background image

6

MAINTENANCE

The following maintenance and cleaning tasks 

can be performed by the user. All other servicing 

must be performed by an authorized technician If 

you have any questions, please consult with our 

customer service department at: 800-558-1711.

LUBRICATION

The heater is permanently lubricated and never 

needs oiling or disassembly.

CLEANING

Clean heater once a month as follows:

1. Turn off power at service panel.

2. Make sure heating element is cool.

3. Use a soft brush attachment to gently vacuum 

grille openings or wipe grille clean with a soft 

cloth.

4. Restore power.

CAUTION: METAL AND ELECTRICAL PARTS 

SHOULD NEVER BE IMMERSED IN WATER.

MANTENIMIENTO

El usuario puede realizar las siguientes tareas de 

mantenimiento y limpieza. Todos los demás ser-

vicios los debe realizar un técnico autorizado. Si 

tiene preguntas, consulte a nuestro departamento 

de servicio al cliente llamando al: 800-558- 1711.

LUBRICACIÓN

El calentador está permanentemente lubricado 

y nunca necesitará ponerle aceite ni desarmarlo.

LIMPIEZA

Limpie el calentador una vez al mes tal como sigue:

1. Apague la energía eléctrica en el panel de ser-

vicio.

2. Asegúrese de que el calentador esté frío.

3. Use un aditamento de cepillo suave para aspirar 

suavemente aberturas de la rejilla o limpie la 

rejilla con un paño suave.

4. Restaure la energía eléctrica.

CUIDADO: LAS PIEZAS METALICAS Y ELECTRI-

CAS NUNCA SE DEBEN SUMERGIR EN AGUA.

Содержание 154

Страница 1: ...siones personales observe las siguientes precauciones 1 Use la unidad solo de la manera indicada por el fabricante Si tiene preguntas comuníquese con el fabricante a la dirección o al número telefónico que se incluye en la garantía 2 Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla interrumpa el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio para evit...

Страница 2: ...ión nueva o una ya existente Escoja un lugar en que el borde del calentador se encuentre por lo menos a 30 48 cm 12 pulg de cualquier superficie vertical adyacente Para el funcionamiento de este calentador se puede usar un interruptor ON OFF ENCENDIDO APAGADO temporizador Broan Modelo 59W 59V de 60 minutos o temporizador Broan Modelo 61W 61V de 15 minutos o termostato Broan Modelo 86W de tensión d...

Страница 3: ...ntador y lejos de la cara y la parte trasera 1 Monte la caja eléctrica FIG 2 Coloque la caja eléctrica a nivel o un poco hacia adentro en el cielo raso y fíjela de forma segura El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben estar a cargo de personal capacitado de acuerdo con todos los códigos y normas correspondientes incluidos los códigos y normas de construcción específicos sobre protec...

Страница 4: ...e FIG 9 Use grille screw provided to attach grille as shown 4 Fije el calentador a la caja eléctrica FIG 6 Coloque los cables dentro de la caja eléctrica Meta las cabezas de tornillo para la caja eléctrica en los ojos de las cerraduras correspondientes tal como se muestra Gire el al calentador en el sentido de las agujas del reloj para mantenerlo en su lugar FIG 7 Apriete dos 2 tornillos de la caj...

Страница 5: ...r has been properly installed according to installation steps beginning with the PLANNING section OPERACIÓN Antes de usar el calentador asegúrese de que esté instalado adecuadamente de acuerdo con los pa sos de instalación indicados en PLANIFICACION ...

Страница 6: ...RICAL PARTS SHOULD NEVER BE IMMERSED IN WATER MANTENIMIENTO El usuario puede realizar las siguientes tareas de mantenimiento y limpieza Todos los demás ser vicios los debe realizar un técnico autorizado Si tiene preguntas consulte a nuestro departamento de servicio al cliente llamando al 800 558 1711 LUBRICACIÓN El calentador está permanentemente lubricado y nunca necesitará ponerle aceite ni desa...

Страница 7: ...ión de la pieza y c describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o pieza En el momento de solicitar servicio cubierto por la garantía usted debe presentar comprobación de la fecha original de compra Broan NuTone LLC Hartford Wisconsin www broan com 800 558 1711 BROAN NUTONE LLC ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan NuTone LLC warrants to the original consumer purchaser of its products tha...

Страница 8: ...ing Assembly Grille Name Plate 8 18 x 3 8 Slotted Screw Installation Hook DESCRIPCION Platillo de cielo raso Motor Paleta del ventilador Conjunto del calentador Rejilla Placa identificadora Tornillo de cabeza ranurada 8 18 x 38 plg Gancho para instalación SERVICE PARTS MODEL 154 PIEZAS DE SERVICIO MODELO 154 Broan NuTone LLC Hartford Wisconsin www broan com 800 558 1711 99045024A 8 ...

Отзывы: