Bugera 1960 Infinium, Быстрый старт

Страница: 10 / 21

19
Quick Start Guide
18
BUGERA 1960 INFINIUM
bugera-amps.com bugera-amps.com
(EN)
Step 3: Mixing the
Input Channels
(ES)
Paso 3: Mezclar los
canales de entrada
BUGERA 1960 INFINIUM Mixing the Input Channels
Your BUGERA 1960 INFINIUM possesses two gain
stages (controllable using the VOLUME 1 and
VOLUME 2 controls). Each gain stage yields different
sound characteristics: Channel 1 offers a brighter
tone with extra treble response, while Channel 2
exhibits a darker timbre. You can mix the two
channels’ timbres in varying proportions by running
them in parallel, or you may cascade Channel 2
into Channel 1 in series for extra gain and preamp
saturation (a new feature available only in the
BUGERA 1960 INFINIUM).
Revised input section
To help you more easily mix or cascade the channels,
your BUGERA 1960 INFINIUM features a revised
input section. The new input scheme allows you
to run the channels in parallel or cascaded series
using only a single ¼" instrument cable. The inputs
no longer require an additional patch cable to link
the channels.
For more information about the options available
in this revised input scheme, refer to the
following table:
CHANNEL INPUTS
HIGH HIGH
1 2 PARALLEL
HIGH LOW
1 2 CASCADED
Input
Pad
Signal Path
0 dB Channels 1 and 2 in parallel, single input
0 dB Channels 1 and 2 in parallel, dual inputs
0 dB Channel 2 only, Channel 1 deactivated
0 dB Channel 2 cascaded into Channel 1, single input
0 dB Channel 2 cascaded into Channel 1, dual inputs
-6 dB Channel 2 cascaded into Channel 1, single low-gain input
Su BUGERA 1960 INFINIUM posee dos etapas de
ganancia (que se pueden controlar utilizando los
controles VOLUME 1 y VOLUME 2). Cada etapa
de ganancia produce distintas características de
sonido: el canal 1 ofrece un sonido más claro con
respuesta extra a los agudos, mientras que el canal
2 presenta un tono más oscuro. Se pueden mezclar
los tonos de ambos canales en distintas proporciones
usándolos en paralelo, o usando en cascada el canal
2 con el 1 para mayor ganancia y saturación del
preamplificador (una nueva característica disponible
solamente en el BUGERA 1960 INFINIUM).
Sección de entradas mejorada
Para ayudarlo a mezclar o usar en cascada los canales
su BUGERA 1960 INFINIUM posee una sección de
entradas mejorada. El nuevo diseño de entradas
permite usar los canales en paralelo o en serie con un
cable de instrumento único de ¼". Las entradas ya no
precisan un cable adicional para unir los canales.
Para más información acerca de las opciones
disponibles en este diseño de entradas mejorado,
vea la tabla a continuación:
INSERTADO EN EL CANAL
HIGH HIGH
1 2 PARALLEL
HIGH LOW
1 2 CASCADED
Pad de
Entrada
Trayectoria de Señales
0 dB Canales 1 y 2 en paralelo, entrada única
0 dB Canales 1 y 2 en paralelo, entradas separadas
0 dB Sólo canal 2, canal 1 desactivado
0 dB Canal 2 en cascada con canal 1, entrada única
0 dB Canal 2 en cascada con canal 1, doble entrada
-6 dB Canal 2 en cascada con canal 1, entrada única de baja ganancia