BRONDI SD-10 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 32

BRONDI S.p.A.

www.brondi.it

[email protected]

HAI BISOGNO DI ASSISTENZA?

Per qualsiasi informazione o chiarimento

chiama il numero



899.03.20.99

Numero a tariffazione speciale:

52 centesimi di euro al iva senza scatto

alla risposta; per i gestori mobili il costo varia in

base al piano tariffario.

Version 1 : 18/05/2007

Содержание SD-10

Страница 1: ...SD 10 Segreteria telefonica digitale Digital answering machine Contestador Répondeur téléphonique Automatischer Anrufbeantworter ...

Страница 2: ...ionate al contrario possono danneggiare l apparecchio 3 Se l apparecchio non è utilizzato per un lungo periodo di tempo rimuovete le batteria al fine di prevenire danneggiamenti o ferimenti da una possibile fuoriuscita di liquido delle batterie 4 Non provate a ricaricare batterie non ricaricabili possono surriscaldarsi ed esplodere seguite le istruzioni dei produttori delle batterie Questa sezione...

Страница 3: ... prodotto un breve bip ed il messaggio che avete appena registrato sarà riprodotto una volta Assicuratevi che il volume sia al livello che desiderate Per registrare un nuovo messaggio ripetete i passi 1 e 2 REGISTRARE UN OGM2 MESSAGGIO IN USCITA 2 Premere e tenere premuto il tasto OGM2 approssimativamente per due secondi finché non viene prodotto un lungo bip Il display conteggerà il tempo restant...

Страница 4: ... conto alla rovescia sul display Il tempo di registrazione del messaggio memo deve essere inferiore a 30 secondi e superiore a 3 secondi Dopo che il messaggio memo è stato registrato rilasciate il rasto MEMO per fermare la registrazione Per ascoltare il memo semplicemente riproducete i messaggi premendo jl tasto Play Pause VISUALIZZARE LE TUE CHIAMATE Settare il volume con il controllo laterale po...

Страница 5: ...CODE per cambiare il codice di sicurezza Quando appare l impostazione del codice premere il tasto STOP Per controllare l impostazione del codice di sicurezza attuale premere e rilasciare il tasto CODE il codice di sicurezza attuale apparirà brevemente sul display NOTE Se l alimentazione viene interrotta e la batteria è assente o completamente esaurita il codice d accesso viene resettato a 19 Se si...

Страница 6: ...CELLARE UN MESSAGGIO Chiamare la segreteria telefonica da una linea differente da quella a cui è collegata Durante l OGM inserire il codice di sicurezza Premere il tasto 5 sulla tastiera per ascoltare i messaggi Per cancellare a distanza il messaggio che si sta ascoltando premere il tasto 0 sulla tastiera CANCELLARE TUTTI I MESSAGGI Chiamare la segreteria telefonica da una linea differente da quel...

Страница 7: ... è impostata in modalità Solo Risposta Impostare l unità in modalità Risposta Registrazione Gli ICM sono incompleti La memoria è priena Cancellate i vecchi ICM La durata dei ICM è superiore a 90 secondi Assicurarsi che la durata dei ICM sia inferiore a 90 secondi Il chimamante ha registrato silenzio segnale di occupato o tono di chiamata Le chiamate che appartengono a queste categorie vengono tagl...

Страница 8: ...y Reversed batteries may cause damage to the deveice 3 If the device is not to be used for a long period of time remove the battery to prevent damage or injury from possible battery leakage 4 Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture Follow battery manufacture s directions This section has been designed to provide a reference guide to help set up y...

Страница 9: ...lease the OGM1 button A short beep will sound and the newly recorded outgoing message will then play once Make sure the VOLUME control is at a desirable level To record a new outgoing message please repeat steps 1 and 2 RECORDING OGM2 OUTGOING MESSAGE 2 Press and hold the OGM2 button for approximately 2 seconds until a long beep is heard The display will count down the time left so begin recoding ...

Страница 10: ...ed release the MEMO button to stop the recording To hear the memo simply play back the messages by pressing the Play Pause button SCREENING YOUR CALLS Adjust the VOLUME control on the side of your unit to hear the caller and press the SPKMONI button until on appears in the display When a call is received you may listen to the caller leaving an incoming message If you wish to speak with the caller ...

Страница 11: ...y code setting press and release the CODE button the current security code will briefly appear in the display NOTES If a power failure occurs and there is a dead or no battery the Access Code resets to 19 If you forget the Access Code unplug the AC adaptor and disconnect the battery and it will reset to 19 EMOTE OPERATION TURNING THE ANSERING MACHINE ON Call the answering machine from a separate l...

Страница 12: ...g message press the 0 pad ERASING ALL MESSAGES Call the answering machine from a separate line During the OGM enter your security code and press the 5 pad to play messages To remotely erase all messages press the and then the 0 pad This feature will allow you to call in and monitor the room in which the answering machine is located Call the answering machine from a separate line During the OGM ent...

Страница 13: ...t unit to the Answer Record mode ICM is incomplete Memory is full Delete old ICMs ICM was more than 90 seconds Make sure ICMs are less than 90 seconds The caller recorded silence busy signal or dial tone Calls that fit these categorieswill be cut off ICM is low Volume is too low Increase volume No sound Volume is too low Increase volume Lo blinks on the display The battery is weak or not installed...

Страница 14: ...puesta adecuadamente Las baterías reversas podrían causar daño del dispositivo 3 Si el dispositivo no se usará a plazo largo desmonte la batería para prevenir daño o lesión por causa de fuga de batería posible 4 No intente de recargar las baterías que no sean intentadas para recarga ya que pueden sobrecarlentarse y romperse Siga las direcciones de manufactura de batería Esta sección se diseña para...

Страница 15: ... Cuando se termina la grabación libere el botón de OGM1 Y Suena un pitido corto y se pone el mensaje salido recien grabado una vez Asegure que el control de VOLUMEN está en nivel deseable Para recordar un nuevo mensaje salido por favor repita paso 1 y 2 GRABACIÓN DE OGM2 MENSAJE SALIDO 2 Apriete y mantenga el botón OGM 2 apretado por aproximadamente 2 segundos hasta que se oiga un pitido largo El ...

Страница 16: ... en el indicador El tiempo del meno grabado debe ser menos que 30 segundos y más que 3 segundos Después de que se grabe el mensaje libere el botón MEMO para parar la grabación Para oír el memo simplemente ponga el mensaje atrás mediante apretar el botón Play Pause EMITIR SUS LLAMADAS Adjuste el control de VOLUMEN en el lado de su unidad para oír al llamador y apriete el botón SPKMONI hasta que on ...

Страница 17: ...ación Apriete y mantenga el botón CODE apretado por 2 segundos un pitido suena y el código corriente se destella Apriete el botón RING y o el botón CODE para cambiar el código de seguridad Cuando aparece la configuración de código apriete el botón STOP Para checar la configuración de código de seguridad corriente apriete y libere el botón CODE el código de seguridad corriente aparece brevemente en...

Страница 18: ... REMOTE BORRAR UN MENSAJE Llame al contestador de una línea separada Durante el OGM introduzca su código de seguridad Apriete la tecla 5 para poner los mensajes Para borrar el mensaje transcurrido corrientemente en remote apriete la tecla 0 BORRAR TODOS LOS MENSAJES Llame al contestador de una línea separada Durante el OGM introduzca su código de seguridad y apriete la tecla 5 para poner los mensa...

Страница 19: ...os Unidad se pone a modo de Contestación sólo Configure la unidad a modo Contestación Grabación ICM es incompleto Memoría está llena Elimine ICMs viejos ICM es más que 90 segundos Asegure que ICMs son menos que 90 segundos Elllamadorgrabósilencio señal deocupaciónotonodedial Se desconectará las llamadas que cumplan con estas categorías ICM es bajo Volumen es demasiado bajo Incrementar volumen No s...

Страница 20: ...r les domages au dispositif 3 Si le dispositif ne sera pas utilisé pour une longue période enlevez la batterie pour éviter les domages ou les blessures qui serait causés par la fuite de batterie 4 N essayez pas de recharger les batteries qui n ont pas à être rechargées elles peuvent se surchauffer et s éclater Suivez les indications du fabricant des batteries Cette section est désigné pour fournir...

Страница 21: ...le commande de VOLUME est à un niveau souhaitable Pour enregistrer un nouveau message veuillez répéter les étapes 1 et 2 s il vous plaît ENREGISTRER OGM2 MESSAGE DES APPELS TELEPHONIQUES 2 Appuyez sur et maintenez le bouton OGM2 en environ 2 secondes jusqu à ce qu un long bip soit entendu L écran comptera le temps du reste ainsi commence à enregistrer votre parole d un message pour les appels télé...

Страница 22: ...ndre la personne qui appelle et appuyez sur le bouton SPKMONI jusqu à ce que on s affiche sur l écran Quand il reçoit un appel vous pouvez écouter la personne qui appel laisser un message d entrée Si vous souhaitez parler avec lui juste prenez votre combiné pour parler la machine s éteindra automatiquement Appuyez sur le bouton SPKMONI de nouveau jusqu à ce que OF s affiche sur l écran pour éteind...

Страница 23: ... le bouton CODE Le code de sécurité présent s affiche brièvement sur l écran NOTES En cas de panne d alimentation et qu il y a une batterie morte ou il n y a pas de batterie le code d accès se remet à 19 Si vous oubliez le code d accès débranchez l adapteur AC adaptor et déconnectez la batterie et il se remettra à 19 OPERATION A DISTANCE ALLUMER LE REPONDEUR TELEPHONIQUE Appelez le répondeur télép...

Страница 24: ...ode de sécurité Appuyez sur le bouton 5 pour jouer les messages Pour supprimer à distance le message au cours de jouer appuyez sur le bouton 0 Appelez le répondeur téléphonique à partir d une ligne séparée Durant l OGM entez votre code de sécurité Et appuyez sur le bouton 5 pour jouer les messages Pour supprimer à distance le message au cours de jouer appuyez sur le bouton 0 SURVEILLER LA CHAMBRE ...

Страница 25: ... l unité Le mémoire est plein Supprimez les anciens ICMs L unité est réglé au mode Répondre seulement Réglez l unité au mode Répondre Enregistrer ICM est incomplet L unité n est pas allumée Delete old ICMs ICM est plus de 90 secondes Make sure ICMs are less than 90 seconds Lapersonnequiappele enregistrelesilence lesignal occupéouletondecomposition Les appels de ces catégories seront coupés ICM est...

Страница 26: ...ne längere Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Batterien um Schäden und Verletzungen durch Auslaufen von Batterie Säure zu vermeiden 4 Versuchen Sie nicht Batterien zu laden die dafür nicht geeignet sind Diese können überhitzen und explodieren Folgen Sie den Anweisungen des Batterie Herstellers Dieses Kapitel wurde geschrieben um Ihnen ein Nachschlagewerk zumEinstellen Ihres Anrufbeantworters be...

Страница 27: ...zer Ton wird ertönen und Ihre neue Ansage wird einmal abgespielt Vergewissern Sie sich dass die Lautstärke auf das gewünschte Niveau eingestellt ist Um eine neue Ansage aufzunehmen wieder holen Sie die Schritte 1 und 2 AUFZEICHNUNG DES ANSAGETEXT OGM2 OUTGOING MESSAGE 2 Betätigen und halten Sie die Taste OGM2 für ungefähr 2 Sekunden bis ein langer Piepton zu hören ist Das Display wird die restlich...

Страница 28: ...play erscheinen Die Aufnahmezeit für die Notiz muss zwischen 3 und 30 Sekunden liegen Nach dem die Nachricht aufgenommen wurde geben Sie die Memo Taste frei um die Aufnahme zu stoppen Um die Notiz anzuhören betätigen Sie einfach die Wiedergabe Taste durch Drücken auf Play Pause DURCHSEHEN IHRER NACHRICHTEN Stellen Sie den Lautstärkenregler an der Geräte Seite ein um den Anrufer zu hören und betäti...

Страница 29: ...n Wenn die Code Einstellung erscheint betätigen Sie die STOPP Taste Um den aktuellen Sicherheits Code zu prüfen betätigen Sie kurz die CODE Taste Der aktuelle Sicherheits Code wird kurz angezeigt NOTES Wenn ein Spannungsausfall auftritt die Batterie leer oder nicht vorhanden ist wird der Zugriffscode auf 19 zurückgesetzt Wenn Sie den Zugriffscode vergessen haben ziehen Sie den Netzstecker und entn...

Страница 30: ... dem langen Piepton können Sie Ihre Notiz aufzeichnen Betätigen Sie die 9 auf der Fernbedienung wenn Sie Ihre Notiz aufgesprochen haben FERNGESTEUERTER BETRIEB LÖSCHEN EINER NACHRICHT Rufen Sie den Anrufbeantworter von einem separaten Telefon an Während der Wiedergabe der OGM geben Sie Ihren Sicherheits Code ein Betätigen Sie die 5 auf der FB um Nachrichten abzuspielen Um die aktuelle Nachrichten ...

Страница 31: ...der Keine ICM s aufgezeichnet Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Speicher it voll Löschen Sie ältere ICMs Das Gerät befindet sich im Nur Antworten Modus Stellen Sie das Gerät auf Antworten Aufzeichnen ein ICM ist unvollständig Speicher ist voll Löschen Sie ältere ICMs ICM war länger als 90 Sekunden Vergewissern Sie sich dass die ICMs nicht länger als 90 Sekunden sind ...

Страница 32: ...ASSISTENZA Per qualsiasi informazione o chiarimento chiama il numero 899 03 20 99 Numero a tariffazione speciale 52 centesimi di euro al minuto iva senza scatto alla risposta per i gestori mobili il costo varia in base al piano tariffario Version 1 18 05 2007 ...

Результаты поиска

Содержание SD-10

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-10

Бренды по названию

Популярные бренды

BRONDI SD-10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SD-10

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-10

Бренды по названию

Популярные бренды