Bticino 363511, Руководство по установке, Страница: 29 / 40

Video Kit
29
DE - Erläuterung ES - Leyenda NL - Legende PT - Legenda
Gegenseitige Kommunika-
tion zwischen Wohnungen
für Anlagen mit Wohnungs-
schnittstelle 346850.
Intercomunicación entre
apartamentos en instalacio-
nes con interfaz de departa-
mento 346850.
Intercom tussen apparte-
menten in installaties met
interface van appartement
346850.
Intercom entre apartamen-
tos em instalações com
interface de apartamento
346850.
Gegenseitige Kommunikation
innerhalb der Wohnung für
Anlagen mit Wohnungsschnitt-
stelle 346850 oder gegenseiti-
ge Kommunikation zwischen
Wohnungen für Anlagen ohne
Wohnungsschnittstelle.
Intercomunicación en el
apartamento en insta-
laciones con interfaz de
apartamento 346850
o intercomunicación
entre apartamentos en
instalaciones sin interfaz de
apartamento.
Intercom binnen in het ap-
partement in installaties met
interface van appartement
346850 ofwel intercom
tussen appartementen in
installaties zonder interface
van appartement.
Intercom dentro do aparta-
mento em instalações com
interface de apartamento
art. 346850 ou então inter-
com entre apartamentos em
instalações sem interface de
apartamento.
Intercom mit einseitiger Funk-
tion: sendet den Ruf an alle
Geräte mit derselben Adresse.
Intercomunicación hacia los
aparatos iguales, envía la
llamada a todos los aparatos
con igual dirección
Intercom op zichzelf,
verstuurt de oproep naar
alle toestellen met hetzelfde
adres
Intercomunicador sobre si
mesmo, envia a chamada
a todos os aparelhos com
endereço igual
Personenrufgerät, Intercom mit
allgemeiner Funktion, sendet den
Ruf an alle Geräte der Anlage
Busca, realiza una intercom
general, envía una llamada
a todos los aparatos del
sistema.
Personenzoeksysteem,
verricht een algemene
intercom, stuurt een oproep
naar alle apparaten van de
installatie.
Localizador, efetua uma
intercomunicação geral,
envia uma chamada a todas
as unidades da instalação.