manualshive.com logo in svg

Burkert 1094 Standard, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Burkert 1094 Standard Скачать руководство пользователя страница 2

Typ 1094

Sie

•

haben technische Fragen oder Probleme

•

wollen mehr wissen über die Produkte und Produktpalette der Fa. Bürkert

•

haben Anregungen zu dieser Betriebsanleitung

Wir

•

sind unter den auf der Rückseite genannten Adressen und Telefonnummern für Sie zu

erreichen

You

•

have technical questions or problems

•

want to know more about these products and about the Bürkert product range

•

have comments regarding these operating instructions

We

•

are available to help you at the addresses and telephone numbers listed at the

backside of  the cover

Vous

•

avez des questions techniques ou des problèmes

•

voulez en savoir davantage sur les produits et la gamme des produits de la maison

Bürkert

•

avez des suggestions concernant ces instructions de service

Nous

•

sommes à votre disposition aux adresses et numéros de téléphone de la couverture

Содержание 1094 Standard

Страница 1: ...s t e m s Ansteuerelektronik Control electronics Electronique de pilotage Type 1094 f r Proportionalventile for Propotional valves pour les vannes proportionelles Betriebsanleitung Operating Instructi...

Страница 2: ...know more about these products and about the B rkert product range have comments regarding these operating instructions We are available to help you at the addresses and telephone numbers listed at t...

Страница 3: ...ective earth PE from power supply Masse entr e du signal normalis 2 Schutzleiter PE zum Ventil Protective earth PE to valve Conducteur de protection PE de la vanne 3 Ventil Polung nicht vorgeschrieben...

Страница 4: ...onik 6 4 2 1 DIP Schalter 6 4 2 2 Einstellung der DIP Schalter bei Typ 1094 PHR 6 4 2 3 Einstellung der DIP Schalter bei Typ 1094 PMR 7 4 2 4 Verbindung der Elektronik mit dem Ventil 7 4 2 5 Deaktivie...

Страница 5: ...tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te w hrend des Betriebs der Wartung und der Reparatur des Ger tes schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Spannung ab beachte...

Страница 6: ...omregelung zur Kompensation der Spulenerw rmung stetiges Variieren der ffnung des Ventils und damit der fluidischen Ausgangsgr e z B Durchflu ist durch nderung des effektiven Spulenstroms ber das Tast...

Страница 7: ...Ventils LED leuchtet nicht bei fehlender Betriebsspannung Eingangssignalen unter 2 und aktivierter Nullpunktabschaltung Betriebsspannung 24 VDC Schutzart IP 65 f r aufsteckbare Ansteuerelektronik Typ...

Страница 8: ...onik 6 4 2 1 DIP Schalter 6 4 2 2 Einstellung der DIP Schalter bei Typ 1094 PHR 6 4 2 3 Einstellung der DIP Schalter bei Typ 1094 PMR 7 4 2 4 Verbindung der Elektronik mit dem Ventil 7 4 2 5 Deaktivie...

Страница 9: ...tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te w hrend des Betriebs der Wartung und der Reparatur des Ger tes schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Spannung ab beachte...

Страница 10: ...omregelung zur Kompensation der Spulenerw rmung stetiges Variieren der ffnung des Ventils und damit der fluidischen Ausgangsgr e z B Durchflu ist durch nderung des effektiven Spulenstroms ber das Tast...

Страница 11: ...Ventils LED leuchtet nicht bei fehlender Betriebsspannung Eingangssignalen unter 2 und aktivierter Nullpunktabschaltung Betriebsspannung 24 VDC Schutzart IP 65 f r aufsteckbare Ansteuerelektronik Typ...

Страница 12: ...en keine 1094 PMR 2821 1051 1094 PHR 2832 2834 2836 1050 1094 PHR mit Steckerfahnen keine 1094 PMR HINWEIS F r alle Kombinationen ist der Einsatz des B rkert Netzteils Typ 1610 empfehlenswert Beachten...

Страница 13: ...HINWEIS Der Normsignaleingang mu vor Anlegen der Betriebsspannung festgelegt werden Einstellung bei Auslieferung DIP Schalter Normsignaleingang 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA S 1 1 OFF ON ON S 1 2 OFF ON ON...

Страница 14: ...Systems bemerken ist die Verwendung der jeweils h heren Ansteuerfrequenz laut obiger Tabelle g nstiger 4 2 4 Verbindung der Elektronik mit dem Ventil Legen Sie Betriebsdruck an Verkabeln Sie Ventil un...

Страница 15: ...eter R1 den Strom I1 so ein da dieser gerade beginnt den Kern vom Ventilsitz abzuheben Durchflu beginn 4 2 5 Deaktivieren der Nullpunktabschaltung ber DIP Schalter Kabelkopfelektronik Typ 1094 PMR DIP...

Страница 16: ...abgeschlossen und das Ventil einsatzbereit Wiederholen Sie die Punkte 4 2 6 und 4 2 7 bei Normsignal 4 20 mA bis die ge w nschten Werte erreicht sind da das Verst rkungspotentiometer R2 geringf gig a...

Страница 17: ...R2 6021 DN 1 6 135 165 6022 DN 2 260 300 6022 DN 4 210 300 6023 DN 4 420 530 6023 DN 6 340 530 6223 DN10 90 300 6223 DN13 80 330 6223 DN 20 200 530 2821 DN 1 6 125 185 2832 DN 2 285 350 2832 DN 4 175...

Страница 18: ...den ffnungsbeginn des Ventils mit steigendem Druckabfall ber das Ventil erh hen sich die Stromwerte I2 f r die volle Ventil ffnung HINWEIS ACHTUNG Falls beim maximalen Ansteuersignal h here Spulenstr...

Страница 19: ...deutsch Typ 1094 12 5 Notizen...

Страница 20: ...onics 16 4 2 1 DIP switches 16 4 2 2 Setting the DIP Switches for the 1094 PHR type 16 4 2 3 Setting the DIP switches for the 1094 PMR Type 17 4 2 4 Connecting the electronics to the valve 17 4 2 5 De...

Страница 21: ...t accident prevention and safety regulations applicable for electrical equipment throughout the operation maintenance and repair of the device note that lines and valves must not be disconnected from...

Страница 22: ...ed current regulation for compensation of the coil heating continuous variation of the opening of the valve and thereby the fluidic output dimension e g flow is possible by changing the effective coil...

Страница 23: ...r current flow through the valve solenoid LED does not light up for no operating voltage input signals below 2 and zero point switching activated Operating voltage 24 VDC Protection class IP 65 for Ty...

Страница 24: ...iagram 2 Turn the manifold to the desired position Insert the manifold into the housing until it latches in NOTE The use of the B rkert Type 1610 power supply is recommended for all combinations When...

Страница 25: ...pes The standard signal input must be determined before connecting the operating voltage NOTE DIP Switch Standard Signal Input 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA S 1 1 OFF ON ON S 1 2 OFF ON ON S 1 3 ON ON OFF S...

Страница 26: ...the next higher control frequency as shown in the table above 4 2 4 Connecting the electronics to the valve Apply the operational pressure Connect the cables to the valve and the electronics accordin...

Страница 27: ...low rate and for this reason always set the flow rate start first 4 2 6 Start of flow Leave the standard signal open or apply the respective minimum value 0V 0 mA or 4 mA Cable plug electronics type 1...

Страница 28: ...the electronics is thereby completed and the valve is ready for use Repeat Points 4 2 6 and 4 2 7 with the 4 20 mA standard signal until the desired values are reached as the amplification potentiomet...

Страница 29: ...65 6022 DN 2 260 300 6022 DN 4 210 300 6023 DN 4 420 530 6023 DN 6 340 530 6223 DN10 90 300 6223 DN13 80 330 6223 DN 20 200 530 2821 DN 1 6 125 185 2832 DN 2 285 350 2832 DN 4 175 350 2832 DN 4 EEx 90...

Страница 30: ...e current regulator as a result of the resistance increase resulting from the warming of the coil With valve types 6021 6022 6023 2821 2832 2834 and 2836 the current value I1 for the start of opening...

Страница 31: ...english Type 1094 24 5 NOTES...

Страница 32: ...l lectronique 30 4 2 1 Interrupteurs DIP 30 4 2 2 R glage des interrupteurs DIP pour le type 1094 PHR 30 4 2 3 R glage des interrupteurs DIP pour le type 1094 PMR 31 4 2 4 Liaison de l lectronique ave...

Страница 33: ...trique avant toute intervention dans le syst me prenez les mesures appropri es afin d exclure un actionnement involontaire ou un pr judice inadmissible observer que les conduites et les vannes des sys...

Страница 34: ...ffement de la bobine la variation progressive de l ouverture de la vanne et ainsi de la grandeur fluidique de sortie par ex d bit est possible par la variation du courant effectif dans la bobine possi...

Страница 35: ...obine de la vanne LED teinte pour du point z ro activ signaux d entr e inf rieurs 2 et d clenchement tension de service 24 VDC mode de protection IP 65 pour lectronique de commande enfichable type 109...

Страница 36: ...r la prise d appareil 2506 2508 1050 ou 1051 que la longueur de c ble soit inf rieure 50 m pour un c ble plus long on risque de ne pas pouvoir atteindre la pleine ouverture avec le pilotage 0 10 V Le...

Страница 37: ...023 6022 6023 6022 6023 6021 6223 D clenchement du point z ro Interrupteur DIP aktiv d saktiv S 1 8 OFF ON 4 2 2 R glage des interrupteurs DIP pour le type 1094 PHR 4 2 R glage de l lectronique 4 2 1...

Страница 38: ...st me l utilisation d une fr quence de pilotage plus lev e selon le tableau ci dessus est plus favorable 4 2 4 Liaison de l lectronique avec la vanne Appliquer la pression de service C bler la vanne e...

Страница 39: ...d bit 4 2 5 D sactivation du d clenchement du z ro par interrupteur DIP Electronique pour t te de c ble type 1094 PMR interrupteur DIP S 2 position ON Electronique pour profil normalis type 1094 PHR...

Страница 40: ...R1 agit aussi sur le d bit maxi mal c est pourquoi il faut r gler dans tous les cas d abord le d but du d bit R p ter les points 4 2 6 et 4 2 7 pour le signal normalis 4 20 mA jusqu ce que les valeurs...

Страница 41: ...21 DN 1 6 135 165 6022 DN 2 260 300 6022 DN 4 210 300 6023 DN 4 420 530 6023 DN 6 340 530 6223 DN10 90 300 6223 DN13 80 330 6223 DN 20 200 530 2821 DN 1 6 125 185 2832 DN 2 285 350 2832 DN 4 175 350 2...

Страница 42: ...e augmente aussi quand les pertes de charge dans la vanne augmentent le courant I2 pour la pleine ouverture de la vanne augmente aussi ATTENTION Si pour le signal maximal de pilotage on r gle des cour...

Страница 43: ...francais Type 1094 36 5 NOTES...

Страница 44: ...mal amplification R3 Rampenzeit auf und absteigend gleich ramp time rise and fall identical temps de rampe gale en mont e et descente Schalter und Anzeige Switches and display Interrupteurs et afficha...

Страница 45: ...9 223 31 00 www buerkert com info de buerkert com Steuer und Regeltechnik Christian B rkert Str 13 17 74653 Ingelfingen Telefon 0 79 40 10 0 Telefax 0 79 40 10 204 Australia Seven Hills NSW 2147 Ph 02...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды