3
I
nstruccIones
de
InstalacIón
de
FRESH IN
TM
FIN-6MD
Considere que en este manual se usan los siguientes símbolos para enfatizar información específica:
⚠
ADVERTENCIA
Identifica una instrucción que, si no se sigue, podría provocar graves lesiones
personales, incluida la posibilidad de la muerte.
PRECAUCIÓN
Denota una instrucción que, si no se sigue, puede dañar la unidad o sus
componentes de manera grave.
💡
Indica información complementaria que se puede relacionar con piezas
opcionales o que tan solo pretenda facilitar una tarea.
⚠
SOLO USO RESIDENCIAL
⚠
Para leer la declaración de garantía completa y registrar su
producto en línea, visite www.broan-nutone.com.
LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
1. PREPARACIÓN
Antes de comenzar:
Escoja la mejor ubicación y el mejor tipo de instalación para la FIN-6MD de acuerdo con el sistema actual. Los
conductos afectan en gran medida el desempeño de este tipo de dispositivos. Use el conducto más corto y
más recto que sea posible para maximizar los resultados.
PRECAUCIÓN
No lo instale en un área en que la temperatura pueda superar los 160 °F.
El instalador garantizará, en caso de ser necesario, que se instale un calentador en línea dimensionado según
el caudal de aire necesario y la temperatura de calentamiento exterior por diseño que contemplan el Manual J o
la tabla ASHRAE, a fin de cerciorarse de que el aire suministrado a la AHU nunca sea inferior a la temperatura
mínima que permite el fabricante. El calentador en línea tendrá un sensor de caudal de aire integrado y un
sensor de exceso de temperatura, para evitar el calentamiento en condiciones de ausencia de flujo o de bajo
flujo.
Al decidir si se requiere un precalentador y si se debería instalar ANTES o DESPUÉS de la FIN-6MD,
considere lo siguiente:
• La temperatura mínima de funcionamiento de la FIN-6MD es de -4 °F.
• La temperatura distribuida hacia la AHU jamás debe ser inferior a la temperatura recomendada por el
fabricante de la AHU.
• La distancia mínima entre el precalentador y la FIN-6MD es de 12 pulgadas.
2. INSTALACIÓN
Siempre respete la orientación de la FIN-6MD y la dirección del caudal de aire, como se indica en
la unidad.
El método más rápido y más sencillo es directo a la AHU:
1. Perfore un orificio de 6 pulgadas de diámetro en el
conducto de retorno de la AHU.
2. Instale el sello en el puerto de la FIN-6MD que
insertará el conducto de la AHU. Asegúrese de
respetar la dirección del caudal de aire que se indica
en la unidad.
3. Instale los 3 soportes de instalación en la unidad,
como se aprecia en la ilustración.
4. Marque y perfore los orificios para los soportes del
conducto de la AHU y use los tornillos adecuados
para fijar la FIN-6MD al conducto de la AHU,
verificando que esté nivelado de manera horizontal.
💡
Use tornillos autoperforantes (no incluidos) para
evitar los pasos de marcado y perforación.
5. Siga los pasos de la sección 3 para conectar el conducto aislado con la FIN-6MD.
6. Realice la conexión eléctrica con la AHU de acuerdo con el diagrama de cableado de la sección 4.
Por una superficie horizontal:
1. Realice un orificio sobre la superficie que cruzará el
conducto. Dimensione el orificio de modo tal que no
se dañe la barrera de vapor del conducto aislado y
que no se comprima el aislamiento.
2. Instale los 3 soportes de instalación en la unidad,
como se aprecia en la ilustración.
3. Pase un tramo de conducto aislado por el orificio y
conéctelo con la FIN-6MD siguiendo los pasos de la
sección 3. Asegúrese de que se respete la dirección
del caudal de aire que se indica en la unidad.
4. Empuje el conducto sobrante hacia el otro lado de
la superficie y use tornillos adecuados para fijar la
FIN-6MD a la superficie.
5. Extienda el conducto aislado hasta la AHU y
conéctelo a los conductos de la AHU, verificando
que el sellado de la barrera de vapor no tenga fugas.
6. Siga los pasos de la sección 3 para conectar el
segundo conducto aislado a la FIN-6MD.
7. Realice las conexiones a la AHU de acuerdo con el
diagrama de cableado de la sección 4.
Montaje por debajo, por encima o por el lado de una estructura:
1. Instale dos soportes de instalación en la unidad, como se aprecia en la ilustración, de acuerdo con la
superficie en que se montará la unidad.
2. Use tornillos adecuados para fijar la FIN-6MD a la estructura, verificando que la nivelación horizontal.
Asegúrese de que se respete la dirección del caudal de aire que se indica en la unidad.
3. Siga los pasos de la sección 3 para conectar ambos conductos aislados a la FIN-6MD.
4. Extienda el conducto aislado hasta la AHU y conéctelo a los conductos de la AHU, verificando que el
sellado de la barrera de vapor no tenga fugas.
5. Realice las conexiones a la AHU de acuerdo con el diagrama de cableado de la sección 4.
UP
MONTAJE POR DEBAJO
MONTAJE POR ENCIMA
MONT
AJE POR EL LADO
EN SUSPENSIÓN
DIAGRAMA LÓGICO
CÓDIGO DE COLORES
DE CABLEADO
Referencia : 1103507 mod. B
BLK
NEGRO
BLU
AZUL
GRN
VERDE
PNK
ROSA
RED
ROJO
WHT BLANCO
YEL
AMARILLO
Cableado de fábrica de baja tensión
Cableado in situ de baja tensión
1
J1
1
1
J7
J9
1
J5
1
LED1
(energía)
LED2
(estado)
1
J4
1
9
M1
RED
BLU
YEL
PNK
Mazo de cables
del motor del
regulador de tiro
Y
W
Gf
G
R
C
Interruptor de reserva
SO
SI
Cableado de la AHU
A1
CONJUNTO
ELECTRÓNICO
Selección
de modo
Selección de
relación CFM/
regulador
de tiro
Suministro
de energía
(12V)
Baja tensión
(24 V CA)
Clase 2, con mínimo 10 VA
K2
R
C
G
Gf
PTC
J4-7
J4-6
J4-4
J4-5
Suministro
de energía
(3,3 V)
MCU
K1
K2
M1
Motor de
velocidad
gradual
J5-1,2,3,4
DIAGRAMA DE CABLEADOS
No se usa
J6
Sensor de
humedad/
temperatura
S1
GRN
RED
WHT
BLK
MCU
Sumi24 V CA
Clase 2, con mínimo 10 VA
3. CONEXIÓN DE LOS CONDUCTOS AISLADOS A LA UNIDAD
PRECAUCIÓN
Siempre use conductos aislados con un factor de aislamiento mínimo de R-4.
1. Deslice el conducto flexible interior sobre el puerto y fíjelo con una cinta de amarre.
2. Jale el aislamiento sobre el conducto flexible y el puerto sin comprimirlo.
3. Use cinta para conductos para sellar la membrana exterior del conducto aislado en relación con el anillo
exterior del puerto.
⚠
adVertencIa
Asegúrese de que la campana extractora para exterior esté al menos a 18 pulgadas de
distancia del piso y a 16 pies de distancia de cualquiera de los siguientes elementos:
Escape de la secadora, ventilador de la caldera de alta eficiencia, ventilador de aspiración
central, escape del medidor de gas, asador-parrilla de gas, cualquier escape de una fuente
de combustión, bote de la basura y cualquier otra fuente de contaminación.
💡
Asegúrese de que la campana extractora para exterior sea de fácil acceso para el mantenimiento anual.
Si se encuentra más arriba del primer piso, colóquela cerca de una ventana o de un balcón, para permitir
un fácil acceso.
4. CABLEADO
⚠
adVertencIa
Riesgo de descarga eléctrica. El cableado eléctrico debe ser ejecutado por personal
calificado en conformidad con todos los códigos y todas las normas aplicables.
Antes de conectar cables, corte la energía desde la AHU en el panel de servicio y
bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que se encienda la energía
accidentalmente.
PRECAUCIÓN
Las conexiones defectuosas pueden dañar la AHU, el termostato o esta unidad. Siempre
verifique dos veces las conexiones antes de volver a conectar la energía.
Explore para ver nuestro
video de instalación.
💡
Para facilitar la
conexión, se puede
retirar el bloque de
terminales.
💡
Use la cinta de amarre
incluida y el lazo que
está sobre el bloque
de terminales para fijar
los cables y disminuir
el riesgo de conexiones
interrumpidas.
Sello
⚠
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O HERIDAS CORPORALES, SIGA
LAS INDICACIONES SIGUIENTES:
1. Utilice este aparato sólo en la forma prevista por el fabricante. Si tiene preguntas, póngase en contacto
con el fabricante.
2. Antes de limpiar el aparato, apague la alimentación del AHU en el tablero de servicio. (Alimentado por AHU)
3. Este aparato no ha sido pensado para proporcionar aire de combustión o de dilución para aparatos que
queman combustible.
4. Los trabajos de instalación han de ser realizados por personas cualificadas, de conformidad con todos los
códigos y normas aplicables, incluyendo los relativos a la construcción contra incendios.
5. Al cortar o taladrar en una pared o en el techo, procure no dañar el cableado eléctrico ni otras instalaciones ocultas.
6. Durante el mantenimiento, limpieza e instalación de este aparato se aconseja llevar lentes y guantes de
seguridad.
7. Cuando la reglamentación local aplicable sea más restrictiva en materia de instalación o certificación, dicha
reglamentación prevalecerá sobre las exigencias de este manual y el instalador acepta atenerse a dicha
reglamentación y asumir los gastos correspondientes.
8. El aparato debe montarse al menos a 3,3 pies (1 metro) de distancia de cualquier abertura accesible del conducto.
9. Debe ser alimentado usando un transformador de clase 2 clasificado 10VA o superior.
PRECAUCIÓN
1. Para mayor información sobre otras exigencias, lea la etiqueta de especificaciones que viene en el aparato.
2. No introduzca el aire en espacios situados entre paredes, en el techo o en un desván, en sótanos pequeños
ni en cocheras. No intente recuperar el aire de salida de una secadora o de una campana.
3. Diseñado para instalaciones residenciales únicamente, de conformidad con los requisitos de la norma NFPA 90B.
4. Al ausentarse de la vivienda durante un periodo largo (más de dos semanas), una persona responsable
debería verificar regularmente si el aparato funciona correctamente.
5. Al menos una vez al año, personal de servicio cualificado debería examinar las piezas mecánicas y electrónicas del aparato.
6. Dado que el sistema de control electrónico del aparato utiliza un microprocesador, es posible que no funcione
correctamente debido a los ruidos externos o a fallas de alimentación muy cortas. Si esto ocurre, apague
la alimentación del AHU en el tablero de servicio
y espere aproximadamente 10 segundos. A continuación,
restablezca el suministro eléctrico al aparato.
7. La boca de admisión de aire exterior ha de ser a prueba de intemperie y llevar una tela metálica contra los pájaros.
8. Si decide deshacerse de este aparato o de partes de él, hágalo de conformidad con las leyes y reglamentos locales.
5011110
CONFORM TO
UL STD. 1995
Cableado de la AHU
en la página siguiente
1103500B
