background image

© BriskHeat

®

 Corporation.  Todos los derechos reservados.  

13 

Calentador de bidón de cobertura completa  

(Series FGDH y FGPDH)  

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

 

 

La persona que no haya leído y comprendido todas las 

instrucciones de funcionamiento no está cualificada para la 

operación de este producto. 

 

PELIGRO 

 

SÍMBOLO DE ALERTA DE 

SEGURIDAD 

El símbolo anterior se usa para llamar su atención a las 

instrucciones relativas a la seguridad personal. Señala 

precauciones importantes de seguridad. Significa 

“¡ATENCIÓN! 

Esté atento. Su seguridad personal está comprometida”. 

Lea el mensaje que sigue y esté alerta ante la posibilidad de 

lesiones corporales o la muerte. 

Peligros inmediatos que 

TENDRÁN 

como resultado lesiones 

corporales graves o la muerte. 

 

Peligros o prácticas no seguras que 

PODRÍAN 

resultar en 

lesiones corporales graves o la muerte. 

 

Riesgos o prácticas no seguras que 

PODRÍAN 

resultar en 

lesiones personales menores o daños materiales. 

PELIGRO

 

 

 

 



No sumerja el calentador en líquido. 



Mantenga materiales volátiles o inflamables lejos del 

calentador durante su uso. 



Use el calentador solo en las ubicaciones aprobadas. 



Mantenga los objetos metálicos afilados lejos del calentador. 



Nunca manipule el calentador mientras esté en 

funcionamiento. 



Siempre desconecte el calentador de la fuente de 

alimentación y permita que se enfríe antes de quitarlo 

de la superficie. 



No lo use en presencia de materiales inflamables o 

combustibles, ya que esto puede producir incendios o 

explosiones. El calentador contiene componentes que 

pueden encender estos materiales. 



No modifique este producto. La modificación anulará 

la garantía.  

 

No respetar estas advertencias puede resultar en descarga 

eléctrica, riesgo de incendio y lesiones personales. 

 

PELIGRO 

 

El usuario final debe cumplir con lo siguiente:

 



Solo personal cualificado tiene permitido conectar el 

cableado eléctrico. 



Todo el cableado eléctrico debe cumplir con los 

códigos de electricidad locales. 



La persona que realiza la instalación o cableado final 

debe estar cualificada para este trabajo. 



El usuario final es responsable de proporcionar un 

dispositivo de desconexión adecuado. 



El usuario final es responsable de proporcionar un 

dispositivo de protección eléctrica adecuado. Se 

recomienda encarecidamente el uso de un disyuntor 

de tierra accidental. 

 

No prestar atención a estas advertencias puede resultar en 

lesiones personales o daños al calentador.  

 

 

 

ADVERTENCIA 

 

 

 



Inspeccione el calentador antes de usarlo (consulte la 

página 18).  



Nunca haga funcionar el calentador sin colocarlo 

sobre un tambor/barril. 



Nunca exponga el calentador a temperaturas 

superiores a la temperatura de exposición clasificada.  



No se debe permitir que el calentador entre en 

contacto con líquidos. 



Nunca levante o tire del calentador por su cable de 

alimentación. 



Nunca use sujetadores, salvo los que se incluyen con 

el calentador. 



Nunca corte, perfore o modifique de otro modo el 

calentador. 



No use herramientas como pinzas o tenazas de 

sujeción para tirar del calentador. 

 
No prestar atención a estas advertencias puede resultar en 

lesiones personales o daños al calentador.  

 

PRECAUCIÓN 

 

PRECAUCIÓN 

 ADVERTENCIA 

© BriskHeat

®

 Corporation.  Todos los derechos reservados.  

14 

Calentador de bidón de cobertura completa  

(Series FGDH y FGPDH)  

ESPECIFICACIONES  



Controlador digital ajustable On / Off  



50-450 ºF (10-232 ºC) para la serie FGDH  



50-160 ºF (10-71 ºC) para la 

serie 

FGPDH  



Área calentada en las series FGDH y FGPDH: 



Bidones de 55 y 30 galones (208 y 113 litros) – El área calentada abarca los dos 
tercios inferiores 



Bidones de 15 y 5 galones (56 y 19 litros) – El área calentada abarca el tercio 
inferior 



Elemento de calefacción patentado con conexión a tierra  



Rigidez dieléctrica superior a 2000 voltios  



Cable de alimentación de 6’ (2 m) de longitud  



Modelos de 120 o 230 V CA  



450 ºF (232 ºC) de máxima temperatura de exposición en la superficie de calen-tamiento  



Diseñado 

para uso en entornos secos. No permita que quede expuesto a rociado.

 

Banda de sujeción con 
cierre de ganchos y 
espirales  

Superficie de fibra de 
vidrio revestida de 
silicona  

Aislamiento de fibra de 
vidrio de 1 “ ( 25 mm)  

Tejido de fibra de 
vidrio  

Elemento 
calefactor  

Forro de fibra de vidrio 
revestido de silicona  

Control de temperature  

Содержание FGDDC

Страница 1: ...ety Instructions 3 Specifications 4 Installation Operation Instructions 5 Programming Digital Controller 6 Emergency Procedures 7 Maintenance Instructions 8 Troubleshooting Guide 9 Warranty Informatio...

Страница 2: ...g Only qualified personnel are allowed to connect the electrical wiring All electrical wiring must follow local electrical codes The person who performs the final installation wiring must be qualified...

Страница 3: ...rical codes for proper electrical connections STEP 4 Adjust controller to desired setting See page 6 for programming instructions Drum heaters designed for metal drums FGDH series can be adjusted 50 4...

Страница 4: ...ce and wait for help to arrive This heater is built from material that will not support a flame but could ignite nearby combustible material BriskHeat Corporation All rights reserved 8 Full Coverage D...

Страница 5: ...ing BriskHeat This guide is designed to answer the most commonly asked questions If you are unable to identify the problem or need additional assistance please contact your local distributor represent...

Страница 6: ...ramaci n del controlador de temperatura digital 16 Procedimientos de emergencia 17 Instrucciones de mantenimiento 18 Gu a para soluci n de problemas 19 Informaci n de la garant a 20 CONSERVE ESTAS INS...

Страница 7: ...be estar cualificada para este trabajo El usuario final es responsable de proporcionar un dispositivo de desconexi n adecuado El usuario final es responsable de proporcionar un dispositivo de protecci...

Страница 8: ...ara realizar las conexiones el ctricas apropiadas siga todas las normas el ctricas locales PASO 4 Ajuste el controlador al valor deseado consulte la p gina 14 para ver las instrucciones de programaci...

Страница 9: ...ere que llegue la ayuda El calentador est hecho de materiales que no soportan una llama pero que pueden encender materiales combustibles BriskHeat Corporation Todos los derechos reservados 18 Calentad...

Страница 10: ...esta gu a antes de ponerse en contacto con BriskHeat Esta gu a est dise ada para responder las preguntas m s frecuentes Si no puede identificar el problema o necesita m s ayuda p ngase en contacto co...

Страница 11: ...tion 25 Programmation du contr leur num rique de temp rature 26 Procedures d urgence 27 Instructions de maintenance 28 Guide de d pannage 29 Informations de garantie 30 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Des...

Страница 12: ...avant de le retirer de la surface N utilisez pas le r chauffeur en pr sence de mat riaux inflammables ou combustibles un incendie ou une explosion peut en r sulter Le r chauffeur contient des composan...

Страница 13: ...igne voulue Voir en page 22 pour les instructions de programmation Les l ments chauffants con us pour des f ts m talliques S rie FGDH sont r glables de 50 450 F 10 232 C Les l ments chauffants con us...

Страница 14: ...istance s re et attendez l arriv e des secours Ce r chauffeur est construit partir de mat riaux qui n entretiennent pas une flamme mais pourraient enflammer des mati res combustibles proches BriskHeat...

Страница 15: ...euillez lire ce guide avant de contacter BriskHeat Ce guide est con u pour r pondre aux questions les plus courantes Si vous ne pouvez cerner le probl me et avez besoin d une aide suppl mentaire conta...

Страница 16: ...enungsanleitung 35 Programmierung des digitalen Temperaturreglers 36 Notfallmassnahmen 37 Wartungsanweisungen 38 Fehlerbehebungsanleitung 39 Garantieinformationen 40 BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEI...

Страница 17: ...r diese Arbeit qualifiziert sein Der Endbenutzer ist daf r verantwortlich ein geeignetes Trennungsger t bereitzustellen Der Endbenutzer ist daf r verantwortlich eine geeignete elektrische Schutzeinri...

Страница 18: ...alle rtlichen elektrischen Vorschriften f r ordnungsgem e elektrische Anschl sse SCHRITT 4 Stellen Sie den Regler auf die gew nschte Einstellung ein auf Seite 30 finden Sie die Programmieranleitung F...

Страница 19: ...zu bek mpfen andernfalls begeben Sie sich in einen sicheren Abstand und warten Sie bis Hilfe kommt Diese Heizung besteht aus einem Material das Flammen nicht unterst tzt k nnte jedoch brennbares Mate...

Страница 20: ...TUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie BriskHeat kontaktieren Diese Anleitung ist dazu ausgelegt die meist gestellten Fragen zu beantworten Wenn Sie nicht in der Lage sind das Problem zu ident...

Страница 21: ...installazione l uso 45 Programmazione del controller di temperatura digitale 46 Procedure di emergenza 47 Istruziono di manutenzione 48 Guida alla risoluzione dei problemi 49 Informazioni sulla garan...

Страница 22: ...l riscaldatore a temperature al di sopra della temperatura di esposizione nominale Al fluido non dovrebbe essere consentito di venire in contatto con il riscaldatore Non sollevare mai o tirare il risc...

Страница 23: ...e Osservare tutti i codici elettrici locali per eseguire dei collegamenti elettrici adeguati FASE 4 Regolare il controller all impostazione desiderata vedere pagina 38 per le istruzioni di programmazi...

Страница 24: ...dei soccorsi Questo riscaldatore costruito da materiale che non supporta le fiamme ma che potrebbe incendiare il materiale combustibile presente nelle vicinanze BriskHeat Corporation Tutti i diritti r...

Страница 25: ...tato progettato per l avvolgimento corretto intorno al vostro tamburo Se il riscaldatore stato progettato per il tamburo specificato si prega di chiamare 1 800 848 7673 o 614 294 3376 per ulteriore as...

Страница 26: ...l rimedio esclusivo secondo la presente garanzia si limitano alla riparazione o alla sostituzione a discrezione di BriskHeat di qualsiasi componente del prodotto che possa risultare difettoso nelle co...

Отзывы: