Garantie limitée.
Cequent Performance Products, Inc. (“Nous”) garantit à l’acheteur initial seulement (“Vous”) que le produit sera exempt de vices de
matériaux et de fabrication pour une période de
cinq ans pour les produits Bulldog
®
et Fulton
®
et une période de un an pour les produits Pro-
Series
®
et Reese Towpower
®
exception faite de l’usure normale, dans la mesure où l’installation et l’utilisation du produit sont conformes aux
instructions accompagnant celui-ci. Aucune autre garantie, expresse ou implicite, ne s’applique, y compris les garanties relatives à la qualité mar-
chande ou à l'adéquation à un usage particulier. Si le produit présente un vice couvert par cette garantie, Votre seul et unique recours consiste dans
le fait que Nous remplacerons le produit gratuitement dans un délai raisonnable ou, à notre discrétion, rembourserons le prix d’achat. Cette garantie
n’est pas transférable.
Limites de la garantie.
Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants : (a) l’usure normale; (b) les dommages causés par l’abus, la négligence,
une mauvaise utilisation, ou résultant de tout accident survenu de quelque manière que ce soit; (c) les dommages causés par une application inap-
propriée, une charge excessive ou une installation inadéquate, y compris les soudures; (d) un entretien ou une réparation inadéquate; (e) un produit
modifié de quelque manière que ce soit par quiconque d’autre que Nous, à l’exception des modifications stipulées dans les instructions accompa-
gnant le produit et réalisées selon les règles de l’art.
Obligations de l’acheteur
. Pour effectuer une réclamation, communiquez avec nous à l’adresse 47912 Halyard Dr. Suite 100, Plymouth, MI 48170, 1
-800-632-3290, et veuillez identifier le produit et suivre les directives qui vous seront fournies. Tout produit retourné qui est remplacé ou remboursé
devient notre propriété. Vous serez tenu d’assumer les frais d’expédition de retour. Veuillez conserver votre reçu d’achat afin que nous puissions en
vérifier la date et confirmer que Vous êtes l'acheteur initial. Le produit et le reçu d’achat doivent Nous être fournis afin que nous puissions traiter
Votre réclamation.
Limites des recours.
La réparation ou le remplacement sont Vos seuls recours en vertu de cette garantie limitée ou d'une quelconque autre garantie
relative au produit. Nous ne sommes pas responsables des frais de service ou de main-d’oeuvre encourus pour l’enlèvement ou la réinstallation d’un
produit, ni des dommages accessoires ou indirects, quels qu’ils soient.
Acceptation des risques.
Vous reconnaissez et acceptez que toute utilisation du produit à des fins autres que celle(s) stipulée(s) dans les instructions
relatives au produit est faite à vos propres risques.
Loi applicable.
Cette garantie Vous confère des droits légaux spécifiques, et il se peut que Vous possédiez d’autres droits qui peuvent varier d’une
province ou d’un État à l’autre. Cette garantie unifiée est régie par les lois de l’État du Michigan, abstraction faite des règles relatives aux conflits de
lois. Les cours de l’État situées dans le comté d’Oakland, Michigan, constituent les autorités judiciaires exclusives
relativement à cette garantie.
UsPour les réparations, utiliser uniquement des pièces provenant de Cequent Performance Products ou de qualité équivalente. On peut se procurer
des pièces de rechange par le biais du Service à la clientèle de Cequent Performance Products, au 1-800-632-3290. Veuillez préciser le numéro du
modèle.
Entretien
Instructions d'installation (suite)
Commande
Garantie limitée
Cales
Boulon
Écrou
4,8 mm
(3/16 po)
Goupille
de pivot
Tube pivot
Goupille du
piston plongeur
Graisse
Huile
Rouleau
Cales
Boulon
Écrou
Côté biseauté
Tube intérieur
Patte tombante
Goupille de patte
tombante
Plaque du pied
Pour fixer un assemblage de roué :
1) Insérez la longue cale dans la roue.
2) Réglez la roue dans le corps de la roulette et
placez le boulon par le corps de la roulette
et la roue.
3) Fixez avec l'écrou fourni.
Pour fixer l'assemblage de la poignée :
1) Insérez la longue cale dans le rouleau suivi
de la cale mince et le boulon.
2) Fixez la tige de la manivelle avec l'écrou
fourni.
Roulette robuste :
1) La capacité du vérin se
limite à la moindre ca-
pacité du vérin ou de la
roulette.
2) Utilisez 4 boulons de
0,9 cm (3/8 po), rondelles
et contre-écrou tel
qu'indiqué.
Montage du tube pivot soudé
Instructions (tubes pivots ronds et carrés) :
1) Toute la soudure doit être effectuée par un soudeur certifié AWS.
2) Le côté non-biseauté du tube pivot est soudé contre la fourche à moins de spécification à l'effet contraire sur la quincail-
lerie.
3) Placez le tube pivot soudé contre la fourche et soudez tout autour avec une soudure en filet de 4,8 mm (3/16 po). Ali-
gnez un jeu de trous de montage du pivot verticalement.
4) Associez le vérin au tube pivot et fixez avec la goupille fournie.
Côté non-biseauté
Roulette amovible
Pied tombant
Tube extérieur
Pour fixer une manivelle à poignée supéri-
eure:
1) Placer la rondelle,
puis la poignée,
par-dessus la tige
de la vis.
2) À l’aide du boulon
et de l’écrou
fournis, fixer la
poignée à la tige
de la vis.
Poignée
Écrou
Rondelle
Boulon
Tige de la vis
4,8 mm 3/16 po)
Les procédures suivantes doivent être effectuées au moins une fois par an : Pour les modèles à vent latéral, l'engrenage interne et les douilles du vérin
doivent rester lubrifiés. Appliquez une petite quantité de graisse automobile aux roulements internes en retirant l'enveloppe du vérin, ou s'il y a lieu, utilisez
un applicateur à bec effilé ou un pistolet de graisse standard sur le point de lubrification qui se trouve sur le coté du vérin près de la manivelle. Tournez la
poignée du vérin pour répartir uniformément la graisse. Il faut appliquer une huile légère à la poignée des deux côtés du tube pour les modèles à vent laté-
ral. Si vous avez un assemblage d'écrou et boulon d'essieu de la roulette doit aussi être lubrifié avec la même huile légère. Pour les modèles à vent supéri-
eur, appliquez une huile légère à la tige de la vis. Si le produit est utilisé dans un environnement marin, drainez l'assemblage du vérin et les douilles avec
de l'eau fraîche et appliquez du lubrifiant frais.
Huile
Huile
Huile
Huile
Graisse
Graisse
47912 Halyard Dr. Suite 100
Plymouth, MI 48170 USA
800/632-3290
www.cequentgroup.com