Brink 4988, Инструкция по монтажу

Страница: 8 / 16

MONTAGEVEJLEDNING:
For at vælge rigtigt spændingsmoment, er det vigtigt at aflæse serienum-
meret på typepladen, for at kunne vælge hvilket af de medsendte dia-
grammer der skal anvendes.
1. Demonter baglysenhederne.
2. Demonter kofangeren, inklusive køretøjets stålstødbjælke. Denne bli-
ver overflødig. Sæt bolte på plads igen.
3. Sav den angivne del ud af kofangeren ved hjælp af skabelonen (skabe-
lonen anbringes på ydersiden af kofangeren).
4. Demonter kunststofbeskyttelseskapperne. Disse bliver overflødige. Se
fig. 1. Sav ifølge figur 3 de markerede dele ud.
5. Monter anhængertrækket i chassiset.
6. Monter kuglehuset inklusiv bøjle og kontaktplade.
7. Spænd alle bolte og møtrikker jf. tabellen.
8. Anbring de to PE skumgummistykker til at tætne chassisvangerne med
(jævnfør fig. 2).
9. Monter kofangeren.
10.Juster bøjlen 4988/13 på kofangeren
11.Anbring en dækplade, hvis kuglen ikke er påmonteret.
12.Monter baglysenhederne.
Rådfør for demontering og montage af dele til køretøjet arbejdspladshånd-
bogen.
Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
Rådfør for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem den
vedlagte montagevejledning.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva del
enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en la rese-
ña de montaje.
1. Desmontar las unidades de las luces traseras.
2. Desmontar el parachoques inclusive el tope de acero del vehículo, el
tope no se vuelve a utilizar. Volver a colocar tornillos.
3. Serrar la parte indicada del parachoques con ayuda de la plantilla.
(instalar la plantilla en el lado exterior del parachoques).
4. Desmontar las cubiertas protectoras sintéticas. Los mismos quedan
anulados. Véase la figura 1. Serrar las partes indicadas en la fig 3.
5. Montar el gancho de remolque en el chasis.
6. Coloque el enganche-bola incluido el soporte y la placa de toma de cor-
riente.
7. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la
tabla.
8. Colocar ambos bloques de espuma PE en los travesaños del chasis
para obturarlos (véase la fig. 2).
9. Montar el parachoques.
10.Ajuste el soporte 4988/13 en el parachoques.
11.Si la bola no estuviera colocada, poner la cubierta.
12.Montar las unidades de las luces traseras.
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el manual
de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
© 498870/19-09-2008/7
E
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
DK
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.