8
Tchibum!
1
Desconecte a mangueira da saída de água
e retire a banheira do suporte. Junte os pés
do suporte.
PARA FECHAR O SUPORTE
1
PT
ES
PARA CERRAR EL SOPORTE
Desconecte la manguera de la toma de agua
y retire la bañera. Cierre los pies del apoyo.
EN
CLOSING THE FRAME
Disconnect the hose of the water drain and
remove the bathtub from its frame. Push the
legs of the frame together.
Solte cuidadosamente os pinos
(H)
que pren-
dem o laminado à base, localizados na parte
inferior das laterais do laminado acolchoado.
PARA RETIRAR O LAMINADO
ACOLCHOADO DO TROCADOR
H
PT
ES
PARA REMOVER LA ACOLCHA
LAMINADA DEL CAMBIADOR
Suelte con cuidado los pasadores
(H)
que
sujetan la base laminada, que se encuen-
tran en la parte inferior de las laterales del
laminado acolchado.
EN
REMOVING THE LAMINATE
UPHOLSTERING FROM THE CHAN-
GING TABLE
Loosen pins
(H)
that hold the upholstering
on the table carefully. They are placed on
the lower part of the sides of the laminate
upholstering.
1
B
Utilizar el tapo cambiador
(B)
es extremada-
mente fácil y práctico. Al terminar el baño,
sacar al bebé de la bañera envolviéndolo en
una toalla. Cierre el tapo y ponga cuidado-
samente el bebé en el cambiador.
PARA USAR O TAMPO TROCADOR
Usar o trocador
(B)
é extremamente fácil e
prático. Assim que acabar o banho, retire
o bebê da banheira envolvendo-o em uma
toalha. Feche o tampo e coloque cuidado-
samente o bebê sobre o trocador.
PT
ES
PARA UTILIZAR EL TAPO CAMBIADOR
EN
USING THE CHANGING TABLE
The changing table
(B)
is extremely easy and
practical to use. Finished the bath, remove
the baby from water and wrap it in a towel.
Close the changing table and carefully place
the baby on it.
