manualshive.com logo in svg

Brita Purity C Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Brita Purity C Series Скачать руководство пользователя страница 1

deutsch

Handbuch

english

Manual

français

Mode d‘emploi

nederlands

Handboek

italiano

Manuale

español

Manual

polski

Podręcznik

dansk

Manual

русский 

язык

Руководство по 

эксплуатации

PURITY C

PURITY C Quell ST / PURITY C AC
PURITY Finest C / PURITY Fresh C

Wasseri ltersystem / Water Filter System

Stand 02/16

Содержание Purity C Series

Страница 1: ...al fran ais Mode d emploi nederlands Handboek italiano Manuale espa ol Manual polski Podr cznik dansk Manual PURITY C PURITY C Quell ST PURITY C AC PURITY Finest C PURITY Fresh C Wasseriltersystem Wat...

Страница 2: ...ass en capaciteitstabellen 7 Onderhoud 8 Verhelpen van storingen 9 Technische gegevens Italiano Pagina 42 51 1 Panoramica delle deinizioni 2 Informazioni generali 3 Indicazioni sul funzionamento e sul...

Страница 3: ...Out In 11 10 12 6 7 2 5 4 3 8 1 9...

Страница 4: ...eda y napoj w Kaffe og espressomaskiner vendingautomater dH KH Recommended bypass setting PURITY C Quell ST Filter capacity in litre C25 C50 C150 C300 C500 C1100 4 70 697 1900 4766 7917 13458 22760 5...

Страница 5: ...505 2500 4250 7188 12 10 202 550 1380 2292 3896 6589 13 10 186 508 1273 2115 3596 6082 14 10 173 471 1183 1964 3339 5647 15 10 161 440 1104 1833 3117 5271 16 10 151 413 1035 1719 2922 4941 17 10 142 3...

Страница 6: ...083 11979 6 0 367 1000 2508 4167 7083 11979 7 0 314 857 2150 3571 6071 10268 8 0 275 750 1881 3125 5313 8984 9 0 244 667 1672 2778 4722 7986 10 0 220 600 1505 2500 4250 7188 11 0 200 545 1368 2273 386...

Страница 7: ...18 594 1490 2474 4207 7114 15 30 203 554 1390 2310 3926 6640 16 30 191 520 1303 2165 3681 6225 17 30 179 489 1227 2038 3464 5859 18 30 169 462 1159 1925 3272 5533 19 30 160 438 1098 1823 3100 5242 20...

Страница 8: ...n Coffee and espresso machines Machines caf et expresso Kofie en espressomachines Macchine del caff e per espresso Cafeteras y cafeteras expr s M quinas expendedoras Przelewowe i ci nieniowe ekspresy...

Страница 9: ...e PURITY Fresh C50 ilter system has a ilter capacity of 12 000 litres irrespective of carbonate hardness and the bypass proportion setting All the intake water is iltered Note All stated capacities we...

Страница 10: ...erung des Wasserlusses eine einfache und zugleich sichere Bedienung Die Lebensmittelechtheit des Filtersystems BRITA PURITY C wurde von unabh ngigen Instituten gepr ft und best tigt Produktspeziische...

Страница 11: ...B Chlorr ckst nde Weiterhin h lt das Filtermaterial Partikel bis zu einer Gr e von 0 5 m zur ck Typische Anwendungsbereiche f r PURITY C AC sind Vendingautomaten und leitungsabh ngige Trinkwasserspend...

Страница 12: ...rinkwasser Es kann jedoch allenfalls zu einer berschreitung der im Codex Alimentarius Austriacus genannten Werte kommen Es wird generell empfohlen Leitungswasser f r bestimmte Personengruppen z B immu...

Страница 13: ...nd Genussmittel der BGZ BGR111 zu beachten 4 Installation Achtung Vor Installation die technischen Daten Kapitel 9 und die Betriebs und Sicherheits hinweise Kapitel 3 beachten Nach Lagerung und Transp...

Страница 14: ...n drehen 4 4 Inbetriebnahme G H Wasserzufuhr ffnen und Spannungsversorgung des Endger tes einschalten Sp lventil 8 bet tigen und Filtersystem bis zum blasenfreien und klaren Ablauf des geilterten Wass...

Страница 15: ...EB m ssen turnusgem sp testens nach 5 Jahren ausgewechselt werden Achtung Vor Auswechslung die technischen Daten Kapitel 9 und die Betriebs und Sicherheitshinweise Kapitel 3 beachten Reinigen Sie das...

Страница 16: ...5 bar 0 5 bar Bettvolumen 0 85 l 1 l 1 9 l 2 9 l 5 4 l 8 7 l Gewicht Kartusche Trocken 0 8 kg 1 0 kg 1 8 kg 2 8 kg 4 6 kg 7 7 kg Nass 1 2 kg 1 6 kg 2 8 kg 4 2 kg 6 9 kg 12 5 kg Vergleichskapazit t 170...

Страница 17: ...19 mm 144 mm 144 mm 557 mm 184 mm 184 mm 557 mm 119 mm 108 mm 268 mm 109 mm 93 mm 238 mm Filterkartusche 104 mm 104 mm 410 mm 144 mm 144 mm 548 mm 184 mm 184 mm 548 mm 108 mm 108 mm 259 mm 88 mm 88 mm...

Страница 18: ...BRITA PURITY C ilter system has been tested and conirmed by independent institutes Product speciic certiications are located on the label and also at www brita net 2 1 1 PURITY C Quell ST PURITY C Que...

Страница 19: ...areas of application for PURITY C AC are vending machines and on tap watercoolers 2 2 Warranty Provisions The PURITY C ilter system is subject to the statutory warranty of 2 years A warranty claim ma...

Страница 20: ...If you suffer from kidney disease and or have to stick to a special potassium diet we recommend you consult your doctor beforehand The water iltrate is classiied in Category 2 according to EN 1717 BRI...

Страница 21: ...using the wall mounting bracket C Fit the hoses to the water inlet IN 4 and outlet OUT 3 on the ilter head 1 Use lat seals for G3 8 connections For John Guest connections use hoses with a diameter of...

Страница 22: ...d be cleaned Read the operating and safety information Chapter 3 before changing the cartridge After storage and transport below 0 C the product must be stored in the open original packaging for at le...

Страница 23: ...stringent cleaning agents 8 Troubleshooting 8 1 No water low Cause Water intake closed Troubleshooting Open the water intake at the upstream stop valve or by closing the locking handle 2 on the ilter...

Страница 24: ...r Empty ilter cartridge volume 0 85 l 1 l 1 9 l 2 9 l 5 4 l 8 7 l Weight dry 0 8 kg 1 0 kg 1 8 kg 2 8 kg 4 6 kg 7 7 kg wet 1 2 kg 1 6 kg 2 8 kg 4 2 kg 6 9 kg 12 5 kg Comparable capacity 170 l 435 l 1...

Страница 25: ...mm 419 mm 144 mm 144 mm 557 mm 184 mm 184 mm 557 mm 119 mm 108 mm 268 mm 109 mm 93 mm 238 mm Filter cartridge 104 mm 104 mm 410 mm 144 mm 144 mm 548 mm 184 mm 184 mm 548 mm 108 mm 108 mm 259 mm 88 mm...

Страница 26: ...gular replacement of the ilter cartridge to maintain proper operation Varying scale chlorine sediment or organic substance levels may affect replacement frequency Be sure to change the ilter cartridge...

Страница 27: ...le 97 4 ND 0 05 mg l not detectable 97 5 Test Data for PURITY Finest C500 Substance Guidelines Average Inluent Concentration Maximum Efluent Concentration Minimum Percent Removal Average Efluent Conce...

Страница 28: ...bit d eau La qualit alimentaire du syst me de iltration BRITA PURITY C a t contr l e et conirm e par des instituts ind pendants Vous trouverez les certiications sp ciiques aux produits sur l tiquette...

Страница 29: ...iltrante retient les particules jusqu une taille de 0 5 m Domaines d application typiques des cartouches PURITY C AC distributeurs automatiques et fontaines d eau raccord s au r seau d eau 2 2 Disposi...

Страница 30: ...er Si vous souffrez des reins et ou devez respecter un r gime sp cial en potassium nous vous recommandons de demander pr alablement l avis de votre m decin L eau iltr e est class e dans la cat gorie 2...

Страница 31: ...r le lieu d utilisation dans l emballage d origine ouvert aux temp ratures ambiantes indiqu es chapitre 9 24 heures minimum avant la mise en service 4 1 Montage de la t te de iltre raccord d eau A B F...

Страница 32: ...e 2 jusqu entendre un clic 4 4 Mise en service G H Ouvrir l arriv e d eau et mettre l appareil raccord sous tension Actionner la valve de rin age 8 et purger le syst me de iltration jusqu ce que l eau...

Страница 33: ...t les caract ristiques techniques chapitre 9 ainsi que les consignes d utilisation et de s curit chapitre 3 avant le remplacement et les respecter Nettoyer r guli rement l ext rieur du syst me de iltr...

Страница 34: ...bar 0 5 bar 0 5 bar Zone vide r siduelle 0 85 l 1 l 1 9 l 2 9 l 5 4 l 8 7 l Poids sec 0 8 kg 1 0 kg 1 8 kg 2 8 kg 4 6 kg 7 7 kg humide 1 2 kg 1 6 kg 2 8 kg 4 2 kg 6 9 kg 12 5 kg Capacit comparative 17...

Страница 35: ...che iltrante 117 mm 104 mm 419 mm 144 mm 144 mm 557 mm 184 mm 184 mm 557 mm 119 mm 108 mm 268 mm 109 mm 93 mm 238 mm Cartouche iltrante 104 mm 104 mm 410 mm 144 mm 144 mm 548 mm 184 mm 184 mm 548 mm 1...

Страница 36: ...troon in de ilterkop en de regeling van de waterstroming een eenvoudige en tegelijkertijd betrouwbare bediening mogelijk De levensmiddelkwaliteit van het BRITA PURITY C Wateriltersysteem is door onafh...

Страница 37: ...ar ook geur en smaakverstorende stoffen verontreinigingen bijv chloorresten gereduceerd Bovendien worden deeltjes tot een grootte van 0 5 m door het iltermateriaal tegengehouden Typische toepassingsge...

Страница 38: ...eringe hoeveelheid zilver worden afgegeven aan het water die echter geen gevaar vormt voor de gezondheid Dit is in overeenstemming met de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie WHO voor dri...

Страница 39: ...voorschriften hoofdstuk 3 in acht Na opslag en transport onder 0 C moet het product in de geopende originele verpakking minstens 24 uur v r de inbedrijfstelling bij de opgegeven omgevingstemperatuur t...

Страница 40: ...elling G H Open de watertoevoer en schakel de voeding van het eindapparaat uit Het spoelventiel 8 activeren en het Wateriltersysteem spoelen totdat het geilterde water helder en zonder luchtbellen is...

Страница 41: ...jaar worden vervangen Attentie v r vervanging de technische gegevens hoofdstuk 9 en de bedrijfs en veiligheidsvoorschriften hoofdstuk 3 in acht nemen Reinig de buitenkant van het Wateriltersysteem reg...

Страница 42: ...ar 0 25 bar 0 5 bar 0 5 bar Netto volume 0 85 l 1 l 1 9 l 2 9 l 5 4 l 8 7 l Gewicht droog 0 8 kg 1 0 kg 1 8 kg 2 8 kg 4 6 kg 7 7 kg nat 1 2 kg 1 6 kg 2 8 kg 4 2 kg 6 9 kg 12 5 kg Referentiecapaciteit...

Страница 43: ...mm 557 mm 184 mm 184 mm 557 mm 119 mm 108 mm 268 mm 109 mm 93 mm 238 mm Filterpatroon 104 mm 104 mm 410 mm 144 mm 144 mm 548 mm 184 mm 184 mm 548 mm 108 mm 108 mm 259 mm 88 mm 88 mm 231 mm Inbouwafme...

Страница 44: ...pendentemente dal lusso volumetrico dei singoli apparecchi di distribuzione Il risultato un acqua adatta alle speciiche esigenze d impiego e alle condizioni locali dell acqua L innovativa maniglia di...

Страница 45: ...m ove presenti PURITY C AC viene tipicamente impiegato in distributori automatici ed in distributori di acqua collegate alla rete idrica 2 2 Condizioni di garanzia Il sistema di iltrazione PURITY C c...

Страница 46: ...one deve essere messo fuori servizio Al termine dell obbligo di far bollire l acqua necessario sostituire la cartuccia iltrante e pulire i raccordi Per motivi igienici il materiale iltrante della cart...

Страница 47: ...4 Giorno di produzione da luned 1 a venerd 5 qui gioved 35 Numero della variante di miscela qui n 35 0010 Numero progressivo della cartuccia iltrante qui la decima cartuccia azzerato ogni giorno 3 5 I...

Страница 48: ...ss 10 e se necessario adattarla alla durezza temporanea da carbonati dell acqua locale capitolo 4 2 Nota il by pass impostato in fabbrica in posizione 30 Arrestare a scatto la testa del iltro 1 nel su...

Страница 49: ...interrotta ed possibile un funzionamento a circuito chiuso con passaggio diretto dall ingresso dell acqua 4 all uscita dell acqua 3 Se necessario chiudere il lusso dell acqua e disinserire la tension...

Страница 50: ...a capitolo 3 Pulire regolarmente l esterno del sistema di iltrazione utilizzando un panno morbido e umido Nota non usare sostanze chimiche corrosive soluzioni detergenti o detergenti abrasivi 8 Elimin...

Страница 51: ...rimento secondo DIN 18879 1 2007 1 170 l 435 l 1 278 l 2 066 l 4 125 l 8 670 l Dimensioni larghezza profondit altezza Sistema di iltrazione testa del iltro con cartuccia iltrante 119 mm 108 mm 219 mm...

Страница 52: ...120 mm 238 mm Oltre agli accessori ad es Flussometro si devono considerare i raggi di curvatura del tubo di entrata e di uscita a seconda della direzione di montaggio nello spazio disponibile e della...

Страница 53: ...oni idrogeno pH durezza scientiicamente provato che l alterazione da parte del iltro di questi parametri non ha effetti avversi alla salute Per garantire il corretto funzionamento e l igiene del siste...

Страница 54: ...el manejo f cil a la vez que seguro gracias al bloqueo seguro del cartucho iltrante en la cabeza iltrante y al control del lujo de agua La certiicaci n para productos alimenticios del sistema de iltr...

Страница 55: ...tiliza en las m quinas de caf espresso y expendedoras de bebidas 2 1 4 PURITY C AC El cartucho iltrante PURITY C AC reduce adem s de la turbidez y las impurezas org nicas las sustancias perturbadoras...

Страница 56: ...d Dicha cantidad se ajusta a las recomendaciones de la Organizaci n Mundial de la Salud OMS para el agua potable Se recomienda en general hervir el agua corriente para determinados grupos de personas...

Страница 57: ...tulo 9 y las indicaciones de funcionamiento y seguridad Cap tulo 3 Despu s del almacenamiento y el transporte a temperaturas inferiores a 0 C el producto debe almacenarse con el envase original abiert...

Страница 58: ...rcha G H Abrir el suministro de agua y encender el suministro de corriente del terminal Accionar la v lvula de limpieza 8 y enjuagar el sistema de iltro hasta que el agua iltrada salga clara y sin bur...

Страница 59: ...enci n antes del cambio tenga en cuenta los datos t cnicos Cap tulo 9 y las indicaciones de funcionamiento y seguridad Cap tulo 3 Limpie externamente de forma peri dica el sistema de iltro con un pa o...

Страница 60: ...5 bares 0 5 bares 0 5 bar Volumen del cartucho vacio 0 85 l 1 l 1 9 l 2 9 l 5 4 l 8 7 l Peso seco 0 8 kg 1 0 kg 1 8 kg 2 8 kg 4 6 kg 7 7 kg h medo 1 2 kg 1 6 kg 2 8 kg 4 2 kg 6 9 kg 12 5 kg Capacidad...

Страница 61: ...104 mm 419 mm 144 mm 144 mm 557 mm 184 mm 184 mm 557 mm 119 mm 108 mm 268 mm 109 mm 93 mm 238 mm Cartucho iltrante 104 mm 104 mm 410 mm 144 mm 144 mm 548 mm 184 mm 184 mm 548 mm 108 mm 108 mm 259 mm 8...

Страница 62: ...owaniu przep ywem wody Przydatno systemu iltracyjnego BRITA PURITY C do iltrowania wody pitnej zosta a sprawdzona i potwierdzona przez niezale ne instytuty Certyikaty dla konkretnych produkt w mo na z...

Страница 63: ...eczyszcze pochodzenia organicznego redukuje tak e zawarto substancji wp ywaj cych niekorzystnie na zapach oraz smak wody jak np resztki chloru Materia iltracyjny zatrzymuje ponadto cz stki o wielko ci...

Страница 64: ...si do wody Ilo ta jest zgodna z zaleceniami wiatowej Organizacji Zdrowia WHO odno nie norm jako ciowych dla wody pitnej Generalnie obowi zuje zasada e w przypadku wody przeznaczonej do spo ycia przez...

Страница 65: ...ia 9 oraz wskaz wkami dotycz cymi u ytkowania i bezpiecze stwa rozdzia 3 Po przechowywaniu i transporcie w tempe raturze poni ej 0 C produkt nale y przed uruchomieniem trzyma w otwartym opakowaniu prz...

Страница 66: ...owego Uruchomi zaw r p ukania 8 i przep ukiwa system iltracyjny do momentu kiedy zacznie wyp ywa r wny strumie iltrowanej wody bez p cherzyk w powietrza Przep uka wod w ilo ci r wnej co najmniej 2 obj...

Страница 67: ...anymi technicznymi rozdzia 9 oraz wskaz wkami dotycz cymi u ytkowania i bezpiecze stwa rozdzia 3 Regularnie czy ci system iltracyjny z zewn trz przy u yciu mi kkiej wilgotnej ciereczki Uwaga Do czyszc...

Страница 68: ...5 bar 0 25 bar 0 25 bar 0 5 bar 0 5 bar Obj to z o a 0 85 l 1 l 1 9 l 2 9 l 5 4 l 8 7 l Ci ar suchy 0 8 kg 1 0 kg 1 8 kg 2 8 kg 4 6 kg 7 7 kg mokry 1 2 kg 1 6 kg 2 8 kg 4 2 kg 6 9 kg 12 5 kg Wydajno p...

Страница 69: ...m 104 mm 419 mm 144 mm 144 mm 557 mm 184 mm 184 mm 557 mm 119 mm 108 mm 268 mm 109 mm 93 mm 238 mm Wk ad iltracyjny 104 mm 104 mm 410 mm 144 mm 144 mm 548 mm 184 mm 184 mm 548 mm 108 mm 108 mm 259 mm...

Страница 70: ...r er specielt tilpasset kravene fra anvendelsen og de lokale vandbetingelser Det innovative l segreb muligg r en nem og samtidig sikker betjening pga den sikre fastg relse afilterpatronen i ilterhoved...

Страница 71: ...lbage PURITY Fresh C er s rligt udviklet til smagsoptimering og opfriskning af vandet til kaffe espresso og vendingautomater 2 1 4 PURITY C AC Udover uklarheder og organiske forureninger reducerer ilt...

Страница 72: ...il vandet hvilket er sundhedsm ssigt uskadeligt Dermed opfyldes anbefalingerne for drikkevand fra Verdenssundhedsorganisationen WHO Det anbefales generelt at koge vandet fra hanen for visse persongrup...

Страница 73: ...ikkerhedshenvisningerne kapitel 3 Efter opbevaring og transport under 0 C skal produktet opbevares med ben originalemballage og under de angivne driftstemperaturer kapitel 9 i min 24 timer f r ibrugta...

Страница 74: ...den g r i l s 4 4 Ibrugtagning G H bn for vandtilf rslen og t nd for slutapparatets sp ndingsforsyning Benyt skylleventilen 8 og skyl iltersystemet igennem indtil vandet l ber klart og uden luftboble...

Страница 75: ...skiftning skal man v re opm rksom p de tekniske data kapitel 9 samt driftsog sikkerhedshenvisningerne kapitel 3 Filtersystemet reng res regelm ssigt udvendigt med en bl d fugtig klud Bem rk Der m ikke...

Страница 76: ...r 0 25 bar 0 25 bar 0 5 bar 0 5 bar Netto volume 0 85 l 1 l 1 9 l 2 9 l 5 4 l 8 7 l V gt t r 0 8 kg 1 0 kg 1 8 kg 2 8 kg 4 6 kg 7 7 kg v d 1 2 kg 1 6 kg 2 8 kg 4 2 kg 6 9 kg 12 5 kg Sammenligningskapa...

Страница 77: ...m 104 mm 419 mm 144 mm 144 mm 557 mm 184 mm 184 mm 557 mm 119 mm 108 mm 268 mm 109 mm 93 mm 238 mm Filterpatron 104 mm 104 mm 410 mm 144 mm 144 mm 548 mm 184 mm 184 mm 548 mm 108 mm 108 mm 259 mm 88 m...

Страница 78: ...JG8 4 IN G3 8 JG8 5 6 7 8 9 bypass 0 70 PURITY C 10 bypass 11 PURITY C John Guest 12 2 2 1 PURITY C BRITA IntelliBypass BRITA PURITY C www brita net 2 1 1 PURITY C Quell ST PURITY C Quell ST bypass by...

Страница 79: ...st C PURITY Finest C PURITY Finest C GH bypass PURITY Finest C PURITY Finest C PURITY Finest C 0 2 1 3 PURITY Fresh C PURITY Fresh C PURITY Fresh C 2 1 4 PURITY C AC PURITY C1000 AC 0 5 m PURITY C1000...

Страница 80: ...3 1 3 2 3 3 BRITA 3 4 BRITA BRITA PURITY C 9 B 2 EN 1717 BRITA BRITA PURITY C 2 3 4 PURITY C25 1 4 14 PURITY C50 2 20 PURITY C150 3 30 PURITY C300 6 60 PURITY C500 10 100 PURITY C1100 18 180 PURITY C1...

Страница 81: ...RU H 3375 01381 3 2013 37 37 5 1 5 01381 B3224350010 3 2013 22 22 4 1 5 35 35 0010 3 5 8 6 BRITA BRITA 4 9 3 0 24 9 4 1 A B 5 BRITA FlowMeter PURITY C1100 C IN 4 OUT 3 G3 8 John Guest 8 12 G3 8 14 BRI...

Страница 82: ...ss GH 4 2 1 5 4 2 bypass 0 70 KH PURITY C Quell ST GH PURITY Finest 500 BRITA bypass bypass 2 6 bypass 10 BRITA FlowMeter 10 100 A PURITY C1000 AC PURITY Finest C PURITY Fresh 50 bypass Bypass 4 3 E F...

Страница 83: ...81 RU 4 3 2 8 6 1 90 4 3 4 4 6 bypass PURITY C Quell ST Finest C 2 5 PURITY C AC PURITY Fresh C 10 000 12 000 bypass 7 10 BRITA 5 9 3 8 8 1 2 1 8 2 9...

Страница 84: ...0 60 60 100 100 0 1 0 25 0 25 0 25 0 5 0 5 0 85 1 1 9 2 9 5 4 8 7 0 8 kg 1 0 kg 1 8 kg 2 8 kg 4 6 kg 7 7 kg 1 2 kg 1 6 kg 2 8 kg 4 2 kg 6 9 kg 12 5 kg 170 l 435 l 1 278 l 2 066 l 4 125 l 8 670 l 119 1...

Страница 85: ...30 180 0 25 0 5 0 25 0 2 1 4 1 9 5 4 8 7 1 0 23 1 8 4 6 7 7 0 7 0 5 2 8 6 9 12 5 1 5 1 0 3 170 l 117 104 419 144 144 557 184 184 557 119 108 268 109 93 238 104 mm 104 mm 410 mm 144 144 548 184 184 54...

Страница 86: ...fax 31 0 40 281 84 36 info brita nl www brita nl BRITA Polska Sp z o o O tarzew ul Domaniewska 6 PL 05 850 O ar w Mazowiecki tel 48 0 22 721 24 20 fax 48 0 22 721 24 49 brita brita pl www brita pl BR...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды