Montage
Montage
Montage
Rohrleitungen reinigen / Cleaning the piperuns
Nettoyer les conduites / Limpieza tuberías
Einbaulage/ Assembly position
Position de montage/Sentido de montaje
Elektrischer Anschluß
Electrical connection
Raccordement électrique
Conexión eléctrica
Montage
Montage / Assembly / Montage / Montaje
Vorzugsrichtung
Preffered direction
Orientation préférentielle
Colector de lodo
Niederlassungen / Branch Offices
Operating Instructions 0507/06_EU-ML_00804551
07/05/1'M
Flu
Ra
Rechteckstecker
Rectangular plug
Fiche rectangulaire
Clavija de enchufe cuadrada
Filterung / Filtering / Filtre / Filtro
5 µm
Montage / Assembly / Montage / Montaje
Druckve
Lay out
Exécute
Diseñe
Wirkungsweise / Circuit function
Fonctionnement / Funcionamiento
H 5/2-Impuls
In Ruhestellung Druckeingang 1 mit Ausgang 2
verbunden, Ausgang 4 entlüftet
In neutral position presure inlet 1, connected to
outlet port 2, outlet port 4 exhausted
En position de repos, sortie de pression 1
reliée à sortie 2, sortie 4 purgée
En posición de reposo, salida de presión 1
unida con salida 2, salida 4 desaireada
L 5/3
In Ruhestellung alle Anschlüsse gesperrt
In neutral position all outlet ports closed
En position de repos, tous les raccords
bloqués
En posición de reposo, todas las conexiones
bloqueadas
N 5/3
In Ruhestellung Ausgänge 2 und 4 entlüftet
In neutral position outlet ports 2 and 4
exhausted
En position de repos, sorties 2 et 4 purgées
En posición de reposo, salidas 2 y 4
desaireadas
X*
Vorsteu
Pilot con
Gaine d
Conduc
3/S
2/B
1/P
4/A
5/R
X*