background image

© BriskHeat

®

 Corporation.  Alle Rechte vorbehalten.  

37 

Digitaler Tisch-Temperaturgrenzwertregler Serie 

HL101  

SPEZIFIKATIONEN  

Allgemein  

Spannung:  

115 oder 240 V AC (je nach Modell)  

Max. Ampere-Last:  

15 A 

Temperaturregelungsbereich: 

0°F bis 999°F bzw. 0°C bis 999°C  

Temperatureinheiten:  

Fahrenheit oder Celsius (je nach Modell)  

Sensoreingang:  

Thermoelement Typ J oder Typ K  

Genauigkeit:  

±1% Vollausschlag  

Alarm:  

Akustisch  

Netzkabel/Anschlüsse:  

 5 ft (1,5 m) lang (Anschluss je nach Modell) 

 

 

Umweltbelastung:  

 

 

Betriebstemperatur:  

32°F bis 104°F (0°C bis 40°C )  

 

Lagertemperatur:  

-4°F bis 176°F (-20°C bis 80°C )  

 

Relative Feuchtigkeit  

20% - 50%, nicht kondensierend  

Gehäusemaße:  

5,1 in X 2,4 in X 5,2 in (130 mm X 60 mm X 133 mm)  

 
Thermoelement (enthalten):  

Typ J:  

TAJN__-AA 

 

 

Typ K:  

TAKN__-DA  

 

 

  Dabei bezeichnet __ die 

Länge der Sonde in Fuß (ft). Beispiel: 

TAJN05-AA ist Typ J, 5 ft  

© BriskHeat

®

 Corporation.  Alle Rechte vorbehalten.  

38 

Digitaler Tisch-Temperaturgrenzwertregler Serie 

HL101  

INSTALLATION/ BETRIEBSANLEITUNG  

Anforderungen:  



Elektrische Anschlüsse müssen von qualifizierten Personen durchgeführt werden.  



Zur Handhabung dieses Produkts sind weder Spezialwerkzeuge noch eine Schutzausrüstung 
erforderlich (spezifische Anwendungen oder Oberflächen können die Benutzung einer 
Schutzausrüstung erfordern).  



Die Netzfrequenz soll inn/-10% des auf dem Produktetikett angegebenen Werts liegen.  

Einrichtung:  

HINWEIS: Wenn der Grenzwertregler Strom an den Temperaturregler weiterleitet, werden die 

Komponenten mit Strom versorgt und das Heizgerät kann mit dem Heizen beginnen. Schließen 
Sie das Heizgerät erst an den dazugehörenden Temperaturregler an, wenn das Heizgerät 
ordnungsgemäß installiert worden ist und nachdem die Parameter des Temperaturreglers 
eingestellt worden sind.             

1. 

Vor jeder Benutzung den Grenzwertregler und das Heizungssystem auf Schäden überprüfen 
(siehe Abschnitt Überprüfung auf Seite 7).  

  

2. 

Bauen Sie das Heizgerät und den dazugehörenden Temperaturregler gemäß den Anweisungen 
für dieses System auf.  

3. 

Den Grenzwertregler auf einer sauberen, trockenen und flachen Oberfläche aufstellen. Mögliche 
Beschädigungen des Heizgeräts oder anderer Wärmequellen vermeiden. Sicherstellen, dass der 
Temperatursensor das überwachte Objekt sicher erreichen kann.   

4. 

Das Stromkabel des Temperaturreglers in die Ausgangsstrom-Steckdose des Grenzwertreglers 
einstecken (siehe Abb. 1).  

5. 

Die Spitze des Temperatursensors am Grenzwertregler so ausrichten dass der kritische 
Temperaturbereich des beheizten Bauteils überwacht werden kann. Den Temperatursensor mit 
einem entsprechenden Klebeband befestigen oder festbinden (nicht mitgeliefert).   

5. 

Den Grenzwertregler an eine entsprechend bemessene Stromquelle anschließen.  

6. 

Sollwert und Parameter des Grenzwertreglers nach Bedarf einstellen (siehe SCHNELLE 
INBETRIEBNAHME auf Seite 6).  

Abbildung 1  

Ausgang 

(Leistung):  

Eingang 

(Leistung):  

Temperatursensor:  

Содержание HL101 Series

Страница 1: ...6 Parameters 7 Maintenance Instructions 8 Emergency Procedures 9 Troubleshooting Guide 10 Warranty Information 11 INTRODUCTION BriskHeat s HL101 Series of Digital Temperature Limit Control is designe...

Страница 2: ...uld condensations rain snow or water be allowed to come in contact with the box or the controller while in storage Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the cont...

Страница 3: ...ppropriately rated adhesive tape or tie down not provided 5 Plug the limit control in to an appropriately rated electrical source 6 Adjust limit control s setpoint and parameters as necessary see Quic...

Страница 4: ...the new value The display will flash only the parameter keyword 5 Use buttons to select another parameter to modify using steps 2 4 above 6 To exit the programming mode press SET and together OR wait...

Страница 5: ...nly asked questions If you are unable to identify the problem or need additional assistance please contact your local distributor representative or BriskHeat at 1 800 848 7673 toll free U S Canada or...

Страница 6: ...riskHeat to be defective The complete details of the warranty can be found online at www briskheat com or by contacting BriskHeat at 1 800 848 7673 toll free U S Canada or 1 614 294 3376 Worldwide Cor...

Страница 7: ...ificado est capacitado para realizar las conexiones del cableado el ctrico Todo el cableado el ctrico debe cumplir con la normativa el ctrica local La persona que realice la instalaci n final o el cab...

Страница 8: ...n IMPORTANTE Cuando el controlador de l mite transmite energ a al controlador de temperatura los componentes reciben energ a y el calentador podr a comenzar a calentar No conecte el calentador al cont...

Страница 9: ...mite de temperatura digital de escritorio Serie HL101 PAR METROS Palabra clave Par metro Descripci n Rango Unidades Predeterminado SP Punto de consigna Valor l mite de temperatura r1 a r2 0 r0 Hist re...

Страница 10: ...r de l mite de temperatura digital de escritorio Serie HL101 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Descarga el ctrica No toque a la persona lesionada mientras est en contacto con la corriente el ctrica Llame a...

Страница 11: ...lador de temperatura recibe electricidad Si est sonando la alarma en el controlador de l mite el controlador de temperatura no recibir energ a Compruebe que los sensores de temperatura est n bien ajus...

Страница 12: ...rgence 31 Guide de d pannage 32 Renseignements sur la garantie 33 INTRODUCTION Le limiteur de temp rature num rique s rie HL101 de BriskHeat est con u pour fournir une limitation de temp rature robust...

Страница 13: ...luie neige ou eau ne doit entrer en contact avec la bo te ou le r gulateur pendant l entreposage Le non respect de ces avertissements pourrait entra ner des blessures ou endommager le r gulateur Toute...

Страница 14: ...quate 6 Ajustez le point de consigne et les param tres du limiteur selon les besoins voir la section Mise en fonctionnement rapide page 6 Figure 1 Alimentation de sortie Alimentation d entr e Capteur...

Страница 15: ...r du param tre l aide des boutons 4 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer la nouvelle valeur Sur l affichage seul le code du param tre clignote 5 Utilisez les boutons pour s lectionner un autre p...

Страница 16: ...Si vous ne pouvez cerner le probl me et avez besoin d une aide suppl mentaire contactez votre distributeur repr sentant local ou BriskHeat au 1 800 848 7673 appel gratuit aux U et au Canada ou au 1 6...

Страница 17: ...examen par BriskHeat tablissant leur d fectuosit Les d tails complets de la garantie se trouvent en ligne www briskheat com ou en contactant BriskHeat au 1 800 848 7673 appel gratuit tats Unis Canada...

Страница 18: ...orschriften f r Elektrizit t entsprechen Die Person die die endg ltige Installation Verdrahtung vornimmt muss f r diese Arbeit qualifiziert sein Der Endbenutzer ist daf r verantwortlich eine geeignete...

Страница 19: ...t angegebenen Werts liegen Einrichtung HINWEIS Wenn der Grenzwertregler Strom an den Temperaturregler weiterleitet werden die Komponenten mit Strom versorgt und das Heizger t kann mit dem Heizen begin...

Страница 20: ...r ckgesetzt werden BriskHeat Corporation Alle Rechte vorbehalten 40 Digitaler Tisch Temperaturgrenzwertregler Serie HL101 PARAMETER Schl ssel wort Parameter Beschreibung Bereich Einheiten Standard SP...

Страница 21: ...e vorbehalten 42 Digitaler Tisch Temperaturgrenzwertregler Serie HL101 NOTFALLMASSNAHMEN Elektroschock Die verletzte Person nicht ber hren solange sie noch mit dem elektrischen Strom in Kontakt ist Ru...

Страница 22: ...eizger t w rmt nicht berpr fen ob der Grenzwertregler mit Strom versorgt wird berpr fen ob der Temperaturregler Strom erh lt Liegt am Grenzwertregler ein Alarm an erh lt der Temperaturregler keinen St...

Страница 23: ...ne 52 Procedure di emergenza 53 Guida alla risoluzione dei problemi 54 Informazioni sulla garanzia 55 INTRODUZIONE La serie HL101 di controllori di temperatura digitali di BriskHeat stata progettata p...

Страница 24: ...n un area asciutta e protetta In nessun caso condensa pioggia neve o acqua devono poter venire a contatto con la cassetta o con il regolatore di temperatura durante la conservazione La mancata osserva...

Страница 25: ...nsore di temperatura con nastro adesivo appropriato non fornito o legarlo 5 Collegare il regolatore di limite di temperatura a una fonte di energia con valori nominali appropriati 6 Regolare il set po...

Страница 26: ...ul display lampegger soltanto il codice del parametro 5 Premere i tasti per selezionare un altro parametro da modificare secondo i passaggi 2 4 precedenti 6 Per uscire dalla modalit di programmazione...

Страница 27: ...tare il distributore rappresentante locale o BriskHeat al numero 1 800 848 7673 numero verde Stati Uniti Canada o 1 614 294 3376 Internazionale o bhtsales1 briskheat com PROBLEMA SOLUZIONE I Il regola...

Страница 28: ...e il rimedio esclusivo previsti dalla presente garanzia si limitano alla riparazione o alla sostituzione a discrezione di BriskHeat di qualsiasi componente del prodotto che possa risultare difettoso...

Отзывы: