEGURIDAD 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 174: ...SEGURIDAD Secci n de Seguridad 1 25 SEGURIDAD 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 175: ...SEGURIDAD Secci n de Seguridad 1 24 SEGURIDAD SEGURIDAD 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 176: ...SEGURIDAD Secci n de Seguridad 1 23 SEGURIDAD 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 177: ...SEGURIDAD Secci n de Seguridad 1 22 SEGURIDAD 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 178: ...SEGURIDAD Secci n de Seguridad 1 21 SEGURIDAD 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 179: ...SEGURIDAD Secci n de Seguridad 1 20 SEGURIDAD 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 180: ...SEGURIDAD Secci n de Seguridad 1 19 SEGURIDAD 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 181: ...SEGURIDAD Secci n de Seguridad 1 18 SEGURIDAD 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc...
Страница 182: ...SEGURIDAD Secci n de Seguridad 1 17 SEGURIDAD 2215 12215 07 20 2020 Alamo Group Inc Descripci n de Calcoman a...
Страница 198: ...Secci n de Seguridad 1 1 2018 Alamo Group Inc SECCI N DE SEGURIDAD...
Страница 199: ......
Страница 202: ......
Страница 203: ......