background image

© BriskHeat

®

 Corporation.  Todos los derechos reservados.  

15 

Controlador de límite de temperatura digital de 

escritorio Serie HL101  

ESPECIFICACIONES  

General  

Tensión:  

115 o 240 VCA (según el modelo) 

 

Carga máx. de amperios:  

15 A 

Intervalo de control de temperatura: 

0°C a 999 °C o 0°F a 999°F  

Unidades de temperatura:  

Celsius o Fahrenheit (según el modelo)  

Entrada del sensor:  

Termopar tipo J o tipo K  

Precisión:  

Escala completa ±1%  

Alarmas:  

Audibles 

 

Cables de alimentación/conexiones: 

 1,5 m (5 pies) de largo (según el modelo del conector) 

 

 

Exposiciones ambientales:    
 

Rango operativo:

 

 

0 °C a 40°C (32 °F a 104°F)  

 

Rango de almacenamiento:   -20°C a 80°C (-4°F a 176°F)  

 

Humedad relativa:  

20 % - 50 %, sin condensación  

Dimensiones de la caja:  

130 mm X 60 mm X 133 mm (5,1 pulg. X 2,4 pulg. X 5,2 pulg.)  

 
Termopar (incluido):  

Tipo J:  

TAJN__-AA  

 

 

Tipo K:  

TAKN__-DA  

 

 

Cuál __ es la extensión de la sonda en pies. Ej.: TAJN05-AA es Tipo J, 1,5 m  

 

© BriskHeat

®

 Corporation.  Todos los derechos reservados.  

16 

Controlador de límite de temperatura digital de 

escritorio Serie HL101  

INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE USO  

Requisitos:  



Las terminaciones eléctricas deben realizarse por personas cualificadas.    



No se requieren herramientas especiales ni equipo de protección para manipular este producto 
(las aplicaciones o las superficies específicas pueden requerir un equipo de protección).  



La frecuencia del suministro eléctrico debe estar dentro del +/-10 % del valor especificado en la 
etiqueta del producto.  

Configuración  

IMPORTANTE: Cuando el controlador de límite transmite energía al controlador de temperatura, los 

componentes reciben energía y el calentador podría comenzar a calentar. No conecte el 
calentador al controlador de temperatura hasta que dicho calentador esté instalado 
correctamente y se hayan definido los parámetros del controlador de temperatura.             

1. 

Revise el controlador de límite y el sistema del calentador para verificar que no haya desperfectos 
antes de cada utilización (consulte la sección Revisión en la página 7).   

2. 

Configure el calentador y el controlador de temperatura según las instrucciones de dicho sistema.  

3. 

Coloque el controlador de límite en una superficie limpia, seca y plana. Evite posibles daños 
ocasionados por el calentador u otras fuentes de calor. Compruebe que el objeto que se desea 
supervisar se encuentre dentro de alcance del sensor de temperatura de forma segura.  

4. 

Enchufe el cable de alimentación del controlador de temperatura en el tomacorriente de salida del 
controlador de límite (consulte la Figura 1).  

5. 

Coloque la punta del sensor de temperatura del controlador de límite de modo que sea posible 
supervisar el área de temperatura crítica del componente que se está calentando. Asegure el 
sensor de temperatura con una cinta adhesiva apropiada o con amarras (no proporcionadas).  

5. 

Enchufe el controlador de límite en una fuente eléctrica con una clasificación apropiada.   

6. 

Ajuste los puntos de consigna y los parámetros del controlador de límite según corresponda 
(consulte la sección Funcionamiento de inicio rápido en la página 6).  

Figura 1  

Potencia de 

salida  

Potencia de 

entrada  

Sensor de  

temperatura  

Содержание HL101 Series

Страница 1: ...6 Parameters 7 Maintenance Instructions 8 Emergency Procedures 9 Troubleshooting Guide 10 Warranty Information 11 INTRODUCTION BriskHeat s HL101 Series of Digital Temperature Limit Control is designe...

Страница 2: ...uld condensations rain snow or water be allowed to come in contact with the box or the controller while in storage Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the cont...

Страница 3: ...ppropriately rated adhesive tape or tie down not provided 5 Plug the limit control in to an appropriately rated electrical source 6 Adjust limit control s setpoint and parameters as necessary see Quic...

Страница 4: ...the new value The display will flash only the parameter keyword 5 Use buttons to select another parameter to modify using steps 2 4 above 6 To exit the programming mode press SET and together OR wait...

Страница 5: ...nly asked questions If you are unable to identify the problem or need additional assistance please contact your local distributor representative or BriskHeat at 1 800 848 7673 toll free U S Canada or...

Страница 6: ...riskHeat to be defective The complete details of the warranty can be found online at www briskheat com or by contacting BriskHeat at 1 800 848 7673 toll free U S Canada or 1 614 294 3376 Worldwide Cor...

Страница 7: ...ificado est capacitado para realizar las conexiones del cableado el ctrico Todo el cableado el ctrico debe cumplir con la normativa el ctrica local La persona que realice la instalaci n final o el cab...

Страница 8: ...n IMPORTANTE Cuando el controlador de l mite transmite energ a al controlador de temperatura los componentes reciben energ a y el calentador podr a comenzar a calentar No conecte el calentador al cont...

Страница 9: ...mite de temperatura digital de escritorio Serie HL101 PAR METROS Palabra clave Par metro Descripci n Rango Unidades Predeterminado SP Punto de consigna Valor l mite de temperatura r1 a r2 0 r0 Hist re...

Страница 10: ...r de l mite de temperatura digital de escritorio Serie HL101 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Descarga el ctrica No toque a la persona lesionada mientras est en contacto con la corriente el ctrica Llame a...

Страница 11: ...lador de temperatura recibe electricidad Si est sonando la alarma en el controlador de l mite el controlador de temperatura no recibir energ a Compruebe que los sensores de temperatura est n bien ajus...

Страница 12: ...rgence 31 Guide de d pannage 32 Renseignements sur la garantie 33 INTRODUCTION Le limiteur de temp rature num rique s rie HL101 de BriskHeat est con u pour fournir une limitation de temp rature robust...

Страница 13: ...luie neige ou eau ne doit entrer en contact avec la bo te ou le r gulateur pendant l entreposage Le non respect de ces avertissements pourrait entra ner des blessures ou endommager le r gulateur Toute...

Страница 14: ...quate 6 Ajustez le point de consigne et les param tres du limiteur selon les besoins voir la section Mise en fonctionnement rapide page 6 Figure 1 Alimentation de sortie Alimentation d entr e Capteur...

Страница 15: ...r du param tre l aide des boutons 4 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer la nouvelle valeur Sur l affichage seul le code du param tre clignote 5 Utilisez les boutons pour s lectionner un autre p...

Страница 16: ...Si vous ne pouvez cerner le probl me et avez besoin d une aide suppl mentaire contactez votre distributeur repr sentant local ou BriskHeat au 1 800 848 7673 appel gratuit aux U et au Canada ou au 1 6...

Страница 17: ...examen par BriskHeat tablissant leur d fectuosit Les d tails complets de la garantie se trouvent en ligne www briskheat com ou en contactant BriskHeat au 1 800 848 7673 appel gratuit tats Unis Canada...

Страница 18: ...orschriften f r Elektrizit t entsprechen Die Person die die endg ltige Installation Verdrahtung vornimmt muss f r diese Arbeit qualifiziert sein Der Endbenutzer ist daf r verantwortlich eine geeignete...

Страница 19: ...t angegebenen Werts liegen Einrichtung HINWEIS Wenn der Grenzwertregler Strom an den Temperaturregler weiterleitet werden die Komponenten mit Strom versorgt und das Heizger t kann mit dem Heizen begin...

Страница 20: ...r ckgesetzt werden BriskHeat Corporation Alle Rechte vorbehalten 40 Digitaler Tisch Temperaturgrenzwertregler Serie HL101 PARAMETER Schl ssel wort Parameter Beschreibung Bereich Einheiten Standard SP...

Страница 21: ...e vorbehalten 42 Digitaler Tisch Temperaturgrenzwertregler Serie HL101 NOTFALLMASSNAHMEN Elektroschock Die verletzte Person nicht ber hren solange sie noch mit dem elektrischen Strom in Kontakt ist Ru...

Страница 22: ...eizger t w rmt nicht berpr fen ob der Grenzwertregler mit Strom versorgt wird berpr fen ob der Temperaturregler Strom erh lt Liegt am Grenzwertregler ein Alarm an erh lt der Temperaturregler keinen St...

Страница 23: ...ne 52 Procedure di emergenza 53 Guida alla risoluzione dei problemi 54 Informazioni sulla garanzia 55 INTRODUZIONE La serie HL101 di controllori di temperatura digitali di BriskHeat stata progettata p...

Страница 24: ...n un area asciutta e protetta In nessun caso condensa pioggia neve o acqua devono poter venire a contatto con la cassetta o con il regolatore di temperatura durante la conservazione La mancata osserva...

Страница 25: ...nsore di temperatura con nastro adesivo appropriato non fornito o legarlo 5 Collegare il regolatore di limite di temperatura a una fonte di energia con valori nominali appropriati 6 Regolare il set po...

Страница 26: ...ul display lampegger soltanto il codice del parametro 5 Premere i tasti per selezionare un altro parametro da modificare secondo i passaggi 2 4 precedenti 6 Per uscire dalla modalit di programmazione...

Страница 27: ...tare il distributore rappresentante locale o BriskHeat al numero 1 800 848 7673 numero verde Stati Uniti Canada o 1 614 294 3376 Internazionale o bhtsales1 briskheat com PROBLEMA SOLUZIONE I Il regola...

Страница 28: ...e il rimedio esclusivo previsti dalla presente garanzia si limitano alla riparazione o alla sostituzione a discrezione di BriskHeat di qualsiasi componente del prodotto che possa risultare difettoso...

Отзывы: