12
PREGUNTAS FRECUENTES
1. ¿Qué hace el regulador de aire automático de repuesto Broan?
El regulador de aire automático de repuesto Broan (el “regulador”) proporciona una trayectoria
para que el aire fresco entre a una casa desde el exterior cuando funciona un dispositivo de
extracción compatible. El regulador se abre cuando funciona una campana BEST, Broan Elite
o Broan compatible, con lo cual se genera un punto conocido y controlado para que entre el
aire fresco a la casa mientras se extrae el aire del edificio mediante la campana.
Al funcionar de esta manera, el regulador brinda dos beneficios clave para la casa:
• Facilita el intercambio de aire entre el interior y el exterior, ayudando para permitir que
el aire fresco hacia la casa reemplace el aire que se extrae de la casa.
• Al permitir aire fresco hacia el edificio cuando se enciende un dispositivo de extracción
compatible, el regulador ayuda a evitar las condiciones de presión negativa dentro de la
casa que pueden interferir con la operación adecuada del equipo de combustión de la
casa.
En general, el regulador permite que sus dispositivos de extracción Broan, Broan Elite o
BEST realicen su función con más eficacia y sin interferir con la operación adecuada de los
demás sistemas de la casa.
2. ¿Suministra el “regulador” aire de combustión para aparatos
de combustión como un calentador de agua o una caldera?
No. El regulador ayuda a reemplazar el aire que se extrae mediante una campana
compatible. Pero NO ayuda a reemplazar el aire que se extrae del interior mediante un
aparato de combustión como un calentador de agua de gas natural, y no debe confiar en
que realizará esta función. Una razón importante para esta restricción es que el regulador se
abre solamente cuando funciona la campana que tiene conectada. Así que no hay garantía
de que el regulador se abra cuando funcionen otros electrodomésticos, como un calentador
de agua. Se deben suministrar otros medios para garantizar el aire de combustión adecuado
para estos aparatos.
3. ¿Cómo sé si necesito aire de repuesto para mi campana?
En algunos casos el código local para edificios le puede indicar si es necesario el aire de
repuesto. Por ejemplo, algunos códigos especifican que las campanas extraerán flujos de
300 pies cúbicos por minuto (CFM) o superiores si se necesita que un sistema mecánico
introduzca aire de repuesto.
En otros casos, es deseable contar con aire de repuesto para una campana, sin importar si
lo requiere el código o no. Esto es cierto particularmente para:
• Campanas de mayor tamaño (superiores a 300 cfm).
• Casas que están bien selladas en cuanto al aire, de tal modo que el aire exterior no
encuentra el camino fácilmente hacia la casa por las grietas para reemplazar el aire que
se extrae.
• Casas con aparatos de combustión ventilados a la atmósfera (es decir, un calentador
de agua o una chimenea con tiro natural) que son más susceptibles para mejorar la
ventilación si la despresurización ocurre en la casa.
Se aconseja el aire de repuesto en casas con cualquiera de estos factores. Yen casas con
más de una de estas condiciones se aconseja encarecidamente el aire de repuesto para la
campana.
4. ¿Cuáles son los beneficios de suministrar aire de repuesto para
reemplazar el aire que se extrae de la casa mediante una campana?
Las campanas están diseñadas para extraer contaminantes como olores de cocinado
o humedad en la fuente, de tal manera que no perduren en la casa. Debido a que estos
ventiladores extraen el aire de la casa, es necesario reemplazar este aire con aire “nuevo” del
exterior. Normalmente, este aire de repuesto entra a la casa a través de grietas y orificios en
la “armazón” del edificio. Pero las casas modernas están mucho más selladas para el aire,
así que no hay tantas grietas y aberturas. Además, algunos ventiladores de extracción,
como los de las campanas, extraen mucho más aire del que se puede reemplazar a través
de las grietas normales de la armazón del edificio.
Al suministrar una abertura diseñada intencionalmente para que el aire fresco reemplace el aire
extraído por la campana, resultan varios beneficios importantes:
• El aire de repuesto que entra a la casa llega a un punto conocido, donde también se
filtra.
• Se previenen las condiciones de presión negativa, que también podrían surgir si el aire
se extrae de una casa sin que se reemplace con aire fresco nuevo.
• Los contaminantes se extraen con más eficacia de la casa mientras que el aire fresco de
repuesto se atrae hacia la casa, mejorando la ventilación.
5. ¿Requiere la norma ASHRAE 62.2-2007 “Calidad de la ventilación y del
aire en interiores en edificios residenciales de baja elevación” el uso de
un regulador de aire de repuesto?
La norma ASHRAE 62.2-2007 no requiere específicamente reguladores de aire de
repuesto. En algunas circunstancias limitadas, esta norma requiere que se limiten los
flujos de extracción netos de una casa. Por ejemplo, la sección 6.4 de la norma limita
el flujo de extracción neto de los dos aparatos de extracción más grandes de la casa si
ésta tiene aparatos que queman combustible sólido o se ventean con la atmósfera y que
estén situados dentro del límite de presión de la casa. Esta norma está disponible en www.
ashrae.org.
6. ¿Puedo usar el regulador de aire automático de repuesto Broan con
otros equipos en mi casa?
No. El regulador Broan sólo se puede usar con campanas BEST, Broan Elite o Broan
compatibles. En la Guía de aplicación del regulador de aire automático de repuesto
Broan puede encontrar más información sobre los modelos exactos del regulador y de
dispositivos de extracción compatibles.
7. ¿Cuáles son las diferentes maneras en que se puede instalar
el regulador en mi casa?
La manera más usual de instalar el regulador es conectarlo al sistema de conductos
centrales de la casa. En esta aplicación, el aire fresco exterior entra a la casa a través del
regulador y luego se encamina y se distribuye a través de los conductos de la casa. Puede
encontrar más información sobre este criterio de aplicación en la Guía de aplicación del
regulador de aire automático de repuesto Broan o en nuestro sitio Web: www.broan.com.
8. ¿Qué pasa si mi casa no tiene conductos?
Las casas sin conductos pueden utilizar el regulador para ayudar a reemplazar el aire que
se extrae de la casa mediante la campana. Puede encontrar una ilustración de la instalación
para este caso en la Guía de aplicación del regulador de aire automático de repuesto Broan
o en nuestro sitio Web: www.broan.com.
9. ¿Qué pasa después de un corte de energía?
El sistema del regulador y los dispositivos de extracción relacionados no perderán sus
ajustes después de un corte de energía. Así que el sistema reanudará su operación normal
después de un corte de energía, con base en los ajustes que usó antes del corte.
99044953E
