54
BUILT-IN STITCHES
VERFÜGBARE STICHMUSTER
ФИГУРНЫЕ СТРОЧКИ
Blind Hem Stitching
Pattern
Stitch Length
Stitch Width
(Blind Hem Stitch)
F-2
3-6.5
(Stretch Blind Hem Stitch)
F-1.5
The Blind Hem Stitch is used to finish the edge of a project like the
hem of a pair of pants without the stitch showing. Use the Blind Hem
Stitch for any non-stretch fabrics and the Stretch Blind Hem Stitch
for stretch fabrics.
1. Both the threads should be the same color as the fabric.
2. Fold back the fabric to the desired location of the hem as shown
in fig. A. Then, fold the edge of the fabric as in fig. B. Leave a
6 mm (15/64") overlap at the edge.
3. Set the Pattern Selection Dial to Blind Hem Stitch or Stretch
Blind Hem Stitch and set the stitch length and width.
4. Sew on the fold as in fig. C.
5. When the fabric is unfolded you will have a Blind Stitch hem as
shown in fig. D.
1
Right side of fabric
2
Wrong side of fabric
NOTE:
The Stretch Blind Hem Stitch is useful for stretch fabrics.
A
B
C
D
1
2
1
1
1
2
2
2
Потайной подрубочный шов
Стежок
Длина стежка
Ширина стежка
(Потайной подрубочный шов)
F-2
3-6,5
(Подшивочная трикотажная строчка)
F-1,5
Потайной подрубочный шов используется для обработки кромки
деталей, например, низа брюк, когда необходимо, чтобы стежки шва
были невидимы. Для обработки неэластичных тканей следует
применять потайной подрубочный шов, а для эластичных
тканей - подшивочную трикотажную строчку.
1. Обе нитки должны быть одного цвета с обрабатываемой тканью.
2. Подогните ткань на изнаночную сторону в позиции, где должен
пройти шов, как показано на
рис. А
. Затем подогните ткань, как
показано на
рис. В
. Оставьте напуск на кромке около 6 мм
(15/64 дюйма).
3. Установите ручку выбора типа стежка на потайной подрубочный шов или
на подшивочную трикотажную строчку, а затем установите длину стежка.
4. Выполните строчку, как показано на
рис. С
.
5. После того, как материал будет расправлен, Вы получите невидимый с лицевой
поверхности ткани потайной подрубочный шов, как показано на
рис. D
.
1
Лицевая сторона ткани
2
Изнаночная сторона ткани
ПРИМЕЧАНИЕ:
Подшивочная трикотажная строчка применяется для
обработки эластичных тканей.
Blindsaumstich
Stichmuster
Stichlänge
Stichbreite
(Blindsaumstich)
F-2
3-6,5
(Elastischer Blindstich)
F-1,5
Der Blindstich wird zum endgültigen Umnähen einer Stoffkante wie z. B.
der Unterkante einer Hose benutzt, wenn der Stich nicht zu sehen sein soll.
Benutzen Sie den Blindstich für alle Nicht-Stretch-Stoffe, und den
Elastischen Blindstich für Stretch-Stoffe.
1. Beide Fäden sollten die gleiche Farbe wie der Stoff besitzen.
2. Falten Sie den Stoff bis zur gewünschten Position des Hohlsaumes,
wie in
Abb. A
gezeigt. Falten Sie dann die Stoffkante wie in
Abb. B
.
Lassen Sie 6 mm überstehen.
3. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf Blindsaumstich oder
elastischen Blindstich und stellen Sie die Stichlänge ein.
4. Nähen Sie auf der Falte, wie in
Abb. C
gezeigt.
5. Wenn der Stoff entfaltet ist, sehen Sie den Blindnaht-Saum wie in
Abb. D
.
1
Stoffvorderseite
2
Stoffrückseite
NOTIZEN:
Der Stretch-Blindstich eignet sich für Stretch-Stoffe.
