Instrucciones para la ménsula de montaje con pernos
:
Si utiliza un gato con pernos, asegúrese de usar el patrón correcto de los orificios de
montaje para el tamaño de la barra. El espacio entre los pernos de montaje y la barra
no debe superar los 1/16" (1,5 mm).
1) Coloque el gato contra la barra y coloque las planchas de instalación en el lado
opuesto de la barra. Alinee los orificios de la ménsula de montaje con los orificios
de las planchas de instalación.
2) Introduzca los 4 pernos a través de la ménsula de montaje y las planchas de insta-
lación. Los pernos superiores deben quedar apoyados en la parte superior de la
barra. Los pernos inferiores deben encontrarse a menos de 1/16” (1,5 mm) de la
parte inferior de la barra.
3) Asegure con contratuercas, aplique una torsión de 25 pies libra.
4) Verifique el espacio libre para la manivela, los cables de iluminación del remolque y
el acoplador.
Instrucciones para el gato de cremallera
con perno
:
1) Coloque la caja de engranajes en la ba-
rra, introduzca los pernos proporciona-
dos en los orificios correspondientes al
ancho de la barra.
2) Coloque la ménsula de montaje debajo
de la barra
con la superfi-
cie plana
hacia la barra.
3) Asegure con
contratuercas,
aplique una
torsión de 25
pies libra.
Gatos de barra
Lea, comprenda, siga y guarde estas instrucciones
Ranura del
anillo de
expansión
Anillo de
expansión
Ménsula de
montaje
Casquillo
Contratuerca
Ménsula de
montaje
Antes de montar el gato confirme que no haya interferencias desde el vehículo de remolque, la barra, el suelo ni ningún otro accesorio montado mien-
tras esté estacionado o en movimiento. Antes de la instalación, verifique que no haya interferencias en todas las posiciones, incluyendo las posiciones
de la manivela y de giro, si corresponde. Después de haber completado la instalación, vuelva a verificar que no haya interferencias.
Caja de
engranajes
Lea, entienda y siga estas instrucciones y advertencias (Instrucciones) antes de instalar y usar este producto. Instale y use este producto únicamente según
se especifica en estas instrucciones. La instalación o uso incorrectos de este producto podría resultar en daños a la propiedad, lesiones serias y/o la muer-
te. Nunca permita que alguien instale o use este producto sin entregarle estas instrucciones. Usted debe leer, entender y seguir todas las advertencias para
cualquier producto que se use o se instale en combinación con este producto. Conserve estas instrucciones con el producto para uso como referencia para
cualquier instalación futura.
• El comprador/propietario debe asegurarse de que
el producto se instale según estas instrucciones.
El comprador/propietario no debe alterar ni
modificar el producto.
• El operador y las personas próximas deben tener
cuidado de no colocar nunca ninguna parte de su
cuerpo debajo de ninguna parte de este producto
o de la carga que está apoyada.
• Retraiga y gire el gato por completo antes de
remolcar.
• Al usar la pata de apoyo o la pata telescópica,
asegúrese de que el pasador proporcionado esté
totalmente insertado a través de ambos lados del
tubo telescópico medio y del interior antes de
usar el gato.
• Si utiliza la pata de apoyo o la rueda pivotante
opcional, siempre quite la pata o la rueda antes de
remolcar para maximizar el espacio libre hasta el
suelo.
• Este producto no está diseñado para ser usado
como dispositivo de transporte del implemento al
que está unido. Minimice el movimiento del
implemento mientras el gato esté cargado.
• No permita que los niños jueguen sobre este
producto o cerca del mismo, ni sobre la carga que
soporta.
• Asegure la carga, el vehículo y el remolque para
evitar que rueden (bloqueando las ruedas) cuando
opere el gato o acople el remolque.
• La capacidad del gato está limitada a la menor
entre la capacidad del gato, la placa de la pata o
de la rueda pivotante.
• Nunca exceda la capacidad máxima establecida.
Consulte las marcas impresas o las etiquetas
adhesivas en el producto para obtener la maxima
capacidad. Si no está seguro, póngase en contacto
con Cequent Performance Products al 1-800-632-
3290 o www.cequentgroup.com.
• Estos gatos están diseñados para carga vertical.
Las fuerzas laterales excesivas deben evitarse ya
que pueden causar que el gato falle.
• Antes de mover manualmente el remolque, bájelo
a la posición más baja.
• Si este producto tiene un montaje para un tubo
pivotante, asegúrese de que el pasador de pivote
esté totalmente insertado a ambos lados del tubo
pivotante y del montaje del pivote.
• Si este producto es un gato oscilante, bloquee el
pasador de émbolo en un orificio de la ménsula
de montaje antes de elevar o bajar la barra.
• Antes de instalar el anillo de expansión,
inspeccione y quite la suciedad de la ranura del
anillo de expansión. Apoye por completo el anillo
de expansión en la ranura.
• No intente soldar a la barra los soportes o correas
de instalación con perno. Hay ménsulas
especiales disponibles para aplicaciones de
“soldadura”.
• Si este producto tiene una pata de apoyo o una
pata telescópica, nunca intente ajustar la pata de
apoyo o la pata telescópica cuando el gato esté
cargado.
• Si este producto es un gato de cremallera, no
eleve la caja de los engranajes por encima del
tubo interior.
• Estos gatos no están diseñados para montarlos en
barras redondas.
• Todas las soldaduras deben ser realizadas por un
soldador certificado por AWS.
• Siempre reemplace las piezas dobladas, rotas o
desgastadas antes de usar este producto.
Si no cumple con estas advertencias e instrucciones, puede ocasionar
daño a la propiedad, graves lesiones corporales y/o la muerte.
Placa de apoyo
Instrucciones de instalación
Advertencia: Si no cumple con estas advertencias e instrucciones, puede ocasio-
nar daño a la propiedad, graves lesiones corporales y/o la muerte.
Instrucciones para el anillo de expansión/perno pasante
:
1) Para unir un gato con anillo de expansión, coloque la ménsula del gato sobre el soporte y
coloque el anillo de expansión en la ranura. Apoye por completo el anillo de expansión
en la ranura.
2) Para unir un gato con perno pasante, coloque la ménsula del gato en la abertura extruida
ranurada en la palca de montaje. Coloque el extremo pequeño del casquillo en la ménsu-
la del gato y en el perno. Apriete la contratuerca hasta que el casquillo se mueva apenas.
Nota: El perno debe instalarse entre la barra del remolque y la placa de montaje, el cas-
quillo entre la contratuerca y el soporte sostendrá la ménsula del gato.
Instrucciones para el armado de placa en “A" (con perno o soldadura)
:
Los gatos con placa en A están diseñados para ser montados en remolque con acopladores de placa en A.
Se recomienda unir una placa de apoyo inferior a la parte inferior de la barra.
1) Todas las soldaduras las debe realizar un soldador certificado por
AWS.
2) Si la placa en “A” está separada del gato, alinee el gato (y la pata, si
tiene) con el gato
y
el acoplador como se desee antes de soldar. Utili-
ce una soldadura de filete de 3/16” (4,8 mm).
3) Atornille la placa en “A” del gato al acoplador. Utilice tres
pernos 3/8-16 grado 5 con arandelas, aplique una torsión de 15-
20 pies libra (2-2,7 Kg.).
4) Suelde la placa de apoyo recomendada a la parte inferior del marco
del remolque. Utilice una soldadura de filete de 3/16” (4,8 mm).
5) Si su gato es del tipo de montaje simple, podrá montarse directa-
mente a un acoplador con una soldadura de filete de 3/16” (4,8
mm). Alinee la pata (con el gato
y
el acoplador) como desee antes
de soldar.
6) Los gatos de cremallera con una placa en “A” similar incorporada en
su diseño podrán unirse según estas instrucciones.
Montaje directo
:
Se aplican las mismas instrucciones de
soldadura que para los demás armados
con soldadura.
1) Todas las soldaduras las debe realizar
un soldador certificado por AWS.
2) Coloque el gato en la ubicación desea-
da. Suelde 1” (2,5 cm) en 2 lugares a
ambos lados del gato usando una sol-
dadura de filete de 3/16” (4,8 mm).
3/16”
(0,5 cm)
1.0
1.0
3/16”
(0,5 cm)
Contratuercas
(perno)
3/16” (0,5 cm) GR. 5
(perno)
3/16” (0,5 cm)
(soldadura)
3/16”
(0,5 cm)
(soldadura)
F3282ML (Rev-D 6077)
ADVERTENCIA