Instructions for Installation & Use - Series No. 4000/A/2013
To be used with a lap-sash seatbelt by a child whose shoulders are above the
lower shoulder height marker (approximately 4 years of age) until the child’s
shoulders reach the upper shoulder height marker (approximately 6 to 8 years of
age).
Can also be used with child harness that is approved for use with this booster
seat.
Continue to use this booster seat until the child reaches this limit. Children are
safest in a booster seat until their shoulders reach the upper shoulder height
marker of the booster seat.
Do not use this booster seat until child’s shoulders are above the lower shoulder
height marker.
If the knees do not bend in front of the vehicle seat cushion continue to use a
booster seat.
Just using a seatbelt is not recommended for children that have outgrown this
seat. Use a larger booster seat.
يتم استخدامه مع حزام أمان الكتف و الخصر للطفل الذي تجاوز كتفيه علامة ارتفاع الأكتاف السفلية
(تقريبًا في عمر 4 سنوات) حتى يصل كتفي الطفل إلى علامة ارتفاع الأكتاف العلوية (تقريبًا في
عمر 6 إلى 8 سنوات).
يمكن استخدامه أيضًا مع أحزمة تثبيت الأطفال المستحسنة للاستخدام مع مقعد الأمان المرتفع هذا.
استمر في استخدام مقعد الأمان المرتفع هذا لحين وصول الطفل إلى هذا الحدّ. يكون الأطفال أكثر أمانًا في
مقعد أمان مرتفع حتى تصل أكتافهم إلى علامة ارتفاع الأكتاف العلوية لمقعد الأمان المرتفع.
لا تستخدم مقعد الأمان المرتفع هذا إلا عندما يكون كتفي الطفل أعلى من علامة ارتفاع الأكتاف
السفلية.
إذا كانت الركبتين لا تنثنيان أمام وسادة كرسي السيارة، استمر في استخدام مقعد أمان مرتفع.
لا نوصي بمجرد استخدام حزام الأمان للأطفال الذين كبُر حجمهم عن هذا المقعد. استخدم مقعد أمان مرتفع
ذو مقاس أكبر.
INTRODUCTION
用于肩膀超过靠下的肩高标记的儿童（大约4岁的儿童），配安全腰带一起
使用，直到儿童的肩膀达到靠上的肩高标记（约6-8岁的儿童）。
也可以和该垫高椅匹配的儿童安全带一起使用。
在儿童达到垫高椅上限之前必须使用垫高椅。在儿童肩膀达到垫高椅靠上的
肩高标记之前最安全的做法是使用垫高椅。
在儿童肩膀未超过靠下的肩高标记时不得使用此垫高椅。
如果儿童在车辆弹性座垫前无法自然屈膝则需要继续使用垫高椅。
不建议个子比该座椅大的儿童只使用安全带，要使用较大的垫高椅。
4
