Important
Before using your trailer, please familiarize
yourself with this Burley manual. For
questions and additional information,
please contact your authorized Burley
dealer or visit
www.burley.com
.
Wichtig
Bevor Sie Ihren Anhänger benutzen, machen
Sie sich bitte mit dieser Gebrauchsanleitung
von Burley vertraut. Bei Fragen oder für
zusätzliche Informationen, kontaktieren Sie
bitte Ihren autorisierten Burley-Händler oder
besuchen Sie uns unter
www.burley.com
.
Important
Avant d’utiliser votre remorque,
veuillez lire ce manuel Burley. Pour
plus d’informations et si vous avez
des questions, veuillez contacter votre
revendeur agréé Burley ou visiter le site
internet
www.burley.com
.
Importante
Antes de usar su remolque, lea
atentamente este manual de Burley.
Si tiene cualquier pregunta o necesita
información adicional, póngase en
contacto con su distribuidor autorizado
Burley o visite
www.burley.com
.
WARNING
3
Maximum Capacities
4
Box Contents
4
Burley Trailer Guide
4
Opening Your Trailer
5
Closing Your Trailer
5
Adjusting the Suspension
5
Attaching the Wheels
5
Installing the Quick Receivers
6
Installing the Tow Bar
6
Removing the Tow Bar
6
Converting to Stroller Mode
7
Converting to Trailer Mode
7
Locking the Brake
8
Securing the Cover and Flag
8
Installing Additional Lights
8
Adjusting the Handlebar
8
Adjusting the Independent Recline
9
Securing Your Child
9
Hooking up Your Trailer
10
Before You Ride
11
Maintaining Your Burley
11
Burley Limited Warranty
11
Connect with Burley
40
WARNHINWEIS
12
Maximale Kapazitäten
13
Verpackungsinhalt 13
Übersicht Burley-Anhänger
13
Öffnen Ihres Anhängers
14
Schließen Ihres Anhängers
14
Einstellen der Federung
14
Befestigung der Räder
14
Installieren der Schnellaufnahme
15
Installieren der Zugstange
15
Herausnehmen der Zugstange
15
Umstellung auf Schiebe-Modus
16
Umstellung auf Anhänger-Modus
16
Die Feststellbremse betätigen
17
Sicherung von Verdeck und Fahne
17
Installieren Sie zusätzliche Lichter
17
Einstellen des Überrollbügels
17
Individuelles Einstellen der Rückenlehnen 18
Sicherung Ihres Kindes
18
Ankoppeln Ihres Anhängers
19
Vor der Fahrt
20
Pflege Ihres Burley Anhängers
20
Begrenzte Garantie von Burley
20
Kontakt mit Burley
40
AVERTISSEMENT
21
Capacités maximales
22
Contenu de la boîte
22
Guide de remorque Burley
22
Ouverture de votre remorque
23
Fermeture de votre remorque
23
Réglage de la suspension
23
Fixation des roues
23
Installation des récepteurs rapides
24
Installation de la barre de remorquage
24
Désinstallation de la barre de remorquage
24
Passage en mode poussette
25
Passage en mode remorque
25
Installation du frein de stationnement
26
Sécurisation de la capote et du drapeau
26
Installer des lumières supplémentaires
26
Réglage de l’arceau de sécurité
26
Ajustement de l’inclinaison indépendante
27
Installation de Votre Enfant
27
Accrochage de votre remorque
28
Avant de partir
29
Entretien de votre remorque Burley
29
Garantie limitée Burley
29
Restez connecté avec Burley
40
ADVERTENCIA
30
Capacidades máximas
31
Contenidos de la caja
31
Guía del remolque Burley
31
Cómo abrir su remolque
32
Cómo cerrar su remolque
32
Ajuste de la suspensión
32
Colocación de las ruedas
32
Instalación de los acoples rápidos
33
Instalación de la barra de remolque
33
Extracción de la barra de remolque
33
Conversión al modo de cochecito
34
Conversión al modo de remolque
34
Ajuste del freno de aparcamiento
35
Fijación de la cubierta y de la bandera 35
Instalar luces adicionales
35
Ajuste de la barra de soporte
35
Ajuste del asiento reclinable independiente 36
Asegurar al Nino
36
Conexión de su remolque
37
Antes de usar:
38
Mantenimiento de su Burley
38
Garantía limitada de Burley
38
Contacto con Burley
40
