Bticino 367221, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 28

21
3
2
1
10s
BIP
Led OFF Led OFF
10s
BIP
Led OFF
Nota: L’attivazione/disattivazione della funzione “
Studio professionale
” causa l’apertura
della serratura del posto esterno associato.
Anmerkung: Bei der Aktivierung/Deaktivierung der Funktion “
Professionelles Studio
” öffnet
sich das Schloss an der jeweiligen Türstation.
Remarque: L’activation/désactivation de la fonction “
Bureau professionnel
” provoque
l’ouverture de la serrure du poste extérieur associé
Note: The activation/deactivation of the “ Professional studio ” function causes the opening
of the associated entrance panel door lock.
Nota: La activación/desactivación de la función “ Oficina Profesional ” causa la apertura
de la cerradura del puesto exterior asociado.
Opmerking: Het activeren/deactiveren van de kantoorfunctie veroorzaakt de opening van
het deurslot van het bijbehorende deurstation.
Nota: A activação/desactivação da função “ Escritório profissional ” causa a abertura
da unidade externa associada.
Shmeìvsh: H energopoìhsh / apenergopoìhsh thz leitoyrgìaz ”Epaggelmatikò
trafeìo” prokaleì to ànoigma toy ejvterikoù syndyawòmenoy
Ghbvtxfybt Frnbdfwbz.ltpfrnbdfwbz aeyrwbb 4Cnelbz4 ghbdjlbn r jnrhsnb.
pfvrf cdzpfyyjq c ytq dytiytq aeyrwbb7
Not:
“Profesyonel büro”
ifllevinin etkinlefltirilmesi/etkin konumdan çıkarılması
efllefltirilmifl dıfl ünite kilidinin açılmasına neden olur.
Uwaga: W∏àczenie/wy∏àczenie funkcji ”gabinet zawodowy” , powoduje otwieranie
zamka po∏àczonego punktu zewn´trznego.
Per attivare la funzione
Zum Aktivieren der Funktion
Pour activer la fonction
To activate the function
Para activar la función
Om de functie te activeren
Para activar a função
Gia thn energopoìhsh thz leitoyrgìaz
Xnj,s frnbdbhjdfnm aeyrwb.
‹fllevi etkinlefltirmek için
Aby w∏àczyç funkcj´
Per disattivare la funzione
Zum Deaktivieren der Funktion
Pour désactiver la fonction
To deactivate the function
Para desactivar la función
Om de functie te deactiveren
Para desactivar a função
Gia thn apenergopoìhsh thz leitoyrgìaz
Xnj,s ltpfrnbdbhjdfnm aeyrwb.
‹fllevi etkin konumdan çıkartmak için
Aby wy∏àczyç funkcj´
I
NL
F
GB
E
D
GR
P
RU
TR
PL