Audio - Kit
35
• Selezione suoneria CHIAMATA INTERCOM ESTERNO (solo con interfaccia 346850);
EXTERNAL INTERCOM CALL ringtone selection (interface 346850 only)
• Sélection sonnerie APPEL INTERCOM EXTERNE (uniquement avec interface 346850);
Läutwerk EXTERNER INTERCOM-ANRUF wählen (nur mit Schnittstelle 346850)
• Selección de un timbre LLAMADA INTERCOM EXTERNO (solo con la interfaz 346850);
Keuze beltoon EXTERNE INTERCOMOPROEP (uitsluitend met interface 346850)
• Selecionar a campainha CHAMADA INTERCOM EXTERNA (apenas com interface 346850)
1
2
16
+
• Premere contemporaneamente
• Press at the same time
• Appuyer simultanément
• Gleichzeitig drücken
• Presione al mismo tiempo
• Druk tegelijkertijd op
• Carregar simultaneamente
> 3 sec. ;
> 3 sec.
; > 3 sec.;
> 3 Sek.
> 3 s. ;
> 3 sec.;
> 3 seg.
• N.B. Le melodie riprodotte a seguito di chiamata proveniente da PE configurati con S=2 & S=3 sono definite di default e non possono essere modificate.
• N.B. The ringtones played for calls from EP configured with S=2 & S=3 are set by default and cannot be changed.
• NB Les mélodies reproduites en cas d’appel provenant de PE configurés avec S = 2 et S = 3 sont définies par défaut et ne peuvent pas être modifiées.
• N.B. Die Melodien, die bei einem Anruf von der TS mit S=2 & S=3 gespielt werden, sind standardmäßig definiert und können nicht geändert werden.
• NOTA Las melodías reproducidas con una llamada procedente de una PE, configuradas con S=2 & S=3, están predefinidas y no se pueden modificar.
• N.B. De beltonen die afgespeeld worden na een oproep afkomstig van buitenposten die zijn geconfigureerd met S=2 & S=3, zijn standaard bepaald en kunnen niet worden gewijzigd.
• N.B. As melodias reproduzidas após a chamada proveniente da UE configuradas com S=2 & S=3 são predefinidas e não podem ser modificadas.
• Selezione suoneria CHIAMATA AL PIANO;
FLOOR CALL ringtone selection;
Sélection sonnerie APPEL À L’ÉTAGE;
• Läutwerk ETAGEN-ANRUF wählen;
Selección de un timbre LLAMADA A LA PLANTA;
Keuze beltoon OPROEP OP VERDIEPING
• Selecionar a campainha CHAMADA AO PISO
1
2
16
+
• Premere contemporaneamente
• Press at the same time
• Appuyer simultanément
• Gleichzeitig drücken
• Presione al mismo tiempo
• Druk tegelijkertijd op
• Carregar simultaneamente
> 3 sec. ;
> 3 sec.
; > 3 sec.;
> 3 Sek.
> 3 s. ;
> 3 sec.;
> 3 seg.
Salvare;
Save
; Sauvegarder;
Speichern
Guardar;
Opslaan
; Salvar
Uscire senza salvare;
Exit without saving
Quitter sans sauvegarder;
Beenden ohne zu speichern
;
Salga sin guardar;
Afsluiten zonder op te slaan
;
Sair sem guardar
> 3 sec. ;
> 3 sec.;
> 3 sec.;
> 3 Sek.
> 3 s. ;
> 3 sec.;
> 3 seg.
Salvare;
Save
; Sauvegarder;
Speichern
Guardar;
Opslaan
; Salvar
Uscire senza salvare;
Exit without saving
Quitter sans sauvegarder;
Beenden ohne zu speichern
;
Salga sin guardar;
Afsluiten zonder op te slaan
;
Sair sem guardar
> 3 sec. ;
> 3 sec.;
> 3 sec.;
> 3 Sek.
> 3 s. ;
> 3 sec.;
> 3 seg.
oppure;
or
; ou;
oder
; o;
of;
ou
oppure;
or
; ou;
oder
; o;
of;
ou
> 10 sec. ;
> 10 sec
. > 10 sec.;
> 10 Sek.
> 10 s. ;
> 10 sec.
> 10 seg.
> 10 sec. ;
> 10 sec
. > 10 sec.;
> 10 Sek.
> 10 s. ;
> 10 sec.
> 10 seg.
Содержание 364232
Страница 1: ...364232 Audio Kit Manuale installatore Installation manual LE11113A01PC 19W16...
Страница 16: ...16 1 2 3 4 5...
Страница 47: ...Audio Kit 47...
