Burkert 1094 Standard, Руководство по эксплуатации

Страница: 34 / 45

francais
27 Instructions de service N o 803 037
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET CONCTIONNEL-
LES DE L’ÉLECTRONIQUE DE PILOTAGE TYPE 1094
• Electronique de pilotage type 1094 pour la commande des vannes proportionnelles des
types 6021, 6022, 6023, 6223, 2821, 2832 2834 et 2836.
• adaptée à ces vannes pour en assurer une fonction optimale
• transforme un signal normalisé externe en un signal PWM (Pulse Width Modulation),
qui permet de régler en continu l’ouverture de la vanne;
• la fréquence du signal PWM peut être adaptée à la vanne utilisée
• entrées de signal normalisé au choix 0-10 V, 0-20 mA ou 4-20 mA
• livrable en deux exécutions:
a) type 1094-24/=-PHR-E06-600
- électronique séparée en boîtier pour montage sur profil normalisé selon DIN EN
50 022
- utilisable pour tous les types de vannes et diverses entrées de signal normalisé
- choix du type de vanne et de l’entrée de signal normalisé par interrupteurs DIP
(voir 4.2)
b) type 1094-24/=-PMR
- exécution enfichable; intégrée dans le boîtier de tête de câble
- convient uniquement aux types de vanne 6022, 6023, 6223, 2832 2834 et 2836
- indiquer l’entrée de signal normalisé lors de la commande (variantes de
raccordement)
- deux fréquences PWM au choix selon le type de vanne
• régulation de courant intégrée pour la compensation de l’échauffement de la bobine
• la variation progressive de l’ouverture de la vanne et ainsi de la grandeur fluidique de
sortie (par ex. débit) est possible par la variation du courant effectif dans la bobine
(possible par le rapport de balayage du signal PWM émis);
les valeurs du courant pour lesquelles la vanne commence à ouvrir (
I
1
) ou atteint juste
la pleine ouverture ( I
2
) dépendent des rapports de pression dans l’application concrète
• avec les deux potentiomètres R
1
et R
2
(voir schémas de raccordement dans
couverture), on peut adapter de manière optimale ces valeurs du courant de bobine
aux pressions dans l’application en question (voir 4.2):
- potentiomètre du point zéro R
1
pour le réglage du courant de bobine pour la valeur
inférieure du signal de pilotage et ainsi du début d’ouverture de la vanne
- potentiomètre d’amplification R
2
pour fixer la pente de la caractéristique I (U) et ainsi
du courant maximal I
2
, respectivement du débit pouvant être atteint (pour le signal
normalisé maximal, par ex. 10 V)(figure 1)
• le déclenchement du point zéro garantit une fermeture étanche de la vanne pour un
signal d’entrée < 2% de la valeur maximale; à cet effet, le courant de bobine est mis
électroniquement à zéro pour des signaux d’entrée inférieurs à ce seuil (par ex. 0,2 V
pour entrée de signal normalisé 0..10 V) (figure 1);
le déclenchement du point zéro peut être désactivé par un interrupteur DIP, par ex.
pour un réglage simplifié du début d’ouverture de la vanne, avec le potentiomètre R
1