background image

 

Principle of operation: 

The smoker box requires wood chips to work. The smoke generated by glowing wood chips passes 
through  a  special  cut-out  to  the  smoke  pipe,  from  which  it  is  injected  to  the  smoking  chamber 
together with air generated by the pump. 

In the smoker box it is best to use a mix of wood chips with size of 2 or 4 mm, best in 50/50 ratio. 

Such a mix ensures optimal functioning of the smoker box. 
 

Method of assembly: 

Make an opening with diameter of 20 mm in the bottom part of the smokehouse. Place the smoker 
box [2] there, positioned vertically, and mark the assembly openings. At the points designated, drill 
openings with diameter of 8.5 mm and tighten the smoker box with 4 bolts [10] and nuts [11] 
included in the set. 
Use one washer [9] for each bolt on the bolt head side, as well as on the nut side. The lid requires 
assembly. Using a screw, attach the small lid with the large lid, and then screw the knob. In case 
of problems - the order of individual elements is in the diagram. 

How to use: 

Insert  wood  chips  into  the  smoker  box  [2],  previously  installed  on  the  smokehouse,  in  amount 
sufficient  for  covering  at  least  the  smoke  pipe  (it  is  recommended  to  use  more)  and  close  the 
chamber with the lid [1]. Install two 

Φ

5/4mm hoses with length of 210mm [4] onto the pump stub 

pipes [3] and connect the free ends to the tee [5]. Connect the Φ5/4mm hose with length of 820mm 
[6] to the free stub pipe of the tee. Put the adapter [7] into the hose connected and put the Φ8/5mm 
hose with length of 100mm [8] onto the adapter. That hose has also to be put onto the stub pipe of 
the smoker box smoke pipe. Light the wood chips in the smoker box through the openings on the 
side of it and connect the pump [3] to the power supply. Air flow should be adjusted using knobs on 
the pump until the desired effect is obtained. 

Depending on the temperature, we recommended the following smoking methods:

  

 

cold smoking  

It takes place in the temperature from 8 to 25ºC and results in the strongest drying of smoked meat. 
It also requires a lot of time. It should be carried out with breaks, in multiple phases. The first phase 
of smoking usually takes 5-12 hours. Airing (taking about 5 hours) is carried out between phases 
and  aims  at  supplying  fresh  air.    It  causes  additional  drying  of  smoked  meat  and  also  creates 
appropriate aroma.  
Depending on the product, the whole cold smoking process consists of 3 - 5 phases. This method 
is used mainly for smoking raw meat sausages and corned raw products (mainly dry). The products 
prepared in this manner are long-lasting, tasty, and can be stored for a long time. At the same time 
it is necessary to remember to store them in a cool, dark, and draughty place. The products should 
not touch one another. They should also be protected against dust and light.  

 

hot smoking 

(only in smokehouses fitted with an additional heat source)

 

Tip 

In case of using very thick wood chips it is recommended to reduce the air flow, 
which will decrease wood chip consumption. 

The functioning of the smoker box depends on atmospheric conditions as well.

 

In case of strong wind the combustion in the smoker box occurs spontaneously, 
which  is  why  it  is  necessary  to  set  a  lower  air  flow  on  the  pump.

 

 

Содержание 330120

Страница 1: ... INSTRUKCJA OBSŁUGI GENERATOR DYMU Z POMPKĄ No 330120 ...

Страница 2: ...YKI Instrukcja obsługi Generator dymu z pompką PL 3 Operation manual Smoker box with a pump GB 7 Bedienungsanleitung Rauchgenerator mit Pumpe DE 11 Руководство по эксплуатации Генератор дыма с насосом RU 15 ...

Страница 3: ...żliwiają płynną regulację przepływu powietrza co pozwala kontrolować poziom generowanego zadymienia Całość zestawu dopełnia wieczko zapewniające szczelność komory na zrębki Największą zaletą generatora i przewagą nad tradycyjnym sposobem zadymiania jest jego wysoka wydajność z której jednocześnie wynika niskie zużycie zrębek W przeciwieństwie do klasycznych metod wystarczy umieścić niewielką ilość...

Страница 4: ...na gałka 1 6 Wężyk Φ5 4mm o długości 820mm 1 1b Duży stalowy dekiel 1 7 Adapter 1 1c Mały stalowy dekiel 1 8 Wężyk Φ8 5mm o długości 100mm 1 1d Wkręt M4x10 1 9 Podkładka nierdzewna M8 8 2 Generator dymu ze stali nierdzewnej 304 1 10 Śruba nierdzewna M8x40 4 3 Pompka 4W 1 11 Nakrętka nierdzewna M8 4 4 Wężyk Φ5 4mm o długości 210mm 2 ...

Страница 5: ...znajdujące się na jego bokach i podłączyć pompkę 3 do zasilania Regulować przepływ powietrza przy pomocy pokręteł na pompce do momentu uzyskania pożądanego efektu W zależności od temperatury proponujemy Państwu następujące metody wędzenia wędzenie zimne Odbywa się ono w temperaturze od 8 do 25ºC i powoduje najsilniejsze schnięcie wędzonek wymaga również dużo czasu Powinno być ono przeprowadzane z ...

Страница 6: ...iczce znamionowej pompy Używać standardowego gniazda sieciowego Jeśli urządzenie nie działa poprawnie nie należy próbować naprawiać go samodzielnie mogą to robić tylko wykwalifikowani technicy Podłączać pompę do gniazdka z uziemieniem Nie wolno używać pompy w przypadku uszkodzenia przewodu lub wtyczki W przypadku kiedy pompa znajdzie się w wodzie NIE próbuj jej usuwać Najpierw należy odłączyć wtyc...

Страница 7: ...x4 5 L minute The two knobs located on the pump enable stepless adjustment of air flow which makes it possible to control how much smoke is generated The whole set is complemented by a lid which ensures airtightness of the wood chip chamber The greatest advantage of the smoker box over traditional methods of smoke generation is its high efficiency translating to simultaneous low consumption of woo...

Страница 8: ...ooden knob 1 6 Φ5 4mm hose with length of 820 mm 1 1b Large steel lid 1 7 Adapter 1 1c Small steel lid 1 8 Φ8 5mm hose with length of 100mm 1 1d M4x10 screw 1 9 Stainless M8 washer 8 2 Smoker box made of stainless steel 304 1 10 Stainless M8x40 bolt 4 3 4W pump 1 11 Stainless M8 nut 4 4 Φ5 4mm hose with length of 210 mm 2 ...

Страница 9: ...0mm 8 onto the adapter That hose has also to be put onto the stub pipe of the smoker box smoke pipe Light the wood chips in the smoker box through the openings on the side of it and connect the pump 3 to the power supply Air flow should be adjusted using knobs on the pump until the desired effect is obtained Depending on the temperature we recommended the following smoking methods cold smoking It ...

Страница 10: ...while it is functioning Keep away from children Pump 1 Note It is forbidden to immerse the pump in water 2 Hazards Prior to activating the device it is necessary to make sure that the power supply voltage and frequency correspond to the parameters provided on the pump rating plate Please use a standard mains socket If the device does not function correctly do not try repairing it on your own this ...

Страница 11: ...reite Tiefe Höhe aber erlaubt die Erzeugung einer großen Rauchmenge Die im Set enthaltene Pumpe kann bei einem maximalen Fördervolumen von 2 x 4 5 l min arbeiten Die zwei Drehknöpfe an der Pumpe ermöglichen eine fließende Regelung des Luftstroms was es erlaubt die Menge des generierten Rauchs zu kontrollieren Das Set wird von einem Deckel der die Kammer für die Räucherspäne abdichtet Der größte Vo...

Страница 12: ... Länge von 820mm 1 1b Großer Stahldeckel 1 7 einen Adapter 1 1c Kleiner Stahldeckel 1 8 einen Schlauch Φ8 5mm von einer Länge von 100mm 1 1d M4x10 Schraube 1 9 rostfreie Unterlegscheiben M8 8 2 einen Rauchgenerator aus rostfreiem Stahl 304 1 10 rostfreie Schrauben M8x40 4 3 eine Pumpe 4W 1 11 rostfreie Muttern M8 4 4 zwei Schläuche Φ5 4 mm von einer Länge von 210 mm 2 ...

Страница 13: ...h Φ5 4mm von einer Länge von 820mm 6 anschließen Im angeschlossenen Schlauch den Adapter 7 platzieren und auf den Adapter einen Schlauch Φ8 5mm von einer Länge von 100 mm 8 stecken der wiederum auf den Stutzen des Rauchrohrs des Generators gesteckt werden muss Die Rauchspäne im Generator anzünden und durch die Öffnungen auf den Seiten des Generators die Versorgungspumpe 3 anschließen Den Luftstrom...

Страница 14: ...nderen Platz bringen Sicher vor Kindern aufbewahren Pumpe 1 Achtung Die Pumpe nicht ins Wasser tauchen 2 Gefahren Vor der Inbetriebnahme sicherstellen dass die Versorgungsspannung und Frequenz den Parametern auf dem Typenschild entsprechen Eine standardmäßige Steckdose verwenden Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren darf es nicht vom Benutzer repariert sondern muss qualifizierten tech...

Страница 15: ...енно небольших габаритах 115х270х330 мм ширина глубина высота Входящий в набор насос может работать с максимальной производительностью 2x4 5 л мин Две ручки на насосе позволяют плавно регулировать поток воздуха что позволяет контролировать уровень генерируемого задымления Весь комплект снабжен крышкой обеспечивающей непроницаемость камеры для щепы Самым большим плюсом генератора и преимуществом ег...

Страница 16: ...еревянная ручка 1 6 Шланг Φ5 4 мм длиной 820 мм 1 1b Большая стальная крышка 1 7 Адаптер 1 1c Маленькая стальная крышка 1 8 Шланг Φ8 5 мм длиной 100 мм 1 1d Винт M4x10 1 9 Нержавеющая подкладка M8 8 2 Генератор дыма из нержавеющей стали 304 1 10 Нержавеющий шуруп М8x40 4 3 Насос 4 Вт 1 11 Нержавеющая гайка M8 4 4 Шланг Φ5 4 мм длиной 210 мм 2 ...

Страница 17: ... длиной 820 мм 6 На подсоединенный шланг надеть адаптер 7 а на адаптер установить шланг Φ8 5 мм длиной 100 мм 8 который следует также надеть на патрубок дымовой трубы генератора Поджечь щепу в генераторе через отверстия по бокам подсоединить насос 3 для питания Регулировать поток воздуха при помощи ручек на насосе до момента получения желаемого эффекта В зависимости от температуры мы предлагаем Ва...

Страница 18: ...я до момента его самопроизвольного остывания Во время работы генератора дыма недопустимо оставлять детей без надзора взрослого Запрещается обслуживать прибор несовершеннолетним Не переносить прибор во время работы Хранить в недоступном для детей месте Насос 1 Внимание Запрещено погружать насос в воду 2 Опасности Перед запуском прибора убедитесь что напряжение питания и частота соответствуют параме...

Страница 19: ...u do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy 5 Gwarancja uprawnia do bezpłatnych napraw nabytego sprzętu polegających na usunięciu wad fizycznych które ujawniły się w okresie gwarancyjnym z zastrzeżeniem punktu 8 6 Zgłoszenie wady sprzętu powinno zawierać dowód jego zakupu nazwę produktu i np jego numer katalogowy 7 Towar dostarczany przez reklamującego powinien być czysty i odpowied...

Страница 20: ...20 BROWIN Sp z o o Sp K ul Pryncypalna 129 141 PL 93 373 Łódź tel 48 42 232 32 00 www browin pl ODWIEDŹ NAS NA ...

Отзывы: