Brüel & Kjaer Vibro ds822 Series Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 121

& Kja

2 mm ds822 ATEX /8.12.16/Sous réserve de modifications techniques/C105507.001/V02

2 mm système de capteur de déplacement série ds822 ATEX

| Installation

Manuel



Un signal de sortie proportionnel à la distance de mesure, dans une plage de -2V à -18V,
est obtenu. Ajuster la distance du capteur jusqu'à obtention du signal de sortie souhaité.

4.5

Raccordement électrique

Raccorder le driver à un système de surveillance électronique (par ex. VC-6000) conformément
au schéma représenté ci-dessous.

Effets de réchauffement du système électronique du driver

Pendant la phase de réchauffement, suite à l'effet de réchauffement, une dérive apparaît lors de
la mesure de distance statique.

Raccordement quatre fils

Raccordement du driver au système de surveillance (VC-6000)

EMARQUE

Pour déterminer votre distance minimum, utiliser de la courbe U [GAP].

Système de capteur de

déplacement

Temps de

fonctionnement

Dérive

5 m



1 h



1 μm

10 m



1 h



3 μm

Sensor

ds821-
od 130

-DC

COM

SIG

0,4...

max.

2,4 mm

5
6

7
8

0 V

-24 V

COM

SIG

A /

RC-600

VC-6000

B /

RC-600

/ Xx01

1
2

0 V

-24 V

COM

SIG

Содержание ds822 Series

Страница 1: ...ung Wegsensor System Serie ds822 Wegmessbereich 2 mm DE EN Instructions displacement sensor system series ds822 measuring range 2 mm FR Manuel du syst me de capteur de d placement s rie ds822 mesure d...

Страница 2: ...essita dirigindo se a est dire o www bkvibro com A en e Henvisning Observera Voor ingebruikname van het produkt dient de gebruiksaan wijzing gelezen en begrepen te zijn Bij behoe e aan een gebruiksaan...

Страница 3: ...voda morate najprej prebra in razume navodilo za uporabo Po potrebi zahtevajte navodilo za uporabo v jeziku EU ki vam manjka na naslednjem naslovu www bkvibro com Pirms produkta ekspluat cijas uzs k a...

Страница 4: ...age und Demontage 5 1 8 Explosionsschutz 6 2 Produktbeschreibung 7 2 1 Allgemeine Funktion 7 2 2 Komponenten des Wegsensor Systems 7 2 3 Nominale Gesamtl nge des Wegsensor Systems 9 3 Anlieferung Lage...

Страница 5: ...7 2 1 Demontage Treiber mit Montageadapter auf Hutschiene 26 7 2 2 Demontage Treiber mit Montageadapter ber Schraubmontage 26 7 3 Austausch von Wegsensor Systemkomponenten 26 8 Entsorgung 27 9 Technis...

Страница 6: ...gen vorbehalten C105507 001 V02 DE Betriebsanleitung Wegsensor System ds822 Inhalt 9 5 Impressum 34 10 Glossar 36 10 1 Verwendete Symbole und ihre Bedeutung 36 10 2 Verwendete Begriffe und ihre Bedeut...

Страница 7: ...nen oder Au enbereich wenn der Treiber in geeignetem Schutzgeh use eingebaut wird Wenn der Sensor in einer Weise benutzt wird die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben ist kann es zu Beeintr c...

Страница 8: ...Hinweise zur Anlieferung und Transport 1 7 Hinweise zur Montage und Demontage WARNUNG Bei unzul ssigem ffnen des Produkts oder Entfernen von Bauteilen bei unsachgem em Einsatz bei falscher Installati...

Страница 9: ...und zu anderen leitenden Teilen haben VORSICHT Die keramische Sensorspitze ist sto empfindlich Transportieren und lagern Sie den Wegsensor nur mit der mitgelieferten Gummischutzkappe Bewahren Sie die...

Страница 10: ...gsbereich der Maschi nen berwachung wird dadurch die Erfassung des Zustandes von rotierenden Wellen erm g licht 2 2 Komponenten des Wegsensor Systems Das Wirbelstrom Wegsensor System besteht aus den K...

Страница 11: ...en vorbehalten C105507 001 V02 l 8 DE Stecker 1 Sensor Sensoranschluss Klemme 2 DC 24 V DC Versorgungsspannung Klemme 3 COM Bezugsleiter Anschluss 0 V Betriebsspannung und 0 V Signal Klemme 4 SIG kond...

Страница 12: ...s tzlichen Anschlusska bels auf die nominale Systeml nge von 5 m oder 10 m komplettiert werden muss Besitzt der Wegsensor bereits die nominale Systeml nge so wird kein zus tzliches Anschluss kabel ben...

Страница 13: ...er komplettes Wegsensor System Wegsensor X X Schutzkappe X X 2 Muttern1 1 nicht bei ds1003 r ckseitig montierbarer Sensor vorhanden X X 1 Dichtring2 2 nur bei ds1003 r ckseitig montierbarer Sensor vor...

Страница 14: ...3 2 Lagerung und Transport Wir empfehlen die Lagerung in der Originalverpackung Daf r gelten folgende Bedingungen Stapelh he max 6 Pakete bereinander Lagerungstemperatur 20 C bis 70 C Luftfeuchtigkei...

Страница 15: ...Trennwandlers muss der Com Pfad der mit dem Treibergeh use ver bunden ist mit einem Widerstand 109 geerdet werden Bei Einsatz als IIC Betriebsmittel muss der Treiber in einem ATEX Schutzgeh use instal...

Страница 16: ...en 4 1 Montage Wegsensor 4 1 1 Vorw rtsmontierbarer Wegsensor Die vorw rtsmontierbaren Wegsensoren werden mit zwei Muttern angeliefert Mithilfe dieser Muttern k nnen Sie den Wegsensor nach der Justage...

Страница 17: ...ung f r eine unsachgem e Installation 4 1 2 R ckw rtsmontierbarer Wegsensor Der r ckw rtsmontierbare Sensor wird mithilfe eines Sensorhalters vorzugsweise mit integrierter Geh usedurchf hrung montiert...

Страница 18: ...l ten und wird ber den Montagefu erreicht 4 2 1 Hutschienenmontage Montagelaschen f r die Schraubmontage k nnen f r die Hutschienenmontage an der Sollbruchstelle abgetrennt werden 1 Knicken Sie die be...

Страница 19: ...er 4 5 mm Aluminiumdicke 1 2 1 4 mm Kernlochdurchmesser 3 2 mm 1 Markieren Sie die Stellen f r die beiden Bohrl cher Kapitel 9 2 Bema ung Montageadapter 2 Bohren sie zwei Montagel cher 3 Montageadapte...

Страница 20: ...Zusammenf gen in folgender Reihenfolge vor 1 Halten Sie in jeder Hand jeweils eines der beiden Steckerenden fest 2 Schieben Sie die beiden Steckverbindungen ineinander bis sie h rbar einrasten Gehen...

Страница 21: ...lt werden dass bei einer maximalen Auslen kung der Welle der Abstand axial oder relativ zur Welle 0 4 mm nicht unterschreitet Im Falle einer axialen Messung muss auch die axiale Lagerspielausf hrung u...

Страница 22: ...0 Bei der Einrichtung Ihres Messsystems sollten Sie folgendes Treiberverhalten beachten Aufw rmeffekte der Treiberelektronik W hrend der Aufw rmphase entsteht aufgrund von Aufw rmeffekten eine Drift b...

Страница 23: ...o Temperatur Temperature Target Material Target material Gepr ft von Tested by Datum Date Anschlusskabel Connection cable Treiber Oszillator Demodulator Driver Oscillator Demodulator Luftfeuchtigkeit...

Страница 24: ...21l Br el Kjaer Vibro GmbH 2 mm ds822 ATEX 8 12 16 Technischen nderungen vorbehalten C105507 001 V02 DE 2 mm Wegsensor System Serie ds822 ATEX Installation Betriebsanleitung...

Страница 25: ...11 2012 EN 60079 26 2015 IECEx Bescheinigung IECEx PTB 13 0010 Kennzeichnung Ex ia IIC T6 T1 Ga Gb bzw Ex ia IIC T6 T1 Gb Ex ia IIIC T168 C Db Normenbezug IEC 60079 0 2011 Cor 2012 2013 IEC 60079 11 2...

Страница 26: ...r Subunternehmer durch eine Installations Bescheinigung die sach und fachgerechte Installation entsprechend der jeweils g ltigen Vor schriften best tigt hat Die erstmalige Inbetriebnahme von explosion...

Страница 27: ...e das Ausgangssignal a Das Ausgangssignal USIG 18 V Der Abstand zwischen Target und Sensorspitze ist au erhalb des Messbereiches Justieren Sie den Sensor n her zum Target b Das Ausgangssignal USIG 2 V...

Страница 28: ...den Versorgungsstrom IB erneut Ver ndert sich IB um circa 1 8 mA ist die Sensorleitung und der Wegsensor OK Andernfalls liegt eine Unterbrechung im Wegsensor oder Anschlusskabel vor b Pr fen Sie den...

Страница 29: ...ehers die Lasche nach vorne ziehen und den Adapter mit dem Treiber nach oben entfernen 2 Den Montageadapter entfernen Sie indem Sie die Nase des Adapters gegen berliegend von der Montagelasche nach un...

Страница 30: ...sorgung Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit Der Treiber unterliegt dem Elektro und Elektronikger te Abfallgesetz Werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll und beachten Sie die...

Страница 31: ...Messgr e Weg Messprinzip Wirbelstrom Verfahren nominale Systeml ngen 5 m und 10 m Linearer Wegmessbereich 2 mm ca 0 4 2 4 mm Abstand vom Messobjekt gemessen entsprechend zu einem Ausgangssignal von ca...

Страница 32: ...mperaturbereich4 20 C 70 C H henlage 2000 m Verschmutzungsgrad 3 bei Schutz der Steckverbindungen und Kabelklemmen Feuchtigkeit 100 nicht kondensierend bei Schutz der Steckver bindungen und Kabelklemm...

Страница 33: ...Defekt an dem Wegsensor System Dichten Sie den Stecker ab um das Eindringen von N sse zu verhindern i HINWEIS Der Wegsensor ist r ckw rtig ohne weitere Schutzma nahmen nicht medienfest Die Angaben in...

Страница 34: ...und dynamischen Mess aufnahmen Um nachvollziehbare Messergebnisse zu erhalten empfehlen wir Ihnen Ihr Weg sensor System auf das entsprechende Wellenmaterial abzustimmen Die Messspur muss mindest 15 mm...

Страница 35: ...enden Zeichnung dargestellten Freir ume und Mindestabst nde auf jeden Fall ein i HINWEIS M ssen diese Freir ume und Mindestabst nde konstruktionsbedingt unterschritten werden halten Sie vorher R ckspr...

Страница 36: ...chreibt die Abh ngigkeit der Signalspannung vom Abstand zwi schen Sensorspitze und Messobjekt Y Achse GAP V X Achse Weg mm 9 4 2 Kennlinie f r die Schwingungsmessung ISF mV m Das Wegsensor System hat...

Страница 37: ...e Rechte an dieser technischen Dokumentation bleiben vorbehalten Jegliche k rperliche oder unk rperliche Vervielf ltigung dieser technischen Dokumentation sowie die Verbreitung oder ffentliche Zug ngl...

Страница 38: ...35l Br el Kjaer Vibro GmbH 2 mm ds822 ATEX 8 12 16 Technischen nderungen vorbehalten C105227 001 V02 DE 2 mm Wegsensor System Serie ds822 ATEX Technische Daten Betriebsanleitung...

Страница 39: ...standsmessung siehe API 670 EMV ElektroMagnetische Vertr glichkeit GAP Spannung Die Gleichspannung an der Signalklemme des Treibers Oszillator Demodulator entspricht dem Spalt GAP zwischen Target und...

Страница 40: ...rischen Isolation zwischen Treiber und Montagefl che Sensorpsitze Bezeichnet den vorderen keramischen Teil des Wegsensors Wegsensor Der Begriff Wegsensor umfasst die Komponenten Sensorspitze mit Messs...

Страница 41: ...5 1 8 Explosion protection 6 2 Product description 7 2 1 Basic function 7 2 2 Components of the displacement sensor system 7 2 3 Nominal overall length of the displacement sensor system 9 3 Delivery s...

Страница 42: ...protection 20 5 1 Responsibility of the plant operator 21 6 Functional check 23 6 1 Quick check 23 6 2 Troubleshooting 23 7 Disassembly 25 7 1 Disconnecting the connecting plugs 25 7 2 Driver disasse...

Страница 43: ...ent sensors 31 9 4 Transfer characteristics 32 9 4 1 Characteristic curve for distance measurement GAP V 32 9 4 2 Characteristic curve for vibration measurement ISF mV m 32 9 4 3 Deviation from best f...

Страница 44: ...the condition monitoring of slide bearings or rotating shafts The use of the measuring chain is indoors or outdoors when the driver is installed in a suitable protective housing If the sensor is used...

Страница 45: ...sassembly WARNING Unauthorised opening of the product removal of components improper use incorrect installation or operation leads to the risk of serious personal injury or material damage No liabilit...

Страница 46: ...ther conductive parts CAUTION The ceramic sensor tip is sensitive to shock Transport and store the displacement sensor only with the included protective rubber cap Always keep the protective rubber ca...

Страница 47: ...part of surveil lance of the machine 2 2 Components of the displacement sensor system The eddy current displacement sensor system consists of the components of displacement sensor with an integrated...

Страница 48: ...2 mm displacement sensor system series ds822 ATEX Product description Instruction Connector 1 Sensor Sensor connection Terminal 2 DC 24 V DC Supply voltage Terminal 3 COM Common connection 0 V opera t...

Страница 49: ...be extended to the nominal system length of 5 m or 10 m If the displacement sensor already has the nominal system length no additional extension cable is required In this case the displacement sensor...

Страница 50: ...sor Extension cable Driver Complete displacemen t sensor system Displacement sensor X X Protection cap X X 2 nuts1 1 not available for ds1003 reverse mount sensor X X 1 sealing ring2 2 only available...

Страница 51: ...ng the system in its original packaging The following conditions must be observed Stacking height max 6 packages Storage temperature 20 C to 70 C Humidity max 75 Packaging dimensions Displacement sens...

Страница 52: ...et material is known Operation as category 1 2 device If an isolating transformer is used the communication link connected to the housing of the driver is grounded with a resistance of 109 When used a...

Страница 53: ...r adjustment 4 4 Setting up the measuring chain and the displace ment sensor Depending on the application the sensor can be mounted forward facing either within a machine or outside of a machine or th...

Страница 54: ...der AC 101 AC 3101 4 2 Assembling the driver oscillator demodulator Assemble either with assembly adapter on a hat rail with assembly adapter via screw mounting on a firm surface The driver must be mo...

Страница 55: ...he assembly adapter by sliding it into place figure 2 Affix the assembly adapter to a hat rail DIN EN 60715 TH35 Place rear part of the assembly adapter see figure above item A onto the guides of the...

Страница 56: ...adapter with the driver 4 Mount the assembly adapter in the mounting surface with two screws and the washers using the mounting tabs and secure e g Loctite 243 medium strength Loctite 270 high streng...

Страница 57: ...onnect the extension cable with the integrated cable of the displacement sensor 2 Connect the extension cable to the driver 4 3 3 Direct connection Connect the displacement sensor directly to the driv...

Страница 58: ...ected to a power supply and a monitoring system The physical separation should lie between 0 4mm and max 2 4 mm Switch on the voltage for the driver You will obtain an output signal proportional to th...

Страница 59: ...o Temperatur Temperature Target Material Target material Gepr ft von Tested by Datum Date Anschlusskabel Connection cable Treiber Oszillator Demodulator Driver Oscillator Demodulator Luftfeuchtigkeit...

Страница 60: ...in compliance with EN 60079 0 2012 A13 and EN 60079 11 2012 EN 60079 26 2015 IECEx certificate IECEx PTB 13 0010 mark Ex ia IIC T6 T1 Ga Gb or Ex ia IIC T6 T1 Gb Ex ia IIIC T168 C Db Standard IEC 6007...

Страница 61: ...to confirm that the installa tion has been carried out properly and professionaly according to the applicable regulations The initial operation of explosion protected plants or plant components as wel...

Страница 62: ...22l Br el Kjaer Vibro GmbH 2 mm ds822 ATEX 8 12 16 technical specifications subject to change C105507 001 V02 EN 2 mm displacement sensor system series ds822 ATEX Explosion protection Instruction...

Страница 63: ...ing Check the output signal a The output signal USIG 18 V The distance between target and sensor tip lies outside the measuring range Adjust the sensor so that it is nearer the target b The output sig...

Страница 64: ...re supply voltage IB again If IB changes by about 1 8 mA the sensor cable and the displacement sensor are OK Otherwise there is a disruption in the displacement sensor or extension cable b Check the r...

Страница 65: ...t rail 1 Use a screwdriver to pull the tab forward and vertically lift off the adapter containing the driver 2 To remove the assembly adapter push the adapter s tappet opposite of mounting tab downwar...

Страница 66: ...tion 8 Disposal Observe the safety information in chapter Safety The driver is subject to the Waste Disposal Act for Electrical and Electronic Equip ment Do not dispose of the device in the regular ho...

Страница 67: ...ment Measuring principle Eddy current process Nominal system lengths 5 m and 10 m Linear measuring range 2 mm approx 0 4 2 4 mm separation from the object to be measured corresponding to an output sig...

Страница 68: ...cable Operating temperature range driver 55 C 180 C 55 C 85 C Storage temperature 4 20 C 70 C Altitude 2000 m Polution degree 3 used in the protection of the connections and cable clamps Humidity 100...

Страница 69: ...sensor system becoming defective Seal the plug to prevent moisture from entering i NOTE Without additional protective measures the rear of the displacement sensor is not media proof The values in the...

Страница 70: ...change the static and dynamic meas urement recordings In order to achieve reproducible measurements we recommend to adjust the displacement sensor system to the respective shaft material The measuring...

Страница 71: ...contacting displacement sensors strictly observe the clearances and minimum distances illustrated in the following drawing i NOTE If these clearances and minimum distances must be lowered for design p...

Страница 72: ...nterdependence of signal voltage and the distance between sensor tip and the object to be measured Y axis GAP V X axis Displacement mm 9 4 2 Characteristic curve for vibration measurement ISF mV m The...

Страница 73: ...rnet www bkvibro com Copyright All rights to this technical documentation are reserved Any corporeal or incorporeal reproduction of this technical documentation its distribution or making copies of th...

Страница 74: ...34l Br el Kjaer Vibro GmbH 2 mm ds822 ATEX 8 12 16 technical specifications subject to change C105507 001 V02 EN 2 mm displacement sensor system series ds822 ATEX Technical data Instruction...

Страница 75: ...ance measurement see API 670 EMC ElectroMagnetic Compatibility GAP voltage The d c voltage at the signal terminal of the driver oscillator demodulator corresponds to the separation GAP between target...

Страница 76: ...of the displacement sensor Displacement sensor The term displacement sensor includes the components of sen sor tip with measuring coil threaded sleeve and integrated extension cable The length of the...

Страница 77: ...Br el Kjaer Vibro GmbH 2 mm ds822 ATEX 8 12 16 technical specifications subject to change C105507 001 V02 l 37 EN...

Страница 78: ...s la r ception de la livraison et au transport 6 1 7 Instructions pour montage et d montage 6 1 8 Protection contre les explosions 7 2 Description du produit 8 2 1 Fonction g n rale 8 2 2 Composants d...

Страница 79: ...fonctionnement 24 6 1 Test court 24 6 2 limination des d faillances 25 7 D montage 26 7 1 S paration des connecteurs 26 7 2 D montage du driver 26 7 2 1 D montage du driver avec adaptateur de montage...

Страница 80: ...aires pour les capteurs de d placement 34 9 4 Caract ristiques de transfert 35 9 4 1 Courbe caract ristique de la mesure de distance GAP V 35 9 4 2 Courbe caract ristique de la mesure de vibration ISF...

Страница 81: ...Br el Kjaer Vibro GmbH ds822 ATEX 2mm 8 12 16 Sous r serve de modifications techniques C105507001 V03 l 4 FR...

Страница 82: ...des arbres rotatifs l int rieur et l ext rieur La cha ne de mesure s utilise l int rieur ou l ext rieur lorsque l driver est mont dans un bo tier de protection appropri Dans le cas o le capteur est ut...

Страница 83: ...tion de la livraison et au transport 1 7 Instructions pour montage et d montage AVERTISSEMENT Une ouverture du produit ou un retrait de composants sans autorisation une mise en oeuvre non conforme une...

Страница 84: ...act ni les uns avec les autres ni avec d autres pi ces conductrices ATTENTION La pointe du capteur en c ramique est sensible aux chocs Transporter et entreposer le capteur de d placement uniquement av...

Страница 85: ...est rendue possible l aide d arbres tournants 2 2 Composants du syst me de capteur de d placement Le syst me de capteur de d placement courants de Foucault comprend les composants sui vants capteur d...

Страница 86: ...me de capteur de d placement s rie ds822 ATEX Description du produit Manuel Connecteur 1 Sensor Raccordement au capteur Borne 2 DC 24 V DC tension de service Borne 3 COM Potentiel de r f rence 0 V ten...

Страница 87: ...indre une longueur nominale de syst me de 5 m ou 10 m Si le capteur de d placement seul atteint d j la longueur nominale du syst me le c ble de raccordement suppl mentaire n est pas n cessaire Le syst...

Страница 88: ...de capteur de d placement complet Capteur de d placement X X Capuchon de protection X X 2 crous1 1 Non fourni pour ds1003 capteur montable par l arri re X X 1 joints d tan ch it 2 2 Uniquement pour ds...

Страница 89: ...e fin les condi tions environnementales suivantes s appliquent Hauteur d empilage 6 paquets maxi l un au dessus de l autre Temp rature de stockage 20 C 70 C Humidit de l air 75 max Dimensions de l emb...

Страница 90: ...mateur d isolement le chemin Com qui est reli au bo tier de l driver doit tre reli la terre avec une r sistance 109 En cas d utilisation en tant que mat riel IIC l driver doit tre install dans un bo t...

Страница 91: ...urs de d placement montables par l avant sont fournis avec deux crous Ces crous vous permettent de fixer le capteur de d placement lors du montage 4 4 Mise en service de la cha ne de mesure et du capt...

Страница 92: ...101 AC 3101 4 2 Montage du driver oscillateur d modulateur Montage au choix Avec l adaptateur de montage sur un profil Avec l adaptateur de montage pour un montage vis sur une surface fixe L driver do...

Страница 93: ...driver avec l adaptateur jusqu ce que l adaptateur s encli qu te figure Le driver install doit tre prot g des glissements en installant des supports d extr mit pour profil chaque bout Les supports d e...

Страница 94: ...s des connecteurs du capteur de d placement et du c ble de raccordement sont dot es d un raccord enfichable verrouillage automatique Elles sont reli es l une l autre par assemblage et non par vissage...

Страница 95: ...placement est d plac et fix en fonction de sa position dans la plage de mesure de d placement lin aire voir sch ma Afin d viter d endommager de la pointe du capteur respecter une distance minimale av...

Страница 96: ...tronique par ex VC 6000 conform ment au sch ma repr sent ci dessous Effets de r chauffement du syst me lectronique du driver Pendant la phase de r chauffement suite l effet de r chauffement une d rive...

Страница 97: ...o Temperatur Temperature Target Material Target material Gepr ft von Tested by Datum Date Anschlusskabel Connection cable Treiber Oszillator Demodulator Driver Oscillator Demodulator Luftfeuchtigkeit...

Страница 98: ...C Db en conformit avec EN 60079 0 2012 A13 et EN 60079 11 2012 EN 60079 26 2015 Attestation IECEx IECEx PTB 13 0010 marquage Ex ia IIC T6 T1 Ga Gb ou Ex ia IIC T6 T1 Gb Ex ia IIIC T168 C Db Normes de...

Страница 99: ...Plage de temp ratures ambiantes admissible appareil de cat gorie 1 2 G Temp rature de surface admissible appareil de cat gorie 2 D Capteur C ble de prolongation Oscillateur Capteur C ble de prolongati...

Страница 100: ...cas ch ant contr l es par un expert Si l installation est configur e par un sous traitant sur commande de l exploitant elle doit tre mise en service uniquement apr s que le sous traitant a confirm par...

Страница 101: ...un multim tre num rique Ri 100 k Si le syst me de capteur de d placement se trouve dans un tat de service conforme les valeurs suivantes sont obtenues Si les r sultats de mesure sont diff rents suivre...

Страница 102: ...s Contr ler le capteur de d placement et le c ble de raccordement a Mesurer le courant d alimentation IB borne 2 avec le c ble et le capteur de d placement raccord s Retirer le c ble raccord sur le dr...

Страница 103: ...montage du driver 7 2 1 D montage du driver avec adaptateur de montage sur profil 1 Utiliser un tournevis pour tirer la languette vers l avant et d gager l adaptateur par le haut avec le driver 2 Pou...

Страница 104: ...ie ds822 ATEX D montage Manuel 7 3 Remplacement des composants du syst me de capteur de d pla cement 1 Mettre hors tension 2 Remplacer les diff rents composants par des composants identiques 3 V rifie...

Страница 105: ...signes de s curit du Chapitre s curit Le driver est soumis la loi sur les d chets lectriques et lectroniques Ne pas jeter l objet dans les ordures m nag res et respecter les dispositions locales d lim...

Страница 106: ...andeur de mesure D placement Principe de mesure Principe des courants de Foucault Longueurs nominales du syst me 5 m et 10 m Plage de mesure de d placement lin aire 2 mm environ 0 4 2 4 mm de distance...

Страница 107: ...0 m Degr de pollution 3 pour la protection des raccords enfichables et des serre c ble Humidit 100 sans condensation avec protection des connexions et bornes des c bles 1 La gaine de protection en PTF...

Страница 108: ...syst me de capteur de d placement s rie ds822 ATEX Caract ristiques tech niques 9 2 Cotes de l adaptateur de montage Figure 2 Sch ma de mesures de l adaptateur de montage Point de rupture pr vu des l...

Страница 109: ...e connecteur pour emp cher la p n tration de l humidit i REMARQUE La partie arri re du capteur de d placement n est pas r sistante au fluide si aucune autre mesure de pr caution n est prise Les indica...

Страница 110: ...statiques et dynamiques Pour obtenir des r sultats de mesure corrects nous conseillons d adapter le syst me de cap teur de d placement sur le mat riel correspondant La piste de mesure doit avoir une l...

Страница 111: ...capteurs de d placement sans contact les espaces libres et carts minimum repr sent s dans le sch ma suivant i REMARQUE Si ces espaces libres et carts minimum ne peuvent pas tre respect s consulter Br...

Страница 112: ...d crit la fa on dont la tension de signal d pend de la distance entre la pointe du capteur et l objet de mesure Axe Y GAP V Axe X D placement mm 9 4 2 Courbe caract ristique de la mesure de vibration...

Страница 113: ...com Copyright Tous droits r serv s sur cette documentation technique Toute reproduction mat rielle ou non de cette documentation technique ainsi que sa diffusion ou sa mise disposition publique sont i...

Страница 114: ...tion from best fit Straight Line ce qui signifie l cart par rapport une courbe id ale de mesure de distance voir API 670 CEM Compatibilit lectro Magn tique Tension GAP La tension continue au niveau de...

Страница 115: ...vant en c ramique du capteur de d place ment Capteur de d placement Le terme Capteur de d placement regroupe les composants suivants pointe du capteur avec bobine de mesure douille taraud e et c ble d...

Страница 116: ...Il Br el Kjaer Vibro GmbH ds822 ATEX 2mm 8 12 16 C105507001 V02 I Anhang Appendix Annexe 1 Prinzipschaltbild Simplified diagram Sch ma de principe 2 Kontrollzeichnung Controldrawing Sch ma de contr le...

Страница 117: ...Zchg Nr Auftraggeber 2 Zeile f r Fremdsprache Benennung Ers durch Ers f r Urspr Name Datum Bearb Gepr Norm Name Datum nderung Version Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten 1 2 Anschlussplan ds822...

Страница 118: ...Zchg Nr Auftraggeber 2 Zeile f r Fremdsprache Benennung Ers durch Ers f r Urspr Name Datum Bearb Gepr Norm Name Datum nderung Version Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten 1 2 Anschlussplan ds822...

Страница 119: ...0 2 H ft Associated apparatus must have Voc 28V Isc 140 mA Po 840 mW and Ca Ci C cable La Li L cable must be installed in accordance with this control drawing ISA RP12 06 01 and Article 504 of the Nat...

Страница 120: ...Vl Br el Kjaer Vibro GmbH ds822 ATEX 2mm 8 12 16 C105507001 V02...

Страница 121: ...ibro A S Leydhecker Str 10 Skodsborgvej 307 B 64293 Darmstadt 2850 Naerum Germany Denmark Phone 49 0 6151 428 11 00 Phone 45 77 41 25 00 Fax 49 0 6151 428 12 00 Fax 45 45 80 29 37 info bkvibro com www...

Результаты поиска

Содержание ds822 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Brüel & Kjaer Vibro ds822 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ds822 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды