BUSCH RA 0025 F Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 36

Technical Data | 13

Instruction Manual R5 RA 0025-0100 F_EN_en

31 | 36

RA 0063 F

RA 0100 F

Nominal pumping speed
(50Hz / 60Hz)

m³/h

63 / 76

100 / 120

ACFM

37 / 44.7

58.8 / 70.6

Ultimate pressure
(without gas ballast valve)

hPa (mbar) abs.

0.1 ... 0.5

►

see nameplate (NP)

torr

0.075 … 0.375

►

see nameplate (NP)

Ultimate pressure
(with gas ballast valve)

hPa (mbar) abs.

0.5 … 1.5

torr

0.375 … 1.125

Nominal motor speed
(50Hz / 60Hz)

min

-1

1500 / 1800

rpm

Nominal motor rating
(50Hz / 60Hz)

2.0 / 2.4

2.7 / 3.4

- / 3

- / 5

Power consumption at 100 mbar
(50Hz / 60Hz)

1.3 / 1.5

1.9 / 2.4

- / 2

- / 3.2

Power consumption at ultimate
pressure (50Hz / 60Hz)

0.7 / 0.8

1.2 / 1.5

- / 1

- / 2

Noise level (EN ISO 2151)
(50Hz / 60Hz)

dB(A)

64 / 67

65 / 68

Water vapor tolerance max. (with
gas ballast valve) (50Hz / 60Hz)

hPa (mbar) abs.

torr

Water vapor capacity (with gas bal-
last valve) (50Hz / 60Hz)

kg / h

1.8

2.8

lbs / h

3.9

6.1

Ambient temperature range

°C

5 ... 40

°F

41 … 104

Ambient pressure

Atmospheric pressure

Oil capacity

2.0

qts

2.1

Weight approx.

lbs

121

161

Содержание RA 0025 F

Страница 1: ...Get technical data instruction manuals service kits R5 Rotary Vane Vacuum Pumps RA 0025 F RA 0040 F RA 0063 F RA 0100 F Instruction Manual 0870209168 A0005_en US Original instructions 7 5 2022 ...

Страница 2: ...6 1 Machine delivered without Control Box or Variable Speed Drive VSD 13 6 2 Wiring Diagram Single Phase Motor 14 6 3 Wiring Diagram Three Phase Motor 14 6 4 Electrical Connection of the Monitoring Devices 15 6 4 1 Wiring Diagram Level Switch Optional 15 7 Commissioning 16 7 1 Version with Oil Return Valve 16 7 2 Conveying Condensable Vapors 16 8 Maintenance 18 8 1 Maintenance Schedule 19 8 2 Oil ...

Страница 3: ...o state of the art methods Never theless residual risks may remain as described in the following chapters and in accordance with the chapter Intended Use 5 This instruction manual highlights potential hazards where appropri ate Safety notes and warning messages are tagged with one of the keywords DANGER WARNING CAUTION NOTICE and NOTE as follows DANGER indicates an imminent dangerous situation tha...

Страница 4: ...ight glass ODP Oil drain plug NP Nameplate OF Oil filter DA Directional arrow OS Oil separator EF Exhaust filter OFP Oil fill plug GB Gas ballast valve MTB Motor terminal box EB Eye bolt AF Axial fan NOTE Technical term In this instruction manual we consider that the term machine refers to the vacuum pump NOTE Illustrations In this instruction manual the illustrations may differ from the machine a...

Страница 5: ...non toxic and non ex plosive gases Conveying of other media leads to an increased thermal and or mechanical load on the machine and is permissible only after a consultation with Busch The machine is intended for the placement in a non potentially explosive environment The machine is designed for indoor installation in case of outdoor installation ask your Busch rep resentative in order to take spe...

Страница 6: ...ories 2 4 1 Gas Ballast Valve The gas ballast valve mixes the process gas with a limited quantity of ambient air to counteract the condensation of vapor inside the vacuum pump The gas ballast valve has an influence on the ultimate pressure of the machine see Technical Data 30 2 4 2 Inlet Filter The inlet filter protects the machine against dust and other solids in the process gas The inlet filter ...

Страница 7: ...machine is already filled with oil Tilting a machine that is already filled with oil can cause large quantities of oil to ingress into the cylinder Starting the machine with excessive quantities of oil in the cylinder will immedi ately break the vanes and ruin the machine Drain the oil prior to every transport or always horizontally transport the machine To find out the weight of the machine refer...

Страница 8: ...truction Manual R5 RA 0025 0100 F_EN_en 1 Description 1 Use the transport lug TL to lift the ma chine Check the machine for transport damage If the machine is secured to a base plate Remove the machine from the base plate ...

Страница 9: ...ll apertures with adhesive tape or reuse provided caps If the machine is to be stored for more than 3 months Wrap the machine in a corrosion inhibiting film Store the machine indoors dry dust free and if possible in original packaging preferably at temperatures between 0 40 C ...

Страница 10: ...e sure that the installation space or location is vented such that sufficient cooling of the ma chine is provided Make sure that cooling air inlets and outlets are not covered or obstructed and that the cooling air flow is not affected adversely in any other way Make sure that the oil sight glass OSG remains easily visible Make sure that enough space remains for maintenance work Make sure that the...

Страница 11: ... the machine Connection size s G1 1 4 Depending on the specific configuration ordered other connection dimensions may apply 5 2 2 Discharge Connection CAUTION The discharge gas contains small quantities of oil Risk to health If air is discharged into rooms where persons are present Make sure that sufficient ventilation is provided NOTICE Discharge gas flow obstructed Risk of damage to the machine ...

Страница 12: ...g Oil NOTICE Use of an inappropriate oil Risk of premature failure Loss of efficiency Only use an oil type which has previously been approved and recommended by Busch For oil type and oil capacity see Technical Data 30 and Oil 32 1 Description 1 1x o ring part no 0486 000 590 ...

Страница 13: ...EMC of the machine is compliant with the requirements of your supply net work system if necessary provide further interference suppression EMC of the machine see EU Declaration of Conformity 33 or UK Declaration of Conformity 34 6 1 Machine delivered without Control Box or Variable Speed Drive VSD DANGER Live wires Risk of electrical shock Electrical installation work must only be executed by qual...

Страница 14: ...cal Check the inside of the terminal box for motor con nection instructions diagrams 6 2 Wiring Diagram Single Phase Motor 4 5 6 6 3 Wiring Diagram Three Phase Motor NOTICE Incorrect direction of rotation Risk of damage to the machine Operation in the wrong direction of rotation can destroy the machine in a short time Prior to start up ensure that the machine is operated in the right direction Det...

Страница 15: ...nection of the Monitoring Devices NOTE In order to prevent potential nuisance alarms Busch recommends that the control system is configured with a time delay of at least 20 seconds 6 4 1 Wiring Diagram Level Switch Optional Part no 0652 203 669 Electrical data U max 250 V Imax 1 0 A P 50 W VA IP 65 Switching element function Reed contact Contact 2x NO with isolated voltage and signal output 1 2 4 ...

Страница 16: ...tarts per hour Those starts should be spread within the hour Make sure that the operating conditions comply with the Technical Data 30 After a few minutes of operation check the oil level and top up if necessary As soon as the machine is operated under normal operating conditions Measure the motor current and record it as reference for future maintenance and trouble shooting work 7 1 Version with ...

Страница 17: ...alve and open the gas ballast valve GB Warm up the machine Wait 30 minutes Open the isolation valve and perform the process Close the isolation valve Wait 30 minutes Close the gas ballast valve GB END not included in the scope of delivery may be considered as optional on certain products ...

Страница 18: ... to any action requiring touching the machine let the machine cool down first CAUTION Failing to properly maintain the machine Risk of injuries Risk of premature failure and loss of efficiency Maintenance work must only be executed by qualified personnel Respect the maintenance intervals or ask your Busch representative for service NOTICE Using inappropriate cleaners Risk of removing safety sticke...

Страница 19: ... the machine repaired contact Bus ch In case of an inlet filter being installed Check the inlet filter cartridge replace if neces sary Monthly Change the oil the oil filter OF and the ex haust filters EF Max after 4000 hours at the latest after 1 year Max after 2000 hours at the latest after 6 months Clean the machine from dust and dirt In case of a gas ballast valve GB being installed Clean the g...

Страница 20: ... 0100 F_EN_en 8 3 Oil and Oil Filter Change NOTICE Use of an inappropriate oil Risk of premature failure Loss of efficiency Only use an oil type which has previously been approved and recommended by Busch 1 Description 1 1x o ring part no 0486 000 505 ...

Страница 21: ... Manual R5 RA 0025 0100 F_EN_en 21 36 1 Description 1 Busch genuine spare parts 1x oil filter OF part no 0531 000 002 For oil type and oil capacity see Technical Data 30 and Oil 32 1 Description 1 1x o ring part no 0486 000 590 ...

Страница 22: ...8 Maintenance 22 36 Instruction Manual R5 RA 0025 0100 F_EN_en 8 4 Exhaust Filter Change 1 2 Description 1 10 mm wrench 2 RA 0025 0040 F 1x exhaust filter EF RA 0063 0100 F 2x exhaust filter EF ...

Страница 23: ... 36 3 1 2 Description 1 Busch genuine spare parts RA 0025 0040 F 1x exhaust filter EF part no 0532 140 156 RA 0063 0100 F 2x exhaust filter EF part no 0532 140 157 2 RA 0025 0040 F 1x flat gasket RA 0063 0100 F 2x flat gasket part no 0480 000 112 3 10 mm wrench ...

Страница 24: ...y dismantling of the machine that goes beyond anything that is described in this manual should be done by Busch authorized technicians In case of the machine having conveyed gas that was contaminated with foreign materials which are dangerous to health Decontaminate the machine as much as possible and state the contamination status in a Dec laration of Contamination Busch will only accept machines...

Страница 25: ...n first Shut down the machine and lock against inadvertent start up Disconnect the power supply Vent the connected lines to atmospheric pressure Disconnect all connections If the machine is going to be stored See Storage 9 10 1 Dismantling and Disposal Drain and collect the oil Make sure that no oil drips onto the floor Remove the exhaust filters Remove the oil filter Separate special waste from t...

Страница 26: ...nuine spare parts and consumables is recommended for the correct functioning of the machine and to validate the warranty Spare parts kit Description Part no Service kit RA 0025 0040 F Includes all the necessary parts for mainte nance 0992 101 463 Service kit RA 0063 0100 F Includes all the necessary parts for mainte nance 0992 106 214 If other parts are required Contact your Busch representative ...

Страница 27: ...s Prior to any action requiring touching the machine let the machine cool down first Illustration showing parts that may be involved during troubleshooting 1 2 3 4 5 6 Description 1 FV 2 EF 3 IS 4 GB 5 CPL 6 OF Problem Possible Cause Remedy The machine does not start The motor is not supplied with the correct voltage Check the power supply The motor is defective Replace the motor The coupling CPL ...

Страница 28: ... EF The machine fumes or expels oil droplets through the gas discharge The exhaust filters EF are par tially clogged Replace the exhaust filters EF An exhaust filter EF with o ring is not fitted properly Ensure the correct position of the exhaust filters EF and the o rings The float valve FV does not work properly Check the float valve and the oil pipe for clogging Re move the clogging Version wit...

Страница 29: ...fied The machine sucked in liquids or significant amounts of va por Flush the machine contact Busch Clean the filter of the gas ballast valve GB Modify the operational mode see Conveying Con densable Vapors 16 For the solution of problems not mentioned in the troubleshooting chart contact your Busch repre sentative ...

Страница 30: ...50Hz 60Hz min 1 1500 1800 rpm Nominal motor rating 50Hz 60Hz kW 1 0 1 2 1 4 1 7 HP 1 5 2 Power consumption at 100 mbar 50Hz 60Hz kW 0 8 0 9 1 1 1 2 HP 1 2 1 6 Power consumption at ultimate pressure 50Hz 60Hz kW 0 5 0 6 0 6 0 7 HP 0 8 0 9 Noise level EN ISO 2151 50Hz 60Hz dB A 60 63 63 66 Water vapor tolerance max with gas ballast valve 50Hz 60Hz hPa mbar abs 40 torr 30 Water vapor capacity with ga...

Страница 31: ...60Hz min 1 1500 1800 rpm Nominal motor rating 50Hz 60Hz kW 2 0 2 4 2 7 3 4 HP 3 5 Power consumption at 100 mbar 50Hz 60Hz kW 1 3 1 5 1 9 2 4 HP 2 3 2 Power consumption at ultimate pressure 50Hz 60Hz kW 0 7 0 8 1 2 1 5 HP 1 2 Noise level EN ISO 2151 50Hz 60Hz dB A 64 67 65 68 Water vapor tolerance max with gas ballast valve 50Hz 60Hz hPa mbar abs 40 torr 30 Water vapor capacity with gas bal last va...

Страница 32: ...831 168 356 Part number 5 L packaging 0831 000 059 0831 163 969 0831 168 352 0831 168 357 Remark Standard ap plication up to 90 C Food applica tions H1 Light cycle op eration Food applica tions H1 Suitable for continuous op eration In case of unfavorable ambient temperature other oil viscosities may be used Please consult your Busch representative for more details To know which oil has been filled...

Страница 33: ...triction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment incl all related applicable amend ments and comply ies with the following designated standards that have been used to fulfill those provisions Standards Title of the Standard EN ISO 12100 2010 Safety of machinery Basic concepts general principles of design EN ISO 13857 2019 Safety of machinery Safety distanc...

Страница 34: ...c Compatibility Regulations 2016 Restriction of the use of certain hazardous substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2021 and comply ies with the following designated standards that have been used to fulfill those provisions Standards Title of the Standard EN ISO 12100 2010 Safety of machinery Basic concepts general principles of design EN ISO 13857 2019 Safety of machinery S...

Страница 35: ...Instruction Manual R5 RA 0025 0100 F_EN_en 35 36 Notes ...

Страница 36: ...esence In every country highly competent local personnel delivers custom tailored support backed by a global network of expertise Wherever you are Whatever your business We are there for you Local representatives and distributors Busch companies and Busch employees Busch production site www buschvacuum com 0870209168 A0005_en US ...

Результаты поиска

Содержание RA 0025 F

Отзывы:

Похожие инструкции для RA 0025 F

Бренды по названию

Популярные бренды

BUSCH RA 0025 F, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RA 0025 F

Отзывы:

Похожие инструкции для RA 0025 F

Бренды по названию

Популярные бренды