Broan ERVH100SE Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 36

NDICE

1. D

IMENSIONES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. I

NSTALACIÓNES

HABITUALES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 S

ISTEMA

TOTALMENTE

EQUIPADO

CON

TUBOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2

ENTILACIÓN

PUNTO

ORIGEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3

NSTALACIÓN

SIMPLIFICADA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. I

NSTALACIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

3.1

NSPECCIÓN

DEL

CONTENIDO

CAJA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2

ERRAMIENTAS

MATERIAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3

BICACIÓN

DEL

APARATO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4

LANIFICACIÓN

LAS

TUBERÍAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.5

NSTALACIÓN

TUBOS

DIFUSORES

AISLADOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

3.5.1

ISTEMA

TOTALMENTE

EQUIPADO

CON

TUBOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

3.5.2

ENTILACIÓN

PUNTO

ORIGEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.3

NSTALACIÓN

SIMPLIFICADA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.6

NSTALACIÓN

TUBOS

FLEXIBLES

AISLADOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

3.6.1

ONEXIÓN

CON

LAS

BOCAS

DEL

APARATO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6.2

BICACIÓN

LAS

BOCAS

EXTERIORES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.7

ONEXIÓN

LOS

TUBOS

AISLADOS

LAS

BOCAS

EXTERIORES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8

NSTALACIÓN

DEL

CONJUNTO

CAMBIO

SECCIÓN

ANDEM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.9

ONEXIÓN

DEL

DESAGÜE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. C

ONTROLES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

4.1 S

ECUENCIA

PUESTA

MARCHA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2

ICLOS

DESCONGELACIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3

NSTALACIÓN

DEL

CONTROL

MURAL

PRINCIPAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

4.4

ONEXIÓN

DEL

CONTROL

MURAL

CON

APARATO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. D

IAGRAMA

CABLEADOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. P

IEZAS

RECAMBIO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7. S

OLUCIÓN

PROBLEMAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

1. D

IMENSIONES

11¼"

33"

VK0085A

39 3/

Содержание ERVH100SE

Страница 1: ...nes set by Natural Resources Canada and the US EPA They meet ENERGY STAR requirements only when used in Canada RESIDENTIAL INDOOR USE ONLY READ AND SAVETHESE INSTRUCTIONS 99528512A Broan NuTone LLC Hartford Wisconsin www broan com 800 558 1711 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT www broan com register For additional information visit www broan com ...

Страница 2: ...es Do not remove the ground prong Do not use an extension cord 8 Do not install in a cooking area or connect directly to any appliances 9 Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 10 When performing installation servicing or cleaning the unit it is recommended to wear safety glasses and gloves 11 Due to the weight of the unit two installers are recommended to perform instal...

Страница 3: ...POINT 8 3 5 3 SIMPLIFIED INSTALLATION 8 3 6 INSTALLING INSULATED FLEXIBLE DUCTS 9 10 3 6 1 CONNECTION TO THE UNIT PORTS 9 3 6 2 CONNECTION TO TANDEM TRANSITION 9 3 6 3 LOCATING EXTERIOR PORTS 10 3 7 CONNECTING INSULATED DUCTS TO EXTERIOR PORTS 10 3 8 INSTALLING TANDEM TRANSITION KIT 11 3 9 CONNECTING THE DRAIN 11 4 CONTROLS 12 14 4 1 BOOTING SEQUENCE 12 4 2 DEFROST CYCLES 12 4 3 MAIN WALL CONTROL ...

Страница 4: ...ster at the highest level See figure at right 2 2 CENTRAL DRAW POINT CONNECTION TO A FORCED AIR SYSTEM VH0092 Stale air coming from the register located at the highest level of the house is exhausted to the outside Fresh air from outside is filtered and supplied to the return plenum of the forced air unit See figure at right For this type of installation it is not essential that the forced air sys...

Страница 5: ...ight TO P DES SU S FR O N T AV A N T Ins tal dat e Da te d in sta l _ _ _ _ _ _ _ _ 212 93 F R O N T A V A N T In st al da te D at e d in st al _ _ _ _ _ _ _ _ VD0322 NOTE Before proceeding to the installation check the content of the box If items are missing or damaged contact the manufacturer Remove all packaging material from the unit In order to prevent damages to the door hooks do not open co...

Страница 6: ...2 m from the range Install the diffuser 6 to 12 inches 152 to 305 mm from the ceiling on an interior wall OR install it in the ceiling Never install a stale air exhaust diffuser in a closed room where a combustion device operates such as a gas furnace a gas water heater or a fireplace WARNING 3 2 TOOLS AND MATERIAL Following are the tools and material needed Phillips no 2 or Robertson no 2 screwdr...

Страница 7: ...ave to go through a space where it is possible to experience extreme temperature conditions eg in northern area unheated attic in winter or uncooled attic in southern area Also if you plan to stop the unit for more than 12 hours we recommend to cover the duct with R12 insulation VJ0107 Aire de salida desde el interior RIGHT SIDE OF THE UNIT Fresh air distribution ductwork Install the fresh air dis...

Страница 8: ...llustration at right The furnace blower must be running when the ventilation unit is in operation CAUTION 3 INSTALLATION CONT D VJ0109 3 0 9 M MINIMUM UNIT DOOR A B C NOT LESS THAN 9 10 3 M Stale air exhaust ductwork Same as for Fully Ducted System described in step 3 5 1 3 5 2 CENTRAL DRAW POINT AS ILLUSTRATED IN SECTION 2 2 Fresh air distribution ductwork When performing duct connections always ...

Страница 9: ...ulation to expose the interior flexible duct Connect the interior flexible duct to the smaller part of the inner ring of the port using a tie wrap Pull the insulation over the joint and tuck it between the inner and outer rings of the port Pull the vapor barrier over the insulation and over the outer ring of the port Apply duct tape gently to the joint in order to make an airtight seal See figures...

Страница 10: ...ee illustration at right VR0028 Choose an appropriate location for installing the exterior ports There must be a minimum distance of 6 1 8 m between the hoods to avoid cross contamination There must be a minimum distance of 18 457 mm from the ground 3 6 2 LOCATING EXTERIOR PORTS VD0203 Make sure the fresh air intake port is located at least 6 feet 1 8 m away or more as per applicable building code...

Страница 11: ...ommended for climates where the outside temperature typically remains below 13 F 25 C over a 24 hour period for several days in a row combined with an indoor humidity of 40 or higher CAUTION NOTES 1 For ERV unit remove both drain plugs inside the unit prior to install tubing 2 ERVcoreandblowerassemblyremoved from illustration to ease understanding VD0323 3 INSTALLATION CONT D 3 8 INSTALLING TANDEM...

Страница 12: ...e the defrost cycle of the unit see table below LED COLOR DEFROST CYCLE GREEN STANDARD RED PLUS AMBER DISCRETION If a problem occurs during the unit operation its integrated control LED 2 will blink The color of the blinking light depends on the type of error detected Refer to Section 7 Troubleshooting on last pages for further details 1 2 VD0310 According to your need there are 3 defrost cycles a...

Страница 13: ... operation of the unit and or the wall control Never install more than one main wall control per ventilation unit Keep control low voltage wiring at least 1 foot 305 mm away from motors lighting ballast light dimming circuit and power distribution panel Do not route control wiring alongside house power wiring Ensure the wires are securely connected CAUTION 4 3 MAIN WALL CONTROL INSTALLATION Route ...

Страница 14: ...o user manual for information about the use of main and optional wall controls Usetheterminalconnectorincludedintheinstallationkittoperformtheelectricalconnection for main and optional wall controls Check if all wires are correctly inserted in their corresponding holes in the terminal block A wire is correctly inserted when its orange receptacle is lower than another one without wire On illustrati...

Страница 15: ...ASSEMBLY M2 Damper Motor BK BK BK W G 120 Volts AC 60 Hz J6 J4 2 1 1 2 3 BK BL BN Fan motor M1 C1 Motor capacitor BK BK BK G Y BK G R Y OL OC I Field wiring remote control see notes 3 4 See note 1 120 V AC Line Neutral J10 2 J10 1 F1 K2 K3 Fan motor M1 M M Damper motor M2 J4 1 J4 2 C1 Motor capacitor J4 3 J6 1 J6 2 J9 4 A2 J2 1 J3 1 J2 2 J3 2 J12 1 J12 2 K4 J8 2 J8 1 J8 5 J8 4 9 5 V AC 24 V AC T1 ...

Страница 16: ...INING NUT 2 SV61411 SV61411 13 DOUBLE COLLAR PORT 2 SV61569 SV61569 REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS In order to ensure your ventilation unit remains in good working condition you must use Broan NuTone LLC genuine replacement parts only Broan NuTone LLC genuine replacement parts are specially designed for each unit and are manufactured to comply with all the applicable certification standards and mai...

Страница 17: ...mbly NOTE It is normal to experience a small delay 7 8 seconds before detecting the 24 VAC signal at starting up This signal will stay during 17 18 seconds before disappearing If there is no 24 VAC check for 24 VAC between J8 1 and J8 2 If there is 24 VAC replace the circuit board and if there is no 24 VAC change the transformer 4 The wall control does not work The wires may be in reverse position...

Страница 18: ...multimeter check the ohms value on motor connector For BLUE and BLACK motor wires the right value is 43 ohms For BLUE and BROWN motor wires the right value is 48 ohms For BROWN and BLACK motor wires the right value is 91 ohms If the ohms values are the same the motor is not defective Replace the motor capacitor 7 The defrost cycle does not work the fresh air duct is frozen OR the fresh air distrib...

Страница 19: ...de Canadá y la Agencia Federal de Protección Ambiental EPA de Estados Unidos Los productos cumplen las exigencias del programa ENERGY STAR únicamente cuando se emplean en Canadá SÓLO PARA USO RESIDENCIAL INTERIOR LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 99528512A Broan NuTone LLC Hartford Wisconsin www broan com 800 558 1711 REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN www broan com register Para obtener más inform...

Страница 20: ...ocales No retire la patilla de la toma de tierra No utilice el aparato con un cable prolongador 8 No instale el aparato en un espacio donde se cocina ni lo conecte directamente a otro aparato 9 No lo use para evacuar materias ni vapores peligrosos o explosivos 10 Para la instalación el mantenimiento o la limpieza del aparato se aconseja llevar lentes y guantes de seguridad 11 Dado el peso del apar...

Страница 21: ...O DE ORIGEN 8 3 5 3 INSTALACIÓN SIMPLIFICADA 8 3 6 INSTALACIÓN DE TUBOS FLEXIBLES AISLADOS 9 10 3 6 1 CONEXIÓN CON LAS BOCAS DEL APARATO 9 3 6 2 UBICACIÓN DE LAS BOCAS EXTERIORES 10 3 7 CONEXIÓN DE LOS TUBOS AISLADOS A LAS BOCAS EXTERIORES 10 3 8 INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE CAMBIO DE SECCIÓN TANDEM 11 3 9 CONEXIÓN DEL DESAGÜE 11 4 CONTROLES 12 14 4 1 SECUENCIA DE PUESTA EN MARCHA 12 4 2 CICLOS DE ...

Страница 22: ...ILACIÓN EN EL PUNTO DE ORIGEN CONEXIÓN CON UN SISTEMA DE AIRE FORZADO VH0092 El aire viciado proveniente del registro situado en el nivel superior de la vivienda se extrae al exterior El aire fresco del exterior se filtra y se introduce por el conducto de retorno cámara del aparato de aire forzado Véase la ilustración de la derecha Para este tipo de instalación no es esencial que el ventilador imp...

Страница 23: ...s consultas véase la ilustración de la derecha TO P DES SU S FR O N T AV A N T Ins tal dat e Da te d in sta l _ _ _ _ _ _ _ _ 212 93 F R O N T A V A N T In st al da te D at e d in st al _ _ _ _ _ _ _ _ VD0322 NOTA antes de empezar con la instalación verifique el contenido de la caja Si faltan elementos o están dañados póngase en contacto con el fabricante Retire todo el material de embalaje del ap...

Страница 24: ... en el techo Noinstalenuncaundifusordesalidadeaireviciadoenunahabitacióncerradaenlaquefuncioneundispositivo de combustión como un aparato de calefacción de gas un calentador de agua de gas o una chimenea ADVERTENCIA 3 2 HERRAMIENTAS Y MATERIAL Estas son las herramientas y el material necesarios para la instalación Destornillador Phillips n 2 o destornillador Robertson n 2 Destornillador pequeño de...

Страница 25: ...islado si el tubo tiene que pasar por un espacio donde se pueden dar temperaturas extremas en regiones nórdicas en un desván sin calefacción en invierno o un desván no refrigerado en regiones cálidas Asimismo si prevé que el aparato no funcionará durante más de 12 horas aconsejamos cubrir el tubo con aislante R12 VJ0107 Aire de salida desde el interior LADO DERECHO DEL APARATO Tubos de distribució...

Страница 26: ...ión debe estar funcionando cuando el aparato de ventilación funcione PRECAUCIÓN 3 INSTALACIÓN CONTINUACIÓN Tubos de salida de aire viciado Igual que para el sistema totalmente equipado con tubos descrito en la etapa 3 5 1 3 5 2 VENTILACIÓN EN EL PUNTO DE ORIGEN ILUSTRACIÓN EN LA SECCIÓN 2 2 Tubos de distribución de aire fresco Al conectar los tubos use siempre herramientas y material aprobado Cump...

Страница 27: ...ubo flexible interior Conecte el tubo flexible interior a la parte más pequeña del anillo interior de la boca usando para ello una cinta de amarre Pase el aislante por encima de la junta y métalo entre el anillo interior y el exterior de la boca Pase la película impermeable al vapor por encima del aislante y del anillo exterior de la boca Ponga cuidadosamente cinta adhesiva para tubos en la junta ...

Страница 28: ...ierre hermético Véase la ilustración de la derecha VR0028 Elija un lugar apropiado para instalar las bocas exteriores Debe haber una distancia mínima de 6 1 8 m entre las bocas exteriores para evitar la contaminación cruzada Debe haber una distancia mínima de 18 457 mm desde el suelo 3 6 2 UBICACIÓN DE LAS BOCAS EXTERIORES VD0203 La boca de aire fresco debe estar como mínimo a una distancia de 6 p...

Страница 29: ...bio de sección Tandem debe adquirirse aparte n de pieza TYIK1 La abertura de la viga necesaria para instalar el cambio de sección Tandem debe ser de 9 como mínimo La altura máxima del cambio de sección Tandem es de 8 Para conectar los tubos flexibles aislados al cambio de sección Tandem aire de salida hacia el exterior y aire fresco desde el exterior siga las instrucciones que vienen con el conjun...

Страница 30: ...cuentra el aparato Utilice el botón pulsador 1 para cambiar el ciclo de descongelación del aparato véase la tabla de abajo COLOR DEL DIODO CICLO DE DESCONGELACIÓN VERDE NORMAL ROJO PLUS ÁMBAR DISCRECIÓN Si se produjera un problema durante el funcionamiento del aparato el diodo de control integrado 2 parpadeará El color de la luz depende del tipo de error detectado Para mayor información consulte l...

Страница 31: ...instale nunca más de un control mural principal por aparato de ventilación Mantenga los cables de bajo voltaje del control a una distancia de al menos 1 pie 305 mm de motores balastos electrónicos circuitos de potenciómetros para alumbrado y tableros de distribución de la alimentación No pase los cables del control junto a los cables de alimentación de la vivienda Compruebe que los hilos estén con...

Страница 32: ...sar el control mural principal y los controles opcionales Use el conector de terminales incluido en el conjunto para la instalación para realizar la conexión eléctrica del control mural principal y de los controles opcionales Verifique si todos los hilos han sido introducidos en los orificios correspondientes en el bloque de terminales Un hilo está introducido correctamente cuando su receptáculo n...

Страница 33: ...r del registro M2 J4 1 J4 2 C1 Condensador del motor J4 3 J6 1 J6 2 J9 4 A2 J2 1 J3 1 J2 2 J3 2 J12 1 J12 2 K4 J8 2 J8 1 J8 5 J8 4 9 5 Vca 24 Vca T1 sc sc 106 VAC 81 VAC 71 VAC J9 3 J9 1 CPU K4 K3 K2 DIAGRAMA LÓGICO VE0288E R A AMARILLO AZ AZUL B BLANCO M MARRÓN P PURPURA R ROJO V VERDE sc sin conexión N NARANJA NE NEGRO Cableado de fábrica del voltaje de la línea Cableado de fábrica de bajo volta...

Страница 34: ...4 1 6 V S 1 12 SOPORTE CON LA TUERCA DE RETENCIÓN 2 SV61411 SV61411 13 BOCA DE DOBLE ANILLO 2 SV61569 SV61569 REPUESTOS Y REPARACIONES Para que el aparato de ventilación esté en buenas condiciones sólo debe utilizar repuestos Broan NuTone LLC genuinos Los repuestos Broan NuTone LLC genuinos han sido diseñados especialmente para cada aparato han sido fabricados de conformidad con todas las normas d...

Страница 35: ...ay señal de 24 V CA sustituya el conjunto del registro NOTA es normal que haya una pequeña demora 7 8 segundos hasta que se detecte la señal de 24 V CA La señal permanecerá 17 18 segundos y luego desaparecerá Si no hay señal de 24 V CA verifique si la hay entre J8 1 y J8 2 Si hay señal sustituya la placa de circuitos y si no la hay cambie el transformador 4 El control mural no funciona Los hilos p...

Страница 36: ... AZUL y NEGRO del motor el valor correcto es de 43 ohmios En los hilos AZUL y MARRÓN del motor el valor correcto es de 48 ohmios En los hilos MARRÓN y NEGRO del motor el valor correcto es de 91 ohmios Si los valores en ohmios son los mismos el motor no está defectuoso Sustituya el capacitor del motor 7 El ciclo de descongelación no funciona el tubo de aire fresco está congelado O el aire fresco di...

Результаты поиска

Содержание ERVH100SE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Broan ERVH100SE, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ERVH100SE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды