Bugera T50 INFINIUM, Быстрый старт

Страница: 8 / 12

15 Quick Start Guide 14 T50 INFINIUM
(1) INPUT – connectez votre guitare à cette entrée.
(2)
Le potentiomètre CLEAN GAIN permet de régler la
quantité de gain du canal clair. Si vous appliquez un
réglage élevé, vous obtiendrez un overdrive doux.
(3)
La LED CLEAN s’illumine pour indiquer que le canal clair
est sélectionné.
(4)
Les potentiomètres d’ÉGALISATION CLEAN permettent
de régler les basses et hautes fréquences ainsi que les
médiums du canal clair.
(5) Le bouton CHANNEL permet de sélectionner le canal
clair ou Lead.
(6) Le potentiomètre LEAD GAIN permet de régler la
quantité de gain et d’overdrive du canal Lead.
(7) La LED LEAD s’illumine pour indiquer que le canal Lead
est sélectionné.
(8) Les potentiomètres d’ÉGALISATION LEAD permettent
de régler les basses et hautes fréquences ainsi que les
médiums du canal Lead.
(9) Le potentiomètre LEAD VOLUME permet de régler le
volume du canal Lead. Vous pouvez ainsi équilibrer le
volume des canaux clair et Lead à votre goût.
(10) Le bouton PHAT active un eff et de Boost appliqué aux
deux canaux.
(11) Le potentiomètre REVERB permet de régler la quantité
de Reverb. La LED correspondante s’allume pour indiquer
que l’eff et est activé.
(12)
Le potentiomètre TONE CUT permet d’atténuer certaines
hautes fréquences afi n d’obtenir un son plus rond.
(13)
Le réglage MASTER POST PHASE INVERTER agit sur le
volume de sortie général. Il vous permet de récupérer
les harmoniques générées à l'étage d'inversion de phase
même à volume modéré.
(14) L’interrupteur STANDBY permet de couper la sortie de
l’amplifi cateur et de préserver les lampes de puissance.
(15)
L’interrupteur MAINS permet de mettre l’ampli sous/
hors tension. L’indicateur lumineux s’allume lorsque
l’appareil est sous tension ou clignote pour indiquer un
problème. Consultez la section Conseils Infi nium pour
plus de détails.
(16)
Les LEDs INFINIUM s’allument lorsque les lampes de
puissance ont besoin d’être remplacées. La section
de puissance est compatible avec les lampes EL34 ou
6L6. Les lampes de préamplifi cation d’origine sont des
12AX7 mais peuvent être remplacées par des lampes
d’autres types.
(17)
Les SORTIES HAUT-PARLEURS permettent de connecter
l’ampli à des enceintes. Vous devez toujours utiliser des
câbles pour haut-parleurs avec ces sorties !
(18)
Le sélecteur d’ IMPÉDANCE permet de sélectionner une
impédance de 4, 8 ou 16 Ohms.
(19)
L’embase FOOTSWITCH permet de connecter le
contacteur au pied fourni.
(20)
Les embases SEND et RETURN permettent de connecter
des eff ets externes.
(21)
Le sélecteur MODE permet d'alterner entre le
fonctionnement en classe A, au son plus doux, ou en
classe AB pour un son à la réponse plus rapide et aux
basses plus serrées.
(22) La sortie EMULATED DI OUT permet de connecter l'ampli
directement à l'entrée niveau ligne d'un enregistreur
ou d'une console de mixage. Le signal émule le son
d'un baffl e 1x12 ou 4x12, sélectionnable avec le bouton
adjacent. Cette sortie est active même si l'ampli est en
mode Standby. Les fonctions Tone Cut et Master n'ont pas
d'eff et sur la sortie Emulated DI Out.
(1) INPUT – Conecte sua guitarra a esse jack.
(2)
O botão CLEAN GAIN ajusta o valor de ganho do
canal clean, proporcionando overdrive moderado em
confi gurações altas.
(3)
O LED CLEAN indica que o canal clean foi selecionado.
(4)
Os botões CLEAN EQ ajustam a frequência alta, média
e baixa do canal clean.
(5)
O botão CHANNEL seleciona entre os canais Clean
e Lead.
(6)
O botão LEAD GAIN ajusta o valor de ganho e overdrive
do canal lead.
(7)
O LED LEAD indica que o canal lead foi selecionado.
(8) Os botões LEAD EQ ajustam a frequência alta, média e
baixa do canal lead.
(9) O botão LEAD VOLUME ajusta o volume do canal lead,
permitindo que o nível relativo seja balanceado com o
canal clean conforme desejado.
(10) O botão PHAT habilita um aumento que afeta
ambos canais.
(11) O botão REVERB ajusta o valor do efeito de
reverberação. O LED adjacente acenderá quando o
efeito estiver ativo.
(12)
O botão TONE CUT remove parte das frequências altas,
proporcionando um timbre mais arredondado.
(13)
O controle de volume MASTER POST PHASE
INVERTER ajusta o volume de saída fi nal. Este controle
possibilita a captura de harmônicas geradas no estágio
inversor de fase, até mesmo em volumes moderados.
(14) O botão STANDBY habilita o modo mute da saída do
amplifi cador e preserva as válvulas de potência do
seu amplifi cador.
(15) O botão MAINS liga e desliga o amplifi cador. A lâmpada
acenderá quando a alimentação estiver ligada,
e piscará para indicar erro. Verifi que sugestões da
infi nium para obter detalhes.
(16)
Os LEDs INFINIUM acenderão quando as válvulas
de potência precisarem ser substituídas. A seção de
alimentação pode aceitar válvulas EL34 ou 6L6, e as
válvulas de estoque de pré amplifi cador 12AX7 podem
ser substituídas por outras variações.
(17) Os jacks LOUDSPEAKER OUTPUT possibilitam conexão
de uma caixa de som. Use sempre cabos de alto-
falantes para essa conexão!
(18)
O botão IMPEDANCE seleciona entre 4, 8 e 16 Ohms.
(19) O jack FOOTSWITCH possibilita a conexão do
pedal incluso.
(20) Os jacks FX LOOP possibilitam conexão de dispositivos
de efeito.
(21) O botão MODE seleciona entre operações classe A
suave ou classe AB de alta sensibilidade com base
mais fi rme.
(22) O jack EMULATED DI OUT possibilita conexão direta
a uma entrada de linha para gravação ou mixagem ao
vivo. O sinal emula o som de uma caixa 1x12 ou 4x12,
selecionável através do botão adjacente. Esta saída
funciona inclusive quando o amplifi cador está em
Standby, e é independente dos controles Tone Cut e
Master volume.
(1)
INPUT – Schließen Sie Ihre Gitarre an diese Buchse an.
(2) CLEAN GAIN -Regler steuert die Höhe der Vorverstärkung
auf dem Clean-Kanal und erzeugt bei hohen
Einstellungen eine leichte Übersteuerung.
(3)
CLEAN LED leuchtet bei gewähltem Clean-Kanal.
(4) CLEAN EQ -Regler steuern die hohen, mittleren und
tiefen Frequenzen des Clean-Kanals.
(5) CHANNEL -Taste wählt den Clean- oder Lead-Kanal.
(6) LEAD GAIN -Regler steuert die Stärke der Vorverstärkung
und Übersteuerung auf dem Lead-Kanal.
(7) LEAD LED leuchtet bei gewähltem Lead-Kanal.
(8)
LEAD EQ -Regler steuern die hohen, mittleren und tiefen
Frequenzen des Lead-Kanals.
(9)
LEAD VOLUME -Regler steuert die Lautstärke des Lead-
Kanals, damit man die gewünschte Pegelbalance mit
dem Clean-Kanal herstellen kann.
(10) PHAT -Taste aktiviert eine Boost-Funktion, die auf beide
Kanäle wirkt.
(11) REVERB -Regler steuert die Stärke des Reverb-Eff ekts.
Bei aktiviertem Eff ekt leuchtet die benachbarte LED.
(12) TONE CUT -Regler bedämpft die hohen Frequenzen und
erzeugt einen runderen Klang.
(13) MASTER POST PHASE INVERTER -Lautstärkeregler
steuert den endgültigen Ausgangspegel. Mit diesem
Regler kann man die in der Phase Inverter-Stufe
erzeugten Obertöne auch bei mäßiger Lautstärke
vollständig einfangen.
(14)
STANDBY -Schalter deaktiviert den Verstärkerausgang
und schont die Endstufenröhren.
(15)
MAINS -Schalter dient zum Ein/Ausschalten
des Verstärkers. Die Betriebsanzeige leuchtet
bei eingeschaltetem Verstärker und blinkt bei
Funktionsfehlern. Die Details fi nden Sie im
Infi nium-Ratgeber.
(16) INFINIUM LED s leuchten, wenn die Leistungsröhren
ersetzt werden müssen. Die Endstufensektion akzeptiert
EL34 oder 6L6 Röhren und die werkseitigen 12AX7
Vorverstärkerröhren können durch gleichwertige
ersetzt werden.
(17) LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE zum Anschließen von
Lautsprecherboxen. Verwenden Sie für den Anschluss nur
Lautsprecherkabel!
(18) IMPEDANZ -Schalter zur Wahl zwischen 4, 8 und 16 Ohm.
(19) FUSSSCHALTER -Buchse zum Anschließen des
beiliegenden Fußschalters.
(20) FX LOOP -Buchsen zum Anschließen von Eff ektgeräten.
(21)
MODE- Schalter wählt zwischen dem ausgewogenen
Class A- und dem sehr leicht ansprechenden Class AB-
Betrieb mit kompakteren Bässen.
(22) EMULATED DI OUT- Buchse stellt eine direkte
Verbindung zu einem Line-Eingang für Aufnahmen oder
Live-Mischungen her. Das Signal emuliert entweder
den Klang einer 1x12 oder 4x12 Box, wählbar über die
benachbarte Taste. Dieser Ausgang ist unabhängig
von den Tone Cut- und Master Volume-Reglern und
funktioniert sogar im Standby-Betrieb des Amps.
T50 INFINIUM Controls
(DE)
Schritt 2:
Bedienelemente
(PT)
Passo 2: Controlos
(FR)
Etape 2 : Réglages