background image

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

BRITEQ

®

51/58

LED COLOR BANK

Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem.

Os efeitos luminosos novos podem por vezes produzir algum fumo e/ou cheiro desagradável. Esta
situação é normal e temporária.

De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade.

De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente
quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à temperatura. A condensação
poderá afectar o desempenho da unidade ou até danificá-la.

Esta unidade destina-se unicamente a utilização em espaços fechados.

Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto, correrá risco de choque
eléctrico ou poderá danificar o produto. Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da
unidade, desligue-a de imediato da corrente.

Coloque esta unidade num local arejado, afastado de materiais inflamáveis e/ou líquidos.

Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer.

Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularmente.

Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças.

Esta unidade deverá ser operada unicamente por pessoas experientes.

Temperatura ambiente de funcionamento máxima é de 40ºC. Não utilize esta unidade a temperaturas
ambientes mais elevadas.

Certifique-se de que não irão passar pessoas sob a área de instalação da unidade durante a instalação e
manutenção.

Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos de tempo, antes de
substituir a lâmpada ou de efectuar manutenção.

A instalação eléctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os regulamentos
de segurança em instalações eléctricas e mecânicas do seu país.

Certifique-se que a voltagem a utilizar não é superior à voltagem indicada no painel traseiro da unidade.

O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições. Desligue a unidade e substitua
imediatamente o cabo caso este apresente algum dano. Deverá ser substituído pelo fabricante, pelo
agente autorizado ou pessoal qualificado de modo a evitar um acidente.

Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos!

Esta unidade deverá estar ligada à Terra de forma a respeitar as regras de segurança.

Não ligue a unidade a reguladores de intensidade.

Utilize sempre um cabo de segurança aprovado ao instalar a unidade.

De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. À excepção da lâmpada
e do fusível, não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador.

Nunca

repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua

sempre

um fusível danificado

por outro com as mesmas características!

Em caso de problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte
imediatamente o seu revendedor.

A cobertura e as lentes deverão ser substituídas caso apresentem danos visíveis.

Caso seja necessário transportar a unidade utilize a embalagem original.

Por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade.

Importante:

Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas

epilépticas

.

O símbolo composto por um triângulo equilátero com um ponto de exclamação alerta o
utilizador para a presença de instruções importantes de utilização e manutenção do produto.

Este símbolo significa: utilização unicamente em espaços fechados

Este símbolo significa: Leia instruções

Este símbolo determina: a distância mínima dos objectos iluminados. A distância mínima entre
o projector e o objecto iluminado deve ser mais de 0,5 metros

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

BRITEQ

®

52/58

LED COLOR BANK

INSTALAÇÃO EM SUSPENSÃO

Importante: A instalação deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado. Uma instalação
incorrecta pode resultar em ferimentos graves e/ou danos na sua propriedade. Para efectuar uma
instalação em suspensão é necessária muita experiência! Respeite os limites de carga, utilize
materiais de instalação aprovados e inspeccione a unidade instalada regularmente de forma a
assegurar a segurança.

Certifique-se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante a instalação e
manutenção.

Coloque esta unidade num local arejado, afastada de materiais inflamáveis e/ou líquidos. Esta unidade
deverá ser instalada

a pelos menos 50cm

de distância de paredes circundantes.

A unidade deve ser instalada fora do alcance das pessoas; afastada de áreas onde as pessoas possam
passar ou sentar-se.

Antes de proceder à instalação certifique-se que a área seleccionada pode suportar uma carga mínima de
10 vezes o peso da unidade.

Na instalação, utilize sempre um cabo de segurança aprovado com capacidade para suportar 12 vezes o
peso da unidade. Esta medida de segurança secundária deverá ser instalada de forma a que nenhuma
parte da instalação possa cair mais de 20cm caso o ponto de apoio principal ceda.

A unidade deverá ser fixa firmemente. Uma instalação oscilante pode ser perigosa e não deverá ser
efectuada!

Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer.

O utilizador da unidade deverá certificar-se que a instalação é aprovada em termos de segurança e em
termos técnicos por uma pessoa qualificada antes de efectuar a primeira utilização. A instalação deverá
ser inspeccionada todos os anos por um técnico qualificado de forma a certificar-se que a segurança está
assegurada.

DESCRIÇÃO:

1. SUPORTE PARA PAREDE:

Usado para fixar facilmente a unidade numa parede, tecto ou outra

superfície plana.

2. Conector REMOTE CONTROL:

Usado para conectar o comando de mão CA-8.

3. DMX input:

Conecte nesta entrada a unidade anterior da sequência DMX ou o controlador DMX.

4. DMX output:

Conecte a esta saída a próxima unidade da sequência DMX.

5. SENSITIVITY:

Use este controlo para controlar a sensibilidade do microfone interno.

6. MICROPHONE:

Usado para controlar os programas internos activados pela música.

7. MAINS CONNECTOR:

Conecte aqui o cabo de alimentação fornecido.

8. MAINS SWITCH:

Use este interruptor para ligar / desligar o LED Color Bank.

9. BRAÇADEIRADE SUSPENSÃO:

Usada para fixar em truss usando um grampo standard.

10. LED MASTER

: Está aceso quando a unidade é configurada como Master

.

11. LED DMX

: Está aceso quando a unidade recebe um sinal DMX

.

12. MOSTRADOR:

Apresenta os vários menus e as funções seleccionadas.

13. LED SLAVE

: Está aceso quando a unidade está em modo Slave.

14. LED SOUND:

Pisca ao ritmo da música enquanto a unidade está em modo áudio.

15. BOTÕES MENU:

Usados para navegar e escolher as diferentes opções do menu.

Содержание LED color bank

Страница 1: ... cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DU ES PT ...

Страница 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER S...

Страница 3: ...rmed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately discon...

Страница 4: ...To go back to the functions without any change press the MENU button or just wait 8 seconds The menu structure is shown below ENGLISH OPERATION MANUAL BRITEQ 4 58 LED COLOR BANK DMX512 Address Setting Used to set the starting address in a DMX setup Press the MENU button until is shown on the display Press the ENTER button the display starts blinking Use DOWN and UP buttons to change the DMX512addr...

Страница 5: ... mechanical safety in your country Electrical installation for 1 standalone unit Just insert the mains cable The unit starts working immediately in stand alone mode Remark1 You can connect a CA 8 remote controller to the unit if you want to have more control Refer to how to operate the unit to learn how to do this Remark2 if there s no output please make sure to set the unit in master mode see pre...

Страница 6: ...Cyan 6 Blue 7 Purple 8 Magenta 9 White Select 9 Show modes 1 Show 1 2 Show 2 3 Show 3 4 Show 4 5 Show 5 6 Show 6 7 Show 7 8 Show 8 9 Auto fade Setting speed 1 Slow speed 2 Middlespeed 3 Fast speed Mode Sound LED OFF Latch LED on Chase LED blink Speed LED Fast blink MAINTENANCE Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing Switch off the unit unplug ...

Страница 7: ...de puissance qui sont réparties en 8 zones indépendantes Une série d effets chenillards intégrés produisent des shows lumineux des plus saisissants Ils peuvent être contrôlés via DMX par le micro intégré ou par un simple contrôleur manuel quand il est utilisé en mode autonome stand alone Appareil idéal pour les studios TV à cause de son électronique gradateur 400 Hz Plus de 16 millions de couleurs...

Страница 8: ...iquement à des techniciens qualifiés La flèche dans un triangle met l utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans isolation dans l appareil ce qui peut causer un risque d électrocution Un point d exclamation dans un triangle prévient de la présence d instructions relatives au fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l appareil Ce symbole signifie ...

Страница 9: ...rez vers les fonctions principales si aucune activité n est détectée par l appareil pendant 8 secondes Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements appuyez de nouveau sur la touche MENU Show Mode Mode utilisé pour sélectionner l un des shows préprogrammés quand on est en mode standalone autonome ou en mode master slave maître esclave Cette option du menu n est pas disponible qua...

Страница 10: ...ls en maître esclave Branchez les appareils ensemble en utilisant des câbles symétriques pour micro de bonne qualité Mettez le premier appareil de la chaîne en mode master les autres doivent être mis en mode esclave Se reporter au chapitre précédent pour de plus amples informations Assurez vous que les appareils sont tous branchés sur le secteur Et c est terminé Remarque vous pouvez brancher une c...

Страница 11: ...ide Mode Sound la LED est éteinte Latch la LED est allumée Chase la LED clignote lentement Vitesse la LED clignote rapidement MAINTENANCE Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes non concernées lors de la maintenance Mettez l appareil hors tension débranchez le cordon d alimentation et attendez que l appareil ait refroidi Pendant l inspection les poin...

Страница 12: ...ses zorgen voor indrukwekkende effecten Kan gecontroleerd worden via DMX via de ingebouwde microfoon of via de een eenvoudige handcontroller wanneer het toestel in master slave of standalone werkt Perfect voor toepassingen in Tv studio s dank zij de 400Hz dimmer elektronica Meer dan 16miljoen kleuren kunnen via DMX samengesteld worden Zachte vloeiende kleurovergangen via DMX of met de handcontroll...

Страница 13: ...jkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet geïsoleerde onderdelen met een gevaarlijke spanning in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstru...

Страница 14: ...n gebruik is begint te knipperen op de display Gebruik de DOWN en UP toetsen om random mode tot of Auto Fade Mode te selecteren Wanneer de gewenste show knippert op de display moet u enkel nog op de ENTER toets drukken om uw keuze te bevestigen indien u dit niet doet wordt er na 8 seconden terug overgegaan naar het hoofdmenu zonder de veranderingen op te slagen U kunt ook terugkeren naar het hoofd...

Страница 15: ...ig hoofdstuk voor meer informatie Controleer of alle toestellen op het stroomnet zijn aangesloten Klaar Opmerking u kunt een CA 8 remote controller op het Master toestel aansluiten indien u een betere controle over het toestel wenst te hebben DMX AANSLUITINGEN Het DMX protocol is een breed gebruikt hogesnelheidssignaal om lichtuitrustingen te bedienen U moet uw DMX bediening en alle units met een ...

Страница 16: ...3 4 Show 4 5 Show 5 6 Show 6 7 Show 7 8 Show 8 9 Auto fade Sneheid 4 Traag 5 normaal 6 Snel Mode Sound LED uit Latch LED aan Chase LED knippert Speed LED knippert snel ONDERHOUD Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud Zet het toestel uit trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld Bij inspecti...

Страница 17: ...e Bereiche Verschiedene integrierte DMX Mikrofon oder mit einfacher Handsteuerung gesteuerte Chase schaffen atemberaubende Effekte im Standalone Betrieb Optimal geeignet für TV Studios aufgrund der 400Hz Dimmer Elektronik Über 16 Millionen Farben können mittels DMX kreiert werden Sanfte Farbübergänge mit DMX und Handsteuerung Extrem schneller Strobe mit gleich welcher gewünschten Farbe Verschieden...

Страница 18: ...ndienst Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren die eine gefährliche Spannung führen besteht Die Spannung ist so hoch das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Gerät beilieg...

Страница 19: ...cken Wenn Sie mit der ENTER Taste bestätigt haben erscheint ein blinkendes S p Hier müssen Sie eine Chase Geschwindigkeit zwischen 1 und 8 wählen Drücken Sie wieder den ENTER Knopf um Ihre Auswahl zu bestätigen ansonsten wird das Gerät nach 8 Sekunden wieder zum Hauptmenu zurückkehren ohne die Geschwindigkeit der neuen Show zu ändern Blackout Blackout Wird kein DMX Signal erkannt geht das Gerät in...

Страница 20: ...die Netzleitung angeschlossen wurden Fertig Anmerkung Sie können einen Fernsteuerungscontroller CA 8 an das Gerät anschließen wenn Sie zusätzlicheSteuerungsfunktionenhabenmöchten Elektroinstallation im DMX Modus Das DMX Protokoll ist ein gängiges Hochgeschwindigkeitssignal um intelligente Lichtsysteme zu steuern Sie müssen Ihren DMX Controller und alle angeschlossenen Geräte mit einem hochwertigen...

Страница 21: ...schwindigkeitseinstellung 7 Langsam 8 Mittelschnell 9 Schnell Modus Musik LED AUS Latch LED an Chase LED blinken Geschwindigkeit LED schnelles blinken WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Sicherstellen dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden während es gewartet wird Gerät ausschalten Netzstecker ziehen und warten bis es sich abgekühlt hat Während der Wartung sind folgende Punkte ga...

Страница 22: ...osa de 400Hz Se pueden crear más de 16 millones de colores mediante DMX Atenuaciones de color suaves mediante DMX y controlador manual Estroboscópica muy rápida con cualquier color que se desee Diferentes modos DMX o Modo de 6 canales las 8 zonas reaccionan de forma idéntica o Modo de 9 canales el tablero de LEDs de color se divide en 2 zonas o Modo de 15 canales el tablero de LEDs de color se div...

Страница 23: ...ia de personas epilépticas El símbolo en forma de rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero se emplea para alertar sobre el uso o presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto con la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero se emplea para alertar al usuario de la prese...

Страница 24: ...firmar aparecerá S p parpadeando Aquí deberá seleccionar una velocidad de oruga entre 1 y 8 Pulse de nuevo el botón ENTER para confirmar su selección o volverá al menú principal después de 8 segundos sin cambiar la velocidad del nuevo espectáculo Modalidad Oscurecimiento Modalidad Oscurecimiento cuando no se detecta ninguna señal DMX la unidad entra en oscurecimiento Sin modalidad Oscurecimiento c...

Страница 25: ...stalación eléctrica en modo DMX El protocolo DMX es una señal de alta velocidad muy utilizada para controlar equipo de iluminación inteligente Necesita conectar en cadena tipo margarita su controlador DMX y todas las unidades conectadas con un cable equilibrado de buena calidad Se utilizan conectores XLR de 3 pines y conectores XLR de 5 pines no obstante el conector XLR de 3 pines es más popular p...

Страница 26: ...culo 1 2 Espectáculo 2 3 Espectáculo 3 4 Espectáculo 4 5 Espectáculo 5 6 Espectáculo 6 7 Espectáculo 7 8 Espectáculo 8 9 Atenuación automática Ajuste de velocidad 10 Velocidad baja 11 Velocidad media 12 Velocidad rápida Modalidad SOUND sonido LED apagado Bloqueo LEDencendido Oruga LEDparpadeando Velocidad LEDparpadeando rápidamente MANTENIMIENTO Asegúrese de que debajo de la zona del lugar de inst...

Страница 27: ...ando de mão quando usado em modo autónomo Perfeito para usar em estúdios graças ao seu dimmer electrónico de 400Hz Mais de 16 milhões de cores podem ser criadas por DMX Transições suaves de cor com DMX ou com comando de mão Efeito estroboscópico extremamente rápido com qualquer cor desejada Diferentes modos DMX o Modo 6 canais Todas as 8 zonas reagem identicamente o Modo 9 canais O LED Color Bank ...

Страница 28: ...esença de pessoas epilépticas O símbolo composto por um triângulo equilátero com um ponto de exclamação alerta o utilizador para a presença de instruções importantes de utilização e manutenção do produto Este símbolo significa utilização unicamente em espaços fechados Este símbolo significa Leia instruções Este símbolo determina a distância mínima dos objectos iluminados A distância mínima entre o...

Страница 29: ...ara confirmar um S p a piscar irá aparecer Irá ter de escolher uma velocidade para a sequência entre 1 e 8 Pressione outra vez o botão ENTER para confirmar a sua escolha ou irá retornar ao menu principal após 8 segundos sem alteração da velocidade do espectáculo Modo Blackout Modo Blacout quando não é detectado sinal DMX a unidade fica em blackout apagada Modo blackout NO quando não é detectado si...

Страница 30: ...ão eléctrica em modo DMX O protocolo DMX é um sinal de alta velocidade usado para controlar equipamento inteligente de luz É necessário ligar em série o vosso controlador DMX a todas as unidades conectadas com um cabo balanceado de boa qualidade Ambos os conectores XLR 3 pinos e XLR 5 pinos são usados mas os XLR 3 pinos são mais populares porque estes cabos são compatíveis com cabos de áudio balan...

Страница 31: ...ENÇÃO Certifique se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante a manutenção Desligue o cabo de alimentação da corrente e aguarde que a unidade arrefeça Durante a inspecção deverá verificar os seguintes pontos Todos os parafusos utilizados nas peças da unidade e na instalação deverão estar apertados firmemente e não poderão estar corroídos A cobertura da unidade os pont...

Отзывы: