background image

WARNING

When using toxic, inflammable and/or explosive gases, make sure

that the system corresponds in design to applicable local and

national safety regulations and that all applicable safety measures

are followed.

All product-specific safety regulations must be observed.

Solid particles must not get into the vacuum pump. Procedural errors

can result in the pump sucking in a certain quantity of liquid. If the

pump has sucked in liquid, a short drying time is necessary at the end

of the procedure.
The allowed maximum inlet gas temperature depends on the inlet

pressure and the type of gas: the lower the inlet pressure (Pa), the

higher the drawn gas temperature (TGas) can be.
The following indicative values for air can be considered:
– Pa > 50 mbar, TGas < 80°C

– Pa < 50 mbar, TGas < 200°C
The vacuum pump is intended for use in a potentially non-explosive

environment.
As far as temperature is concerned, the vacuum pump is suitable for

evacuation of a 300 liters tank. The vacuum pump is not suitable for

continuous duty at a pressure more or equal than 150 (hPa) mbar.

Caution, the operating cycle of 150 (hPa) mbar must not exceed more

than 5 min. For other applications, contact your Busch representative.

- Maximum inlet pressure: 1 bar (abs).

- With pump running at full speed, do not expose to inlet pressure

> 300 (hPa) mbar.
The vacuum pump is tight down to ultimate pressure.

CAUTION

The cooling water flow, which is checked by the flowmeter CWM,

must be at least 3-4 l/min.

Make sure that all caps, safeguards and similar covers are mounted

Make sure that the safeguards are switched on

Make sure that the inlet and outlet for the cooling air are not cover

ed or closed and that the flow of cooling air is not impaired in any

way

Make sure that the system does not leak. Leakages of dangerous

substances must be prevented

Make sure that the “Necessary installation instructions” are

followed and especially that adequate cooling is ensured

The following must be noted when the pump is shut down for a longer 

period of time:

CAUTION

If there is a risk of frost, all the cooling water must be drained out of

the vacuum pump if the pump is shut down for a longer period of

time!

Drain the cooling water

Pull off the connections for the inlet and outlet of the cooling

water

Drain the cooling water completely

If necessary, drain the cooling water with the help of

compressed air to prevent any risk of frost or corrosion

Switching the vacuum pump on/ off

First start-up of the system

Make sure that the “Necessary installation instructions” are

followed

If the system is equipped with a solenoid gate valve in the cooling

water circuit:

Open the solenoid gate valve

Make sure that the cooling water flow is set correctly with the

valve CWR:

The cooling water circuit (*standard) is used to cool the variators,

the motors and the DP and MB cylinders. The regulating valve

CWR of the cooling water flow is preset at 3-4 l/min.

Make sure that the nitrogen flow is set correctly

Nitrogen flow injected in the middle hole (8) is preset at 2 l/ min

and can be adjusted with valve DGR 2. Nitrogen flow injected in

the hole on cylinder endplate side is preset at 10 l/ min and can be

adjusted with valve DGR 1.

Switch on the vacuum pump

Make sure that the system does not leak

If the system is equipped with a solenoid gate valve at the intake:

CAUTION

Do not open gate valve if booster is running at full speed (90 Hz).

Use "Automatic Load Lock"mode or "External Signal" on tool 

interface to start/ stop boster (refer to Busch PLC manual).

Risk of primary pump damage.

Open the solenoid gate valve

Switching the system off

If the system is equipped with a solenoid gate valve at the intake:

Close the solenoid gate valve

Installation and Commissioning

Page 14

BC 0601 G

0870235875

 (En)

CAUTION

The surface temperature of the vacuum pump can exceed 50 

°C when the vacuum pump is in operation.

Danger of burns!

The vacuum pump may not be touched when it is in operation. 

If touching the pump is unavoidable, wait until the surface 

temperature has cooled down or wear protective gloves.

CAUTION

The intensity of the noise of the vacuum pump is higher within 

a certain area of the pump.

Risk of hearing damage.

Users must wear ear protection when spending a longer period 

of time in the vicinity of a non-insulated vacuum pump.

CAUTION

The COBRA BC 0601 G

vacu

um pumps could be delivered

without oil, without cooling water.

Operation without oil will result in damage to the vacuum pump!

The vacuum pump must remain in a horizontal position when 

it has been filled with oil.

CAUTION

The COBRA BC 0601 G vacuum pumps are always 

delivered without oil, without cooling water.

Operation without coolants will result in damage to the 

vacuum pump!

Содержание COBRA BC 0601 G

Страница 1: ...rvice kits Instruction Manual COBRA Screw Vacuum Pumps BC 0601 G 08 12 2020 Busch Manufacturing Korea Ltd 189 51 Soicheon ro Majang myun Icheon si Gyunggi do 467 813 Republic of Korea 0870235875 _en Original instructions Modifications reserved ...

Страница 2: ...e Page 2 0870235875 En Preface worldwide safety transport storage maintenance troubleshooting BC 0601 G 0601G NW 0090 A PUMA WY 0700 D COBRA BC 0601 G 0601 G NW 0090 A WY 0700 D Power connector on vacuum pump rear side ...

Страница 3: ...ns PRV Nitrogen pressure reducer CWC Cooling water connections NC Nitrogen connection CAO Extracting ventilator EB Eye bolts RC LCD PLC PLC box ESS Emergency stop switch EMO OSG Oil sight glass MB On off switch Main circuit breaker RF Ventilator IN EC PRV CWC NC CAO EB RC PLC ESS RF MB BC 0601 G OSG OSG ...

Страница 4: ...l sight glass VFD Variable frequency device MOT1 Motor MOT2 Motor TS Sensor PT100 PS Inlet pressure switch PSA Pressuresensor DGR1 Regulating valve dilution gas DGR2 Regulating valve dilution gas MV Nitrogen solenoid valve DGF Nitrogen flow meter CWM Cooling water flow meter CWRCooling water regulating valve COBRA BC0601G ...

Страница 5: ...le for continuous duty at a pressure more or equal than 150 hPa mbar Caution the operating cycle of 150 hPa mbar must not exceed more than 5 min For other applications contact your Buschrepresentative Maximum inlet pressure 1 bar abs With pump running at full speed do not expose to inlet pressure 300 hPa mbar The vacuum pump istight down to ultimate pressure Operating principle COMBI The COBRA BC ...

Страница 6: ...ng water supply before the first startup Operation without these coolants can result in damage to the vacuum pump Nitrogen system The nitrogen system can be used in a number of different ways nitrogen isused asdilution gas It isinjected inside the cylinder on two different places Nitrogen flow injected in the middle hole is preset at 2 l min and can be adjusted with valve DGR2 depending on the app...

Страница 7: ...t be observed when installing the pump in potentially explosive environments The maintenance instructions must be observed and respected It isvital that these installation and maintenance instructions are read and understood before the vacuum pump isused If you have any doubts please contact your local Buschrepresentative SafetyInformation The vacuum pump has been designed and manufactured in acco...

Страница 8: ...ch off the customer s power supply Switch off the water and nitrogen quick connections inlet first then outlet Put the label or warning board Maintenance processing on or next to the pump Emergencyoff circuitdescription The Emergency off circuit may be opened by pressing on emerge ncy stop button If this element occurs then the DP and MB pumps will immediately stop The PLC will remain energized to...

Страница 9: ...atch Lift the vacuum pump In casethe vacuum pump was bolted to a pallet with fixing bolts Unscrew the fixing bolts in the base frame CAUTION In case of a vacuum pump filled with oil make sure that by lifting the inclination angle of the vacuum pump do not exceed 5 from the horizontal In case of too high inclination 5 risk of oil leak within the work area Make sure before every transport using the ...

Страница 10: ...erpressure 2 5 bar relative Water hardness 5 dGH NOTE 1 german degree 1 dGH 1 78 french degree 1 25 e english degree 17 9 mg kg CaCO3 american hardness Minimum flow rate 3 4 l min for the standard version Make sure that the cooling water is neutral and clean Make sure that the cooling water outlet is unpressurised Make sure that the nitrogen fulfills the following requirements Overpressure 1 5 bar...

Страница 11: ...lines CAUTION When the discharge lines have been connected make sure that the system does not leak Leakages of dangerous substancesmust be prevented Make sure that the discharge line is mounted in such a way that condensate cannot penetrate into the pump siphon trap gradient Make sure that no shut off devices are mounted in the discharge line Make sure that the discharge lines do not exercise any ...

Страница 12: ...vacuum pump is connected correctly before switching it on Determine rotation sense of the motor by using a measure tool or putting a rubber plate on the inlet Press on the start button Make sure that the vacuum pump draws in If not push the Emergency stop button If the direction of rotation has to be changed Exchange two of the three feeder leads Equipment connections with options The information ...

Страница 13: ...ination angle of the vacuum pump do not exceed 5 from the horizontal In caseof too high inclination 5 risk of oil leak within the work area Make sure before every transport using the appropriate lifting mean that the inclination of the vacuum pump is less than 5 CAUTION The vacuum pump must remain in a horizontal position when it has been filled with oil Checking the direct cooling The flow of the...

Страница 14: ...er Drain the cooling water completely If necessary drain the cooling water with the help of compressed air to prevent any risk of frost or corrosion Switchingthe vacuumpump on off First start up of the system Make sure that the Necessary installation instructions are followed If the system isequipped with a solenoid gate valve in the cooling water circuit Open the solenoid gate valve Make sure tha...

Страница 15: ...he colour of the oil see Checking the oil Check the cooling water flow see Checking the cooling water Check the nitrogen flow see Checking the nitrogen Inspect the vacuum pump for oil leaks if there are leaks repair the vacuum pump Busch Inspect the vacuum pump for leaks of cooling water if there are leaks repair the vacuum pump Busch Monthly In the caseof operation in a dusty environment Make sur...

Страница 16: ...nge intervals A drop in the oil level indicates a fault see Alarms and warnings Busch PLC and Busch LCD CAUTION Only fill in oil through the oil filler opening CAUTION Danger of burns when the oil filler cap isopen Danger of injuries when the oil filler cap isnot screwed on properly Only unscrew the oil filler cap when the vacuum pump has been switched off The vacuum pump may only be switched on w...

Страница 17: ... that they do not leak CAUTION Only fill in oil through the oil filler opening Unscrew the oil filler cap OFP Fill in oil up to the middle of the oil sight glass Make sure that the oil level lies between the MIN and MAX markings on the oil sight glasses Make sure that the seals of the filler cap are not damaged and that they sit properly Replace them if necessary Screw on the filler cap again Chec...

Страница 18: ... foreign material Theseforeign materialscaninfiltrate the pores recesses and other internal spacesof the vacuumpump Danger to health duringdismantling of the vacuumpump Danger to the environment During dismantling of the vacuumpumpprotectiveequipmentand clothing mustbe worn Prior to shipping the vacuumpumpmustimperatively be decontaminatedand the degree of contaminationmustbe documentedin a declar...

Страница 19: ...hazardous pump conditions which could cause personal injury Oil quantity The quantity of oil specified in the following table is of informative nature only Check the oil level with the help of the various oil sight glasseson the vacuum pump BC 0601 G Oil type quantity Page 19 0870235875 En Pump type DP pump liters MB pump motor side n 2 liters MB pump gear side n 1 liters BC 0601 G 0 12 l 0 6 l 0 ...

Страница 20: ...ating MB 50 60 Hz kW 1 8 2 2 Electric power capacity at ultimate kW 1 25 pressure Nominal motor speed DP 50 Hz min 1 3000 Nominal motor speed MB 50 60 Hz min 1 3000 3600 Noise level EN ISO 2151 dB A 62 Ambient temperature C F 0 40 32 104 Maximale counter pressure Discharge bar 0 2 Cooling water requirement l min min 3 0 4 0 Cooling water pressure bar τ P 2 5 Nitrogen requirement l min 0 70 Nitroge...

Страница 21: ...cal and electronic equipment and following the standards Person authorised to compile the technical file Gerd Rohweder Busch Dienste GmbH Schauinslandstr 1 DE 79689 Maulburg Icheon si 01 06 2020 Seung hwa Yoo GeneralDirector 1 In case control systems are integrated Standard Title of the standard EN ISO 12100 2010 Safety of machinery Basic concepts general principles of design ISO 13857 2019 Safety...

Страница 22: ...Note ...

Страница 23: ...Note ...

Страница 24: ...schag ch Belgium info busch be Hungary busch buschvacuum hu Norway post busch no Taiwan service busch com tw Brazil vendas buschdobrasil com br India sales buschindia com Peru info busch com pe Thailand info busch co th Canada info busch ca Ireland sales busch ie Poland busch busch com pl Turkey vakutek ttmail com Chile info busch cl Israel service_sales busch co il Portugal busch busch pt United ...

Отзывы: