Operating Instructions 0507/06_EU-ML_00802124
e of the
The supp-
in the cor-
n of the
ks in the 5/
tion, or the
er to
ose off Port
unction.
s use the
pipe
to the
, type of
o ensure
carried out
Nur zum Betrieb an eigensicheren Stromkreisen, die folgende
Höchstwerte nicht überschreiten:
U
max
28 V
I
max
115 mA
P
max
0,8 W
Geeignete Barrieren und Trennbausteine siehe Beiblatt.
Nennstrom
30 mA
Schutzart
IP65 mit Gerätesteckdose
IP20 ohne Gerätesteckdose
Medien
gefilterte Druckluft (max. 10 µm);
neutrale Gase
Druckdifferenz zwischen Anschluß 1 und 3/5 > 2 bar
Zul. Temperaturbereich
Medium und Umgebung
-10°C ... +55°C
Umgebungsbedingungen
explosionsgefährdet, auch Freiluft
leicht aggressiv
Zündschutzart
EEx ia IIC T6, eigensicher
Zulassungsnr.
PTB-Nr. Ex-95.D.2160
or of coil
hat the flat
personnel
Only to be operated in intrinsically safe circuits, in which the
following values are not exceeded:
U
max
28 V
I
max
115 mA
P
max
0,8 W
See enclosed sheet for suitable barriers and isolating modules.
Nominal current
30 mA
Protection
IP65 with cable plug
IP20 without cable plug
Media
filtered compressed air (max. 10µm):
Neutral gas
Pressure difference between Port 1 and 3/5 : > 2 bar
Permissible temperature range
Medium and environment
-10 °C to + 55 °C
Environmental conditions
where danger of explosion, also open air
slightly aggressive
Ignition protection
EEx ia IIC T6, intrinsically safe
Approval no.
PTB No. Ex-95.D.2160
TECHNICAL DATA FOR TYPE 6517 NAMUR EEXI
ACHTUNG!
Achten Sie auf die richtige elektrische Polung. Der „+“-Anschluß
ist auf der Oberseite der Spule gekennzeichnet.
TECHNISCHE DATEN FÜR TYP 6517 NAMUR
Schutzart
IP65 mit Gerätesteckdose
IP20 ohne Gerätesteckdose
Medien
gefilterte Druckluft (max. 10 µm);
neutrale Gase
Druckdifferenz zwischen Anschluß 1 und 3/5 > 2 bar
Zul. Temperaturbereich
Medium und Umgebung
-10°C ... +55°C
Umgebungsbedingungen
explosionsgefährdet, auch Freiluft
leicht aggressiv
TECHNISCHE DATEN FÜR TYP 6517 NAMUR EEXI
TECHNICAL DATA FOR TYPE 6517 NAMUR
Protection
IP65 with cable plug
IP20 without cable plug
Media
filtered compressed air (max. 10µm):
Neutral gas
Pressure difference between Port 1 and 3/5
> 2 bar
Permissible temperature range
Medium and environment
-10 °C to + 55 °C
Environmental conditions
where danger of explosion, also open air
slightly aggressive
ATTENTION!
Ensure the correct electrical polarity.
The ”+” connector is marked on the upper side of the coil.
Chr.-Bürkert-Straße 13-17
Berlin
Ph: (0 30) 67 97 17 - 0
74653 Ingelfingen
Dortmund Ph: (0 23 73) 96 81 - 0
Ph: (0 79 40) 10-111
Frankfurt
Ph: (0 61 03) 94 14 - 0
Fax (0 79 40) 10-448
Hannover Ph: (05 11) 9 02 76 - 0
www.buerkert.com
München
Ph: (0 89) 82 92 28 - 0
Stuttgart
Ph: (07 11) 4 51 10 - 0
BÜRKERT INTERNATIONAL
A
Ph.
(01) 894 13 33
Fax (01) 894 13 00
AUS
Ph.
(02) 1300 888 868
Fax (02) 1300 888 076
B
Ph.
(03) 325 89 00
Fax (03) 325 61 61
BRA
Ph.
(011) 51 82 00 11
Fax (011) 51 82 88 99
CDN
Ph.
(905) 847 55 66
Fax (905) 847 90 06
C H
Ph.
(041) 785 66 66
Fax (041) 785 66 33
C N
Ph.
(21) 58 68 21 19
Fax (21) 58 68 21 20
C Z
Ph.
(543) 25 25 05
Fax (543) 25 25 06
D K
Ph.
(44) 50 75 00
Fax (44) 50 75 75
E
Ph.
(93) 477 79 80
Fax (93) 477 79 81
EST
Ph.
(372)644 06 98
Fax (372)631 3 7 5 9
F
Ph.
(0388) 58 91 11
Fax (0388) 57 20 08
HKG
Ph.
24 80 12 02
Fax 24 18 19 45
I
Ph.
(02) 95 90 71
Fax (02) 95 90 72 51
IND
Ph.
(044)52 30 34 56
Fax (044)52 30 32 32
J
Ph.
(03) 53 05 36 10
Fax (03) 53 05 36 11
KOR
Ph.
(02) 34 62 55 92
Fax (02) 34 62 55 94
N
Ph.
(63) 84 44 10
Fax (63) 84 44 55
N L
Ph.
(0346) 58 10 10
Fax (0346) 56 37 17
N Z
Ph.
(09) 622 28 40
Fax (09) 622 28 47
P
Ph.
(21)212 84 90
Fax (21)212 84 91
PL
Ph.
(022) 840 60 10
Fax (022) 840 60 11
R C
Ph.
(02) 26 53 78 68
Fax (02) 26 53 79 68
RP
Ph.
(02) 776 43 8 4
Fax (02)776 43 82
S
Ph.
(040) 664 51 00
Fax (040) 664 51 01
SA
Ph.
(011)574 60 00
Fax (011) 454 14 77
SF
Ph.
(09) 54 97 06 00
Fax (09) 503 12 75
SIN
Ph.
68 44 22 33
Fax 68 44 35 32
T R
Ph.
(0232) 459 53 95
Fax (0232) 459 76 94
TT
Ph.
(04)643 50 08
Fax (04)643 70 10
U K
Ph.
(01453) 73 13 53
Fax (01453) 73 13 43
USA
Ph.
(949) 223 31 00
Fax (949) 223 31 98
